Базиран на действителни събития, психологическият трилър се развива на фона на провинциална Унгария през 60-те. В малкото градче Мартфю започват да се случват жестоки убийства – психопат избива млади жени. В същото време един невинен мъж е обвинен по погрешка и осъден за престъпления, които не е извършил. Един детектив е на местопрестъплението и е решен да открие истината, докато прокурорът настоява за приключване на случая и смъртно наказание на задържания. Социалните, политически и психологически обстоятелства на социалистическа Унгария се оказват решаващи за атмосферата на филма.

根據真實事件改編，發生於1960年於匈牙利小鎮上發生的精神病連環殺人事件。一樁駭人的先殺後姦的謀殺案件震驚了全鎮，但在蘇聯政府掌管之下的匈牙利政府，要求立刻找出兇手，因此誤判了一個無辜的男子柯斯瑞堤，處以無期徒刑。十年後，兇手再度現身，並一連犯下好幾起的姦屍罪，數名無辜女子慘遭毒手。一名年輕並抱著雄心壯志的偵探介入案件調查之後，十年前的舊案也再度被提出再審的要求，牽連在內的檢察官也繃緊神經，深怕自己當年誤判的事跡因此敗露。

影片基于真实改编。故事发生在1960年代匈牙利以系列残暴凶杀而出名的小镇马特福。真凶被缉拿归案7年后，凶杀再次降临小镇，手法如出一辙，是误判还是效仿？本片中的社会主义国家匈牙利，存在令人窒息的社会、政治和心理博弈，当局者很快发现自己陷入了错综复杂的阴谋和令人不安的戏剧网络中。

Psychologický thriller na motivy skutečných událostí se odehrává na maďarském venkově v šedesátých letech minulého století, kdy městečkem Martfü otřásla série brutálních vražd. Psychotický zabiják stále slídí po okolí a vraždí mladé ženy, zatímco nevinný muž je neprávem obviněn a odsouzen za zločiny, které nikdy nespáchal. Odhodlaný detektiv přijíždí na místo činu a brzy se stane případem posedlý, neboť je pod tlakem státního zástupce, který chce vidět pachatele viset. Lapeni v dusivém společenském, politickém a psychologickém prostředí socialistického Maďarska se brzy ocitneme zapleteni v pavučině složitého spiknutí a znepokojivého dramatu.

A psychotic killer is on the prowl, who continues to slaughter young women while an innocent man is wrongly accused and sentenced for crimes he could never have committed. A determined detective arrives on the scene and soon becomes obsessed with the case while under pressure from the prosecutor to see a man hang.

La Hongrie, dans les années 1960. À la suite d'une série de meurtres atroces, la petite bourgade de Martfú est sous le choc. Tandis qu’un innocent, accusé à tort, est condamné pour des crimes qu’il n’a pu objectivement commettre, un tueur psychotique rôde dans les environs et continue d’assassiner d’autres jeunes femmes. Obsédé par cette affaire, l’inspecteur chargé de l’enquête subit la pression du procureur qui souhaite voir l’auteur de ces meurtres rapidement pendu.

Βασισμένη σε αληθινά γεγονότα που έλαβαν χώρα στην Ουγγαρία, μία ιστορία για τη δράση ενός serial killer, τις προσπάθειες εντοπισμού του, τον ψυχισμό των πρωταγωνιστών και τον ρόλο των πολιτικά αρμοδίων εμπλεκομένων στη ζοφερή, για τη χώρα, εποχή των 60s.

Halálra ítéltek egy férfit egy fiatal nő brutális meggyilkolásáért Martfűn, 1957-ben. Hét évvel később azonban ismét egymást követik a megrázó halálesetek. A forradalom utáni politikai tébolyban nehéz megtalálni az összefüggéseket és újra felvenni a nyomozás fonalát. Egy országban, ahol nem léteznek sorozatgyilkosok, egyre több az áldozat. A kirendelt fiatal ügyésznek minden kitartására szükség lesz, ha le akarja leplezni a rettegő kisváros kíméletlen ragadozóját.

1960년대, 헝가리의 작은 마을 ‘마르푸’에서

젊은 여인의 참혹한 변사체가 발견되고,

신발 공장 직원 ‘레티’가 용의자로 기소되어 종신형에 처한다. 그 후 7년이 지난 어느 날,

또다시 젊은 여인을 대상으로 한 연쇄살인이 발생하고

마을은 충격과 공포에 빠지게 된다. 한편, 검사 시르머이는 사건에 대해 조사하던 중

7년 전 사건에 문제가 있었음을 직감하지만,

담당 형사 보타와의 갈등으로 수사는 난항에 빠지게 되는데…

Człowiek, który spędził 10 lat w więzieniu, ponieważ został uznany za winnego, ale tak naprawdę był niewinny. Seryjny zabójca na wolności. Prokurator, który domaga się kary śmierci dla niewinnego, a potem stara się, by prawda nie ujrzała światła dziennego. Śledczy, który zostanie zobowiązany, by prowadzić dochodzenie w swojej sprawie i kolejny śledczy opętany wymierzaniem sprawiedliwości. Historia wszystkich tych osób i ich rodzin splata się w trzech liniach czasowych w latach 50. i 60. w niewielkim węgierskim mieście Martfű.

Baseado em eventos reais, este thriller psicológico se passa na Hungria da década de 1960, quando uma série de assassinatos chocam a pequena cidade de Martfü. Um assassino psicótico está à espreita, que continua a matar jovens, enquanto um inocente é acusado e condenado por crimes que ele nunca poderia ter cometido. Um detetive determinado chega no local e logo fica obcecado com o caso, enquanto o promotor o pressiona para que alguém seja condenado.

Фильмо основан на реальных событиях и рассказывает о венгерском серийном убийце 1960-х годов, когда серия жестоких убийств шокирует маленький город Мартфу....

Psychologický thriller na motívy skutočných udalostí sa odohráva na maďarskom vidieku v šesťdesiatych rokoch minulého storočia, kedy mestečkom Martfü otriasla séria brutálnych vrážd. Psychotický zabijak stále sliedi po okolí a vraždí mladé ženy, zatiaľ čo nevinný muž je neprávom obvinený a odsúdený za zločiny, ktoré nikdy nespáchal. Odhodlaný detektív prichádza na miesto činu a čoskoro sa stane prípadom posadnutý, pretože je pod tlakom štátneho zástupcu, ktorý chce vidieť páchateľa visieť. Lapení v dusnom spoločenskom, politickom a psychologickom prostredie socialistického Maďarska sa čoskoro ocitneme zapletení v pavučine zložitého sprisahania a znepokojujúceho drámy.

En la Hungría de los años 60, una serie de atroces asesinatos sacude la pequeña ciudad de Martfü. Un asesino está violando y matando a mujeres jóvenes. Un detective se hacer cargo del caso, y pronto se obsesiona con él, sometido a una gran presión por parte del fiscal, que quiere un culpable. Atascado en el asfixiante mundo social, político y psicológico de la Hungría socialista, convulsionada por protestas contra el régimen, el detective pronto se encuentra enredado en una red de intrincadas conspiraciones e inquietantes descubrimientos.

Hikayesini gerçek hayattan alan, 1950'li ve 60'lı yıllarda geçen bu suç gerilim filminde, bir kadının tecavüz edilerek öldürülmesi sonucunda, o kasabada yaşayan Akos Reti'nin, apar topar önce idama sonra iyi halden 25 yıl hapis cezasına mahkum olması ve 7 yıl geçtikten sonra aynı kasabada kadınları vahşice öldüren sapık seri katilin tekrar ortaya çıkmasıyla şehirden gelen bir savcının, gerçek katili bulmak için soruşturmayı ele alması konu alınıyor.