After Louie (2017)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
路易之后 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
每个年代的同志,各自在平权道上留下过不同的足迹。世代交替,曾经为同志平权奋身力争过的同志,付出过的努力,又会否给新一代珍惜?森美曾是同志团体 ACT UP 的成员,走过爱滋病肆虐的年代,到今日仍被倖存者的内疚折腾。他不能明白年青一代对性别政治的漠不关心,以及无忧无虑的性爱生活。一次,他在一间酒吧邂逅年轻的白兰顿,二人火速搭上,森美的创作灵感得以重燃,受伤的内心更开始慢慢疗愈。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
After Louie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As an AIDS activist and member of ACT UP in the 1980s and 90s, Sam witnessed the deaths of too many friends and lovers. Battlewounded and struggling with survivor's guilt, Sam now resents the complacency of his former comrades and derides what he sees as the younger generation's indifference to the politics of sex, and of death. An unexpected intimacy with a much younger man challenges Sam's understanding of contemporary gay life. Through this unconventional romance, he is forced to deal with the trauma that so informs his past, their present, and an unknown future. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Louie után |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Cooper, az 55 éves egykori festőművész a 80-as éveket és a 90-es évek elejét harcos melegjogi aktivistaként töltötte, az életét kitöltötte az AIDS, a bigott kormánypolitika, a homofóbia elleni küzdelem, nem találja a helyét a mai világban. Hiányolja fiatal korának közösségi élményeit, egyúttal kísérti a sorozatban az AIDS áldozatául esett barátainak emléke. Neheztel a múlt eseményein továbblépett egykori harcostársaira, kapcsolata nincs, fiatal fiúkkal szexel, akiknek pénzt ad, és környezete unszolása ellenére sem hajlandó újra festeni, hanem AIDS-ben elhunyt jó barátja, William életéről forgat dokumentumvideót. Egy véletlen, egyéjszakás kalandnak induló találkozása egy nyitott párkapcsolatban élő fiatalemberrel azonban megrengeti a magát ridegen körülbástyázó Sam életét. Az egyszerű, de tárgyilagos, praktikus gondolkodású és éleslátó Braeden nem csak az alkotói kedvére lesz pozitív hatással, hanem szép lassan rávezeti hibás hozzáállására is. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애프터 루이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
루이는 샘을 통해 현대 게이들의 삶과 역사, 모순을 탐구하고, 그와 그의 공동체가 어떻게 오늘날의 위치로 도달하게 되었는가 이해하려고 노력하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Depois de Louie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois que Louie explora as contradições da vida e da história gay moderna através de Sam, um homem desesperado para entender como ele e sua comunidade chegaram aonde estão hoje |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Depois de Louie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como ativista da SIDA e membro da ACT UP nas décadas de 1980 e 90, Sam testemunhou a morte de muitos amigos e amantes. Ferido de batalha e lutando contra a culpa do sobrevivente, Sam agora se ressente da complacência de seus antigos camaradas e ridiculariza o que ele vê como a indiferença da geração mais jovem para com a política do sexo e da morte. Uma intimidade inesperada com um homem muito mais jovem desafia a compreensão de Sam sobre a vida gay contemporânea. Através deste romance pouco convencional, ele é forçado a lidar com o trauma que tanto influencia o seu passado, o seu presente e um futuro desconhecido. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
После Луи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сэм Куппер - известный художник, на склоне лет решает снять документальный фильм о проблеме СПИДа, с которой он знаком не понаслышке. Будучи активистом движения против СПИДа в 1980-х и 90-х годах, Сэм был свидетелем смерти слишком многих друзей и любовников. Его миновала эта печальная участь, но это не дает ему право забыть о прошлом. Пересматривая старые архивные записи, он отчаянно пытается понять, как, гей-сообщество докатилось до такого и какова ситуация сегодня. Сравнивая жизнь погибших друзей с жизнью своих молодых партнеров, Сэм поражается равнодушию современного поколения к политике секса и смерти. Очевидно, молодые геи не могут или не хотят понимать, через что прошел Сэм. А возможно, главный герой просто застрял в прошлом, а его фильм так и не найдет своего зрителя. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de After Louie se centra en un artista y ex activista en lucha contra el SIDA (Alan Cumming) que está desilusionado del mundo que lo rodea hasta que desarrolla una relación inesperada con un hombre más joven. Aunque no es la más sutil, la película muestra algunas de las diferencias intergeneracionales entre los hombres homosexuales que crecieron durante la epidemia del SIDA y los que alcanzaron la mayoría de edad en el momento del PrEP y las aplicaciones gay. |
|
||||
|