Discuss Bravo Virtuoso

Item: Bravo Virtuose

Language: fr

Type of Problem: Design_issue

Extra Details: I've selected language "Armenian" for the poster. But in the menu on the left side it' shown as "1"

3 replies (on page 1 of 1)

Jump to last post

@Horscht wrote:

Item: Bravo Virtuose
Type of Problem: Design_issue
Extra Details: I've selected language "Armenian" for the poster. But in the menu on the left side it' shown as "1"

Thanks for your report! :slight_smile:

This happens because the language Armenian isn't fully supported on TMDb, yet. At least that's what I'm assuming, because it's also impossible to make edits in Armenian. Only Travis can answer this definitely and change it, I think. :thinking:

Also, I think this poster is in fact the English poster. I uploaded 2 other Armenian posters here:

https://www.themoviedb.org/movie/424976-bravo-virtuose/images/posters?image_language=hy&language=en-US

And I made a few other changes for this movie, but I'm not sure they're all correct (because I don't speak Armenian and French). My main question is about the original title: Is it the French "Bravo Virtuose" or the Armenian "Բրավո՛, վիրտուոզ"? It was produced by a French and Armenian company, as far as I know -> but I'm not sure which one is correct? :snail:

Ok, so, in my opinion, the original title would be the french one. if you take a look at his biography, yes, he was born in Armenia, but he studied in France and he produced his films with french companies. (http://www.gaiff.am/en/1498807913/mode/director). If anybody has another opinion...you're welcome.

@Horscht wrote:

Ok, so, in my opinion, the original title would be the french one. if you take a look at his biography, yes, he was born in Armenia, but he studied in France and he produced his films with french companies. (http://www.gaiff.am/en/1498807913/mode/director). If anybody has another opinion...you're welcome.

I think you're right! And I just found the webpage of the French distributor of this movie:

http://bluebird-films.com

There's a link to a pdf document called "Télécharger la fiche technique" -> here:

http://bluebird-films.com/wp-content/uploads/2017/10/FICHE-FILM-BV-.pdf

And, second line, it says:

"Titre original - BRAVO VIRTUOSE" :smiley_cat:

I just changed the original title and uploaded the gorgeous French poster -> it looks a tiny bit different than the one you uploaded (in a few details, for example, the position of the paper money):

https://www.themoviedb.org/movie/424976-bravo-virtuose/images/posters?image_language=fr

I don't have time right now for other edits of this title; but I might come back to add more info. :bird:

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page