Translations 12

Chinese (zh-CN)

Title

禽兽

Taglines

Overview

房产主安德鲁斯打算拆除名下一幢旧楼,但聚居在此的贫苦人家不搬,发誓斗争到底。安德鲁斯去自己的屠宰场找工人比德洛帮忙。比德洛非常感谢老板给他工作,对安德鲁斯言听计从,马上搬进了他家的储藏室。安德鲁斯的老婆帕洛玛经营一家肉铺,对肌肉发达又勤快的比德洛十分满意,不自觉地看上了他。与此同时,比德洛奉安德鲁斯之命趁夜去旧楼搞破坏,推倒了一个当面质问他的老头儿,被众人追杀,藏进了老头不知情的女儿米卡家。比德络爱上了这位善良的姑娘,第一次开始思考老板口中的“禽兽暴民”究竟是谁……

English (en-US)

Title

The Brute

Taglines

Overview

A tough young man, who helps to kick poor people out of their houses, falls in love with a girl. She lives with her father in the building about to be demolished.

1h 21m

French (fr-FR)

Title

L'Enjoleuse

Taglines

Overview

Le propriétaire Andrès Cabrera veut mettre dehors, pour vendre le terrain, les humbles locataires d'un immeuble qu'il loue. Don Carmelo à leur tête, ces derniers s'y opposent. Cabrera engage un homme de main pour les terroriser. "El Bruto" frappe Don Carmelo si sauvagement que celui-ci succombe à ses blessures. Meche, la fille du défunt, arrive et s'éprend de l'assassin de son père.

German (de-DE)

Title

El Bruto, der Starke

Taglines

Overview

Greek (el-GR)

Title

Το Κτήνος

Taglines

Overview

Hungarian (hu-HU)

Title

A bika

Taglines

Overview

Egy öreg, gazdag háziúr ki akarja lakoltatni bérlőit, de azoknak, szegények lévén, nincs hová menniük. A férfi ezért megbízza egyik alkalmazottját, a lassú észjárású, de erős, "Brute"-nak becézett Pedrót, hogy fenyegesse meg a lakókat. Ő azonban beleszeret az egyik ott lakó lányba.

Italian (it-IT)

Title

Il bruto

Taglines

Overview

Andrès è il proprietario di un palazzo in disarmo che vuole demolire ma prima deve liberarsi dei suoi inquilini, quindi assolda Pedro, un uomo rude che lavora in una macelleria. La sua collega è Paloma, moglie di Andrès, una bella donna attratta dall'energia di Pedro. Una notte, mentre Pedro sta facendo un giro intorno all'edificio per spaventare gli inquilini, uno di loro lotta con lui ma sfortunatamente cade e muore...

1h 21m

Korean (ko-KR)

Title

짐승

Taglines

Overview

안드레스는 소유자들의 대표로 돈이 아주 많고 욕심이 많은 사람이다.

자신이 가지고 있는 소유지의 임차인들을 내쫓기 위해 노력하는데 그 임차인들 중 카르멜로라 하는 임차인 대표 격이라 할 수 있는 자가 가장 문제였다. 그래서 브루토라고 하는 도살장에서 일을 하고 있는 힘이 아주 세고 강한 자를 시켜서 임차인 대표들을 제거하려고 하는데, 이 과정에서 미케의 아버지가 살인을 당한다. 미케는 이런 과정도 모르고, 브루토와의 관계가 점점 깊어 가는데, 파로마라는 안드레스 사장의 부인은 브루토의 남성적인 매력에 빠져들게 되고, 미케와의 관계를 질투한 그녀는 자신과의 있었던 일과, 브루토가 미케의 아버지를 죽였다는 사실을 미케에게 말하게 된다. 이 과정에서 브루토는 점점 다시 짐승의 본능을 나타내게 되고...

Polish (pl-PL)

Title

Brutal

Taglines

Overview

Film jest realistyczną, ostrą w wymowie opowieścią rozgrywającą się na przedmieściach jednego z meksykańskich miast. Spokojny pracownik rzeźni zabija człowieka, wcielając w życie idee niekwestionowanego dla niego autorytetu - swego szefa, który twierdzi że ludzie bogaci są źli Wkrótce okazuje się, że szef jest w rzeczywistości ojcem rzeźnika... Pomimo melodramatycznego kontekstu jest tu wyraźnie ukazana świadomość prostych ludzi, o których reżyser opowiada. Film jest przedziwną mieszaniną neorealizmu i typowego latynoskiego irracjonalizmu. Fatalizm ludzkich losów prowadzi bohaterów do nieuchronnej klęski.

1h 21m

Portuguese (pt-BR)

Title

O Bruto

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El bruto

Taglines

Overview

El dueño de un edificio de viviendas decide poner en la calle a sus inquilinos para vender el solar. La negativa de los afectados a desalojar sus casas hace que el casero, asesorado por su amante, contrate a un matón: el Bruto.

1h 20m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El bruto

Taglines

Overview

Un joven duro, que ayuda a echar a la gente pobre de sus casas, se enamora de una niña. Ella vive con su padre en el edificio a punto de ser demolido.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login