En Max és un conill lladregot que queda atrapat dins d’una escola. Allà coneix la conilla Emmy i Madame Hermione, amb elles podrà aprendre màgia i trobarà una veritable família.

Max, mladý králík z města, nemůže uvěřit, že omylem skončil v pasti odlehlé lesní školy velikonočního králíčka. Čas jako by se zastavil a jediné, na co Max intenzivně myslí, je, jak se dostat do velikonoční neděle zpět domů. Ale to jen do chvíle, než potkává milou králici Emmy a moudrou a tajemnou Madam Hermione, od kterých se dozvídá tajemství velikonoční králíčků – včetně legendárního zlatého vejce. Králičí školu však ohrožuje prohnaná liščí rodina, která se hodlá vejce zmocnit. Dokáže se jim Max postavit, pomoci jeho kamarádům a zachránit Velikonoce dříve, než bude pozdě?

Hop med på et vaskeÆGte eventyr med modige harer og magiske æg om at finde sin plads i verden. Efter et uheld havner byharen Max i en gammeldags påskehareskole, hvor dagene ikke kunne være mere forskellige fra livet i den store by. Alt rummer dog ikke fred og ro, da skolen er omringet af en snedig og sulten rævefamilie, som lægger skumle planer om at overtage påsken ved at stjæle skolens magiske gyldne æg. Ved hjælp af sin nye ven, haren Emma, og takket være træning fra den kloge Madame Henriette må Max ikke blot lære påskeharernes hemmelige magi og opsamle al sin viden og mod – han må også finde ud af, hvor han i virkeligheden hører til. Men vil det alt sammen være nok til at redde påsken, skolen og hans nye venner?

Hazenjongen Max heeft 'n vurige wens: lid worden van de coolste jeugdbende van de stad. Met capriolen in een modelvliegtuig probeert hij indruk te maken op de bendeleden. Hij heeft weinig geluk, want het vliegtuigje stort neer op een merkwaardige plek in het bos, waar een groep hazen in ouderwetse kleren hem aanstaart.

Rabbit Max, a juvenile shoplifter, gets trapped in an old-fashioned school. With rabbit girl Emmy, he acquires Easter Rabbits' secret skills, battles a sneaky fox family and learns about friendship.

Max, un lapin des villes dégourdi, se retrouve piégé dans une école pour lapins aux méthodes un peu… anciennes. C'est pourtant là qu'est gardé l'oeuf de Pâques en or convoité par une famille de renards rusés qui cherche à s'en emparer. Avec l'aide de l'adorable Emmy qui rêve de réussir son examen de lapin de Pâques et grâce aux leçons de Madame Hermione experte en arts martiaux mais aussi en préceptes de vie, Max apprendra l'art de la magie propre aux lapins de Pâques et il comprendra quelle est sa vraie famille. Mais pourra-t-il sauver la tradition de Pâques avec l'aide de ses nouveaux amis ?

Die Häschenschule will Max nicht besuchen. Viel lieber treibt der Großstadthase sich durch die Straßen und heckt kriminelle Machenschaften aus. Eher durch Zufall verschlägt es ihn in das ganz und gar nicht coole Ausbildungslager für Osterhasen. Doch weil seine Flucht durch ein paar Füchse vereitelt wird, muss er vorerst hier bleiben und beginnt langsam, sich mit Lehrerin Hermine und Hasenmädchen Emmi anzufreunden. Lieg es am Ende vielleicht sogar in seinen Pfoten, das goldene Ei und damit das Osterfest zu retten?

Ο Max, ένα πονηρό κουνέλι της πόλης, παγιδεύεται σε μια απομονωμένη Σχολή Πασχαλινών Κουνελιών που βρίσκεται στο δάσος. Η σχολή απειλείται από μια συμμορία αλεπούδων που σκοπό έχει να κλέψει το πολύτιμο Χρυσό Αυγό και να καταστρέψει το Πάσχα. Όταν ο Μαξ θα γνωρίσει την γλυκιά Έιμι, θα αποφασίσει να βοηθήσει τους καινούργιους του φίλους, μαθαίνοντας τα μυστικά των κουνελιών του Πάσχα από τη σοφή κυρία Ερμιόνη. Όλοι μαζί, θα προσπαθήσουν να σώσουν το Πάσχα και στην πορεία ο Μαξ θα συνειδητοποιήσει που πραγματικά ανήκει.

שאיפת חייו הגדולה ביותר של מקס, הארנב העירוני, היא לשפר את מעמדו החברתי בקרב חבריו המגניבים. אולם יום אחד, עקב פעילות שיצאה משליטה, הוא מוצא את עצמו במקום מוזר עליו לא שמע מעולם, מוקף ארנבים, השונים ממנו בתכלית. הם מקדישים את חייהם למשימה הגדולה: שמירה על ביצת זהב קסומה, המשמשת כמקור הכח והחיבה לארנבים בכל העולם. מקס מנסה לשוב לביתו, אך ללא הצלחה. היער, שמפריד בין בית הספר המיוחד לבין העיר הגדולה, נשלט על ידי משפחת שועלים ערמומיים, המנסים שוב ושוב לגנוב את ביצת הזהב. הם מאמינים, שכך ישפרו את תדמית השועלים, ואהבת ילדים תופנה כלפיהם. מקס ההרפתקן מחליט להיחלץ לעזרת בני מינו, ומתחיל לרכוש את הכישורים הנדרשים, כדי לעמוד במשימה. מסתבר, שזה לא קל להיות ארנב.

Max egy vagány, nagyvárosi nyuszi, aki egy véletlen baleset miatt egyszer csak egy húsvéti nyuszikat képző iskolában találja magát. Az iskola közelében él egy dörzsölt róka család is, akik el akarják lopni az arany húsvéti tojást a nyulaktól, mivel abban rejlik tapsifülesek ereje, ezáltal pedig véget vetnének a húsvéti ünnepnek is. Maxre és új barátjára, Emmyre, a kedves nyuszi lány vár a feladat, hogy megmentsék a húsvétot és a többi kis nyuszit a ravasz rókáktól.

Max, uno scapestrato coniglio di città, trova rifugio in una scuola per coniglietti di Pasqua dopo una disavventura con un modellino d'aereo che lo porta ben oltre i confini dei quartieri che conosce. Qui ha modo di incontrare i custodi del leggendario Uovo d'Oro, ambito oggetto del desiderio delle volpi. Dopo un iniziale periodo di noia, le tecniche segrete dei coniglietti pasquali suscitano la curiosità di Max.

힙합을 즐기는 도시 토끼 맥스는 우연한 사고로 깊은 숲 속 ‘래빗 스쿨’에 가게 된다. 황금알을 지키는 가디언즈가 되려는 토끼들로 가득한 그곳에서 벗어나 하루빨리 돌아가고 싶은 맥스. 하지만 학교 밖에서 호시탐탐 토끼들을 노리는 여우들로 인해 발이 묶이는데… 에미, 안톤 등 친구들을 사귀며 학교에서의 생활에 적응해 나가지만 도시가 그리운 맥스는 여우들이 잠시 숲을 떠난 기회를 놓치지 않고 도시로 돌아가는데 성공! 하지만 래빗 스쿨과 황금알을 노리는 여우들의 음모를 알게 되고 서둘러 숲으로 되돌아간다. 과연 맥스는 친구들과 함께 힘을 합쳐 여우들을 물리치고 학교와 황금알을 무사히 지켜낼 수 있을까?!

Filmo „Kiškių mokykla” pagrindinis herojus jaunasis kiškutis Maksas, atsitiktinai patenka iš pirmo žvilgsnio į keistokai senamadišką „Kiškių mokyklą“. Išdykėliui ir padaužai Maksui buvimas šioje mokykloje tampa tikra kankyne ir rimtu išbandymu ir viskas apie ką jis svajoja, tai kuo greičiau ištrūkti iš jos ir sugrįžti į namus. Tačiau, netrukus po pažinties su išmintinga ir paslaptinga kiškių mokyklos mokytoja Madam Hermonia ir kiškute Emi, netikėtai pasikeičia ir Makso planai. Jis sužino labai paslaptingą ir svarbią „Kiškių mokyklos“ paslaptį, kuri slepia artefaktą ir vadinasi ji - „Auksinis kiaušinis“.

Šią paslaptį žino ir nenaudėlių Lapinų šeimynėlė, kuri jau ilgą laiką bando nugvelbti tą vienintelį „Auksinį kiaušinį“. Jeigu jie įgyvendins savo sumanytą planą…

یک خرگوش بازیگوش بنام مکس که در مدرسه خرگوش‌های عید پاک گیر افتاده و راز مهارت خرگوش دیگری بنام امی موفق می‌شوند تا خانواده گرگ‌های بدجنس که قصد دزدیدن تخم مرغ طلایی را دارند شکست بدهند و خرگوش عید پاک می‌شوند…

Max – mały zając z wielkiego miasta – marzy o tym, by zdobyć sławę i dołączyć do lokalnego gangu. Chcąc zaimponować kolegom, postanawia wykonać trudną kaskaderską sztuczkę. Niestety podczas podniebnych ewolucji samolotem coś idzie nie tak i pojazd Maxa rozbija się w Wielkanocnej Krainie – niezwykłym miejscu, w którym zatrzymał się czas. W jego centrum znajduje się Zajęcza Szkoła – starodawny gmach, zarządzany przez tajemniczą Madam Hermionę. To właśnie tu ukryto Złotą Pisankę – przedmiot dający zajączkom magiczną moc. Wspierany przez grupę nowych przyjaciół, Max postanawia znaleźć sposób na powrót do domu. Zanim to nastąpi, będzie musiał stawić czoła klanowi podstępnych lisów-złodziei. A w trakcie zdumiewających przygód odkryje wielką tajemnicę Zająca Wielkanocnego.

Max, un iepure de oraș ajunge din întâmplare într-o școală de modă veche, de unde nu poate pleca până nu deprinde arta unui adevărat iepure de Paște. Programul de pregătire este destul de sever, dar are norocul de a o avea alături pe Emmy, iar lupta cu vulpile viclene nu face decât să-i testeze curajul și încrederea în prieteni.

Макс, любитель городской суеты и молодежных развлечений, попадает туда, где ему совсем не место — в старомодную заячью школу. Но чем дольше он здесь находится, тем больше узнает о чудесном светлом празднике, ценности дружбы и собственном предназначении.

Max by sa radšej túlal po veľkomeste, ako chodil do králičej školy. Namiesto školy sníva o tom, že ho prijmú do gangu "šialených králikov", a snaží sa urobiť na jeho členov dojem. Keď to trochu preženie, udalosti sa nešťastne prepletú a Max skončí vo výcvikovom stredisku veľkonočných zajacov kdesi na vidieku. Spočiatku sa bráni tamojším pravidlám a najradšej by sa vrátil k svojmu mestkému životu malého chulgána. Keď sa však pokúsi utiecť, postavia sa mu do cesty líšky. Čakajú pred školou, aby si odniesli tajomné zlaté veľkonočné vajce. Jeho pokus o útek je zmarený, a to je dobre. Max stretáva králičiu dievčinu Emmi, ktorá sa doňho zamiluje, a pani učiteľka Hermine nie je taká hlúpa, ako si myslel. Max získava dôveru v novom prostredí, rád sa učí a je obdivovaný za svoju odvahu. Čoskoro bude môcť sám zachrániť všetkých králikov v zajačej škole.

Max es un travieso conejo de la ciudad que tras un pequeño juego con sus amigos acaba en los bosques de las afueras donde encontrará la escuela de conejos de Pascua. En este peculiar lugar, el tiempo parece haberse detenido y sus habitantes llevan una tradicional y divertida vida rural.

Sevimli hırsız olan Tavşan Max, kaçarken eski bir moda okulunda tanıştığı Tavşan kız Emmy ile Paskalya Tavşan'ın güvenini kazanır, sinsi bir Tilki ailesine karşı savaşır ve arkadaşlığın ne olduğunu öğrenir.

Маленьке зайченя на ім'я Макс – міський житель. Він легко орієнтується серед галасливих машин і великих магазинів, але жодного разу не був у лісі. Коли Макс випадково потрапляє до лісу, він одразу ж опиняється у школі великодніх зайців.