A punt de fer els trenta-cinc, la solitària Raquel Cameron sent que ha arribat a la meitat exacta de la seva vida. Han passat catorze anys des que la mort del seu pare la va obligar a interrompre els estudis universitaris i tornar al seu avorrit poble.

小学老师瑞秋（乔安娜·伍德沃德 Joanne Woodward 饰）已经三十五岁了，却依然过着形单影只的孤独生活，父亲去世，她和母亲（Kate Harrington 饰）之间的关系愈发紧张起来。在学校里，瑞秋的同事卡拉（艾丝特尔·帕森斯 Estelle Parsons 饰）似乎对瑞秋颇为倾心，但瑞秋对她则毫无感觉。 某日，瑞秋遇见了曾经的高中同学尼克（James Olson 饰），在尼克的带领和诱惑下，她第一次品尝到了激情的甜美滋味。然而，正当瑞秋决定和尼克展开一段全新恋情之时，却发现，尼克是一个彻头彻尾的花花公子，可是，即便如此，单纯善良的瑞秋依旧付出了她的真心，得到的却是无情的拒绝。人生对于瑞秋来说还很漫长，但她觉得自己已经老了。

Rachel, een 35 jarige lerares, is een vrijgezel die nog steeds bij haar licht dominante moeder inwoont. Op een dag doet zich plots de kans op liefde zich voor, door de komst van Nick Kazlik, die terugkeert uit New York City. Rachel heeft echter moeite om te gaan met gevoelens en emoties die ze nog niet eerder ervaren heeft. Bovendien wordt ze nog steeds achtervolgd door haar verleden en heeft ze moeite om fantasie en realiteit uit elkaar te houden.

Rachel is a 35 year old school teacher who has no man in her life and lives with her mother. When a man from the big city returns and asks her out, she begins to have to make decisions about her life and where she wants it to go.

Une institutrice de 35 ans vit toujours sous l'emprise de sa mère, sans trouver de sens à sa vie, dans une petite ville du Connecticut. Elle porte tous ses espoirs de changement sur un ami d'enfance de passage dans sa ville.

რეიჩელი 35 წლის მასწავლებელია, რომელიც დედასთან ცხოვრობს. როდესაც დიდი ქალაქიდან მამაკაცი მოდის და მას პაემანზე იწვევს,რეიჩელი მის ცხოვრებაზე ფიქრდება.მან უნდა მიიღოს გადაწყვეტილება , საით უნდა წავიდეს მისი ცხოვრება.

Rachel ist eine 35-jährige, unverheiratete Kleinstadtlehrerin in Connecticut, die noch immer bei ihrer Mutter lebt. Als ein Mann aus der Stadt in der Provinz auftaucht und Rachel ausführt, beginnt sie über neue Entscheidungen in ihrem Leben nachzudenken. Langsam aber sicher wandelt sie sich zu einer selbstbewussten Frau und löst sich von ihrer dominanten Mutter.

Rachel Cameron harmincöt éves vénlány, akinek még nem volt férfi az életében. Egy kisvárosban dolgozik tanítónőként, és az idős anyjával éli egyhangú, unalmas életét. Minden megváltozik, amikor Nick Kazlik visszatér a nagyvárosból, és randevúzni hívja. Amikor Rachel elfogadja, még nem sejti, hogy ez a rövid szerelmi kapcsolat milyen kihatással lesz sorsának alakulására. Rájön, hogy más világ is létezik azon kívül, amit ismer, döntenie kell, hogyan folytatja tovább életét.

Zitella trentacinquenne, sfiorita e bruttina, divide la casa con la dispotica madre. Ha con Nick una breve ma intensa storia d'amore che la spingerà a ribellarsi allo squallore della sua vita.

배우 폴 뉴먼의 감독 데뷔작으로 1968년 아카데미 최우수 작품상, 여우 주연상, 여우 조연상 후보에 오르기도 했던 작품이다. 레이첼은 사랑 한번 해보지 않은 35세의 노처녀 학교 선생님으로, 이제껏 어떤 결정도 과감하게 내려본 적이 없다. 그런데 대도시에서 온 한 남자가 그녀에게 데이트를 요청하자, 자신의 인생에 대해서 결정을 내려야 하는 상황에 처하는데..

Rachel Cameron od urodzenia mieszka w tej samej miejscowości. Kobieta pragnie zmienić swoje dotychczasowe życie, jednak nieustannie towarzyszą jej obawy dotyczące przyszłości.

Школьная учительница Джоанн Вудворд, мать которой чрезмерно ее опекает и не дает ей никакой самостоятельности, живет в маленьком провинциальном городке в штате Коннектикут. Постепенно она начинает познавать и принимать окружающий мир, вырываясь за привычные границы своего дома и открывает для себя совершенно новую жизнь. Ее страстная и жизнелюбивая личность просыпается от вынужденного сна.

A punto de cuplir los treinta y cinco, la solitaria Raquel Cameron siente que ha llegado a la mitad exacta de su vida. Han pasado catorce años desde que la muerte de su padre la obligó a interrumpir sus estudios universitarios y volver a su aburrido pueblo.

A punto de cuplir los treinta y cinco, la solitaria Raquel Cameron siente que ha llegado a la mitad exacta de su vida. Han pasado catorce años desde que la muerte de su padre la obligó a interrumpir sus estudios universitarios y volver a su aburrido pueblo.