Santa Baby 2 (2009)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дъщерята на Дядо Коледа 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В продължението на хитовия филм от 2006 г. Мери Клаус, деловата дъщеря на Дядо Коледа, трябва да се намеси, за да спаси тазгодишната Коледа. Баща й изживява криза, уморен е от отговорностите, които му налага работата и е готов да предаде юздите на Мери, която се разкъсва между семейния бизнес, ръководената от нея преуспяваща фирма в Ню Йорк и връзката с любовта на живота си Люк. Положението се усложнява още повече, когато недоволното бивше джудже Тери /Кели Стейбълс/ всява раздори на Северния Полюс и се опитва да присвои Коледа. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santova dcera 2: Nejisté Vánoce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary Class heeft geaccepteerd dat haar vader de Kerstman is. Als hij in een dip belandt, wordt Mary opgezadeld met het besturen van de slee tijdens kerstavond. Er is één probleem: ze heeft hier geen behoefte aan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santa Baby 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jenny McCarthy reprises her role as Mary Class, Santa's business-minded daughter, to help save Christmas in Santa Baby 2: Christmas Maybe, the sequel to ABC Family's original hit movie of 2006. Santa's in the midst of a late-life crisis -- he's tired of the responsibilities of the job and is ready to pass on the reins to Mary, who feels torn between the family business and running her own high stakes firm in New York City, along with balancing a relationship with the love of her life, Luke (Dean McDermott). The situation gets increasingly dire when Teri, an ambitious new arrival to the North Pole, sows dissension at the workshop in an effort to take over Christmas. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Fille du Père Noël 2 : Panique à Polaris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary Class est confrontée à une situation difficile : son père ne peut plus gérer l'entreprise familiale et la jeune femme sait qu'elle va bientôt se retrouver face à de nombreuses responsabilités. D'autant qu'elle est parvenue à faire carrière à New York, et qu'elle envisage assé mal un retour au pôle Nord pour superviser l'atelier du Père Noël... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santa Baby 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kurz vor Weihnachten fällt Santa Claus (Paul Sorvino) in eine Midlife Crisis und überlässt seine Elfen am Nordpol sich selbst. Seine Tochter Mary Class (Jenny McCarthy), die erfolgreich in New York arbeitet, muss das Weihnachtsfest retten. Denn am Nordpol greift inzwischen das Post-Mädchen Teri (Kelly Stables) ungeniert nach der Macht. - Knallbuntes Weihnachtsmärchen mit Ex-Playmate Jenny McCarty. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
התינוקת של סנטה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ההמשך לסרט "התינוקת של סנטה" בכיכובה של ג'ני מקארתי הלא היא מרי קלאוס, אשת עסקים מצליחה שבמקרה היא גם בתו של סנטה קלאוס. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santa Baby - Natale in pericolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Córka Mikołaja 2: Święta pod znakiem zapytania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Święty Mikołaj jest już zmęczony swoją pracą, dlatego postanawia przekazać obowiązki córce - Mary. Dziewczyna jest rozdarta pomiędzy rodzinnym interesem a karierą w nowojorskiej firmie. Tymczasem na Biegunie Północnym wszystko staje na głowie, gdy na horyzoncie pojawia się Teri, nowa ambitna pracownica, która chce zasiać wśród wszystkich ziarenko niezgody i przejąć Święta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Filha do Papai Noel 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Papai Noel está cansado de tanto trabalho e tantas responsabilidades e está pronto para deixar que a filha Mary assuma seu cargo, mas ela se sente dividida entre os negócios da família e seu emprego de alta executiva em Nova York. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La hija de Santa Claus 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segunda parte de la exitosa "La hija de Santa Claus" (2006). |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малеча Санта 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|