До кавалерията на САЩ достига доклад, че лидерът на Апахите Улцана е напуснал своя резерват с група последователи. На милосърдния млад офицер, генерал-лейтенант ДеБюин, е даден малък отряд, за да го намери и да го върне; Отрядът е придружаван от Макинтош, опитен бой-скаут и Ке-Ни-Тай, водач от племето Апахи. Улцана извършва зверства и нападения из провинцията и докато ДеБюин намира последствията от деянията му, той е принуден да се учи от Макинтош и да се изправи срещу собствената си наивност и скрити предразсъдъци.

Un explorador (Burt Lancaster) ajuda la cavalleria dels Estats Units a perseguir i capturar una banda d'indis apatxes renegats, el cap de la qual es diu Ulzana. L'explorador intenta ensenyar a un jove i idealista tinent que l'única manera de combatre els violents apatxes és fer servir una força superior.

本片重新审视了美国西部的历史，情节精彩刺激。说话精简、经验丰富的印弟安斥侯带领一名年轻的美国骑兵要将罪犯欧扎那绳之以法。

Z indiánské rezervace utekla skupina apačských bojovníků vedená obávaným náčelníkem Ulzanou a na cestě k jihu drancuje usedlosti osadníků. Za Apači je vyslán stíhací oddíl vedený mladým a nezkušeným poručíkem DeBuinem, kterému je jako pravá ruka přidělen zkušený stopař a veterán McIntosh (BURT LANCASTER). S vojenským oddílem vyráží i armádní zvěd Ke-Ni-Tai, původem Apač. McIntosh není z těch, kdo indiány nenávidí, ale je mu jasné, že uprchlíky musí co nejdříve zastavit. Ne příliš pohostinná arizonská krajina se na několik dnů stává dějištěm dramatické honičky...

En ung kavaleri-officer får til opgave at bringe en Apache indianer, der er stukket af fra reservatet, tilbage i folden. McIntosh er en erfaren spejder, der hjælper ham på den seje færd. I denne maskuline western er der ingen helte og ingen skurke.

Ulzana en enkele handlangers vluchten uit een reservaat met maar één doel: Dood en verderf zaaien onder de blanken. Ze vermoorden geïsoleerd levende boeren met hun gezinnen. Een luitenant, nogal onervaren, moet er met een compagnie achter aan en krijgt de ervaren scout Lancaster mee.

A report reaches the US Army Cavalry that the Apache leader Ulzana has left his reservation with a band of followers. A compassionate young officer, Lieutenant DeBuin, is given a small company to find him and bring him back; accompanying the troop is McIntosh, an experienced scout, and Ke-Ni-Tay, an Apache guide. Ulzana massacres, rapes and loots across the countryside; and as DeBuin encounters the remains of his victims, he is compelled to learn from McIntosh and to confront his own naivity and hidden prejudices.

Après que l'Apache Ulzana se soit évadé d'une réserve, le jeune officier De Buin se lance à sa recherche. Alors que l'Apache, dont le fils a été tué par les tuniques bleues, sème la terreur sur son passage, De Buin doit s'opposer au vieux scout McIntosh qui n'apprécie pas ses méthodes.

Chiricahua-Apachen brechen aus der San-Carlos-Reservation unter Führung von Häuptling Ulzana aus. Der unerfahrene Lieutenant DeBuin verfolgt sie mit einer Kavallerieabteilung, zu der der erfahrene Scout McIntosh und der Apachenscout Ke-Ni-Tay gehören. Sie finden zerstörte Farmen in verbrannter Erde. McIntosh tötet Ulzanas Sohn, lenkt Apachen mit der Häfte der Soldaten ab. DeBuin kommt zu spät, findet die Soldaten tot. Ke-Ni-Tay meldet Ulzanas Tod. Sterbend nimmt McIntosh das Versprechen ab, die Männer ins Fort zu bringen, ihn zurückzulassen.

Η αναφορά έφτασε στο Αμερικάνικο ιππικό ότι ο αρχηγός των Απάτσι Ουλζάνα έφυγε από εκεί που ζούσε με τον λαό του με μία ομάδα οπαδών του και σκοτώνει και κακοποιεί όποιον σταθεί στο δρόμο του. Μια ομάδα επιλέκτων αναλαμβάνει να τον βρεί.

בשנת 1885, לאחר מלחמת האזרחים. קצין בחיל הפרשים נשלח לרדוף אחר צ'יף שבט האפאצ'י אורלנה אולזנה, שהשבט שלו הפר את הסכם השלום ע"י שוד ורציחות של לבנים.

Sheridan tábornok mondta erről a vidékről "Ha Arizona és a pokol közül kellene választanom, én a pokolban laknék". Van is alapja e mondásnak, mert a rezervátumból kitört fosztogató, gyilkoló apacs indiánok rémületben tartják a lakosságot. Egy idős felderítő és egy fiatal, tapasztalatlan hadnagy kerül az élére annak a katonai különítménynek, amely parancsba kapja: bármi áron fékezze meg az apacs harcosok dühöngő vérengzését...

Un plotone di cavalleggeri comandati da un giovane tenente è mandato sulle tracce del capo apache Ulzana, che ha guidato la fuga di un gruppo di indiani dalla riserva. Nel corso dell'inseguimento, le spietate esecuzioni compiute dagli indiani convincono il tenente dell'effettiva ferocia di quel popolo primitivo. La fuga ha termine in modo drammatico e Ulzana, ultimo superstite dei suoi, si fa uccidere.

インディアン居留区を出奔したウルザナは、仲間とともに白人に対する復讐を始めた。彼らの討伐のため、老練なマッキントッシュが砦に呼ばれる。騎兵隊の若き中尉デブリンを補佐しながら、彼らは凶悪なアパッチを追った……。実話を基に存亡を賭けたアパッチ族との壮絶な闘いに挑む騎兵隊を描いた西部劇。

인디언 보호구역에서 탈출한 아바치족 추장 울자나와 그 부족의 전사들은 보란 듯이 약탈을 감행하며 어딘가로 향하고 풋내기 중사와 노련한 정찰병 맥킨토시(버트 랭카스터)는 서둘러 그들을 추적한다. 아직 현실과 괴리된 이상에 빠져있는 중사는 서로 죽이고 죽는 과정이 되풀이되는 상황들을 이해하기 힘들어한다. 거칠고 위험한 추격전에 계속되는 사이 맥킨토시는 중사에게 폭력을 퇴치하기 위한 방법을 몸소 가르쳐준다. 점차 잔혹한 폭력성과 야만성을 드러내는 아파치족과 맞서기 위한 유일한 방법, 그것은 그들의 힘보다 훨씬 더 강한 힘 뿐이라는 것이다.

Juosta nukelia į 1888 metus, kur ištremti iš savo žemių, badą kenčiantys indėnai nuolat išsiveržia iš rezervato ir rengia išpuolius, sėjančius mirtį bei baimę. Iš forto į pagalbą skuba kavaleristų būrys, kuriam vadovauja jaunas amerikiečių leitenantas Garnetas de Bjunas. Jam padeda baltaodis žvalgas Makintošas ir pėdsekys indėnas Ke Ni Tė. Sudėtingas konfliktas greitai tampa keršto įrankiu.

پس از اینکه جنگ سالار تندخو اولازانا و گروهش دست به قتلهای بسیاری زده و وحشت زیادی به وجود می آورند، یک گروهبان جوان مسئول پیدا کردن آنها می شود...

Wódz Apaczów Ulzana (Joaquín Martínez) wraz z grupką wojowników ucieka z rezerwatu. Wojsko jest pewne, że ich ucieczka oznacza nowe kłopoty dla mieszkających w pobliżu osadników. Dlatego w ślad za Apaczami wyrusza oddział żołnierzy. Dowództwo nad nim obejmuje młody i niedoświadczony porucznik De Buin (Bruce Davison), któremu ma pomagać miejscowy łowca i tropiciel śladów McIntosh (Burt Lancaster).

Uma notícia chega à cavalaria americana de que o líder apache Ulzana deixou sua reserva acompanhado de um grupo de índios. A um jovem oficial, Tenente DeBuin, é designada uma pequena companhia com a missão de encontrar Ulzana e trazê-lo de volta; acompanhando a tropa está McIntosh, um experiente batedor, e Ke-Ni-Tay, um guia apache. Ulzana massacra, estupra e saqueia através dos campos; e conforme DeBuin encontra os vestígios de sua passagem por meio de suas vítimas, ele é forçado a aprender com McIntosh e enfrentar sua própria ingenuidade e seus preconceitos intrínsecos.

Из индейской резервации вышел в набег боевой вождь индейцев апачи Ульзана с семью своими храбрецами и сыном. Их цель, как объясняет индеец-разведчик, служащий в армии - обновить кровь в жилах, что означает убивать. Ибо убивший человека забирает его силу. Если человека пытать, то сила достается многим, как обогревает многих медленно горящий костер. За ними из форта высылают отряд кавалеристов во главе с молодым лейтенантом. Сопровождают их разведчики Макинтош и индеец Кенете.

Apačský náčelník Ulzana je znechutený biednym životom v rezervácii a spolu so skupinou súkmeňovcov z nej ujde. Podniknú sériu vražedných nájazdov po okolitých usadlostiach, pri ktorých nemilosrdne lúpia, znásilňujú a vraždia. Stanú sa doslova postrachom všetkých arizonských osadníkov. Problém narastie do takých rozmerov, že sa riešením začne zaoberať armáda, ktorá prizve k spolupráci skúseného stopára McIntoscha. McIntosh veľmi dobre pozná apačskú mentalitu, pretože sám sa oženil s Indiánkou. Vytvorí vojenský oddiel pod vedením mladého a neskúseného poručíka Garnetta DeBuina a priberie do trestného oddielu aj apačského armádneho zveda Ke-Ni-Taya, ktorý je zhodou okolností Ulzanovým švagrom. Ulzanova banda je vo voľnej prírode takmer nepolapiteľní, ale vďaka skúsenostiam McIntosha a Ke-Ni- Taya sa po neskutočne namáhavom prenasledovaní podarí Apačov zneškodniť. Daň je však veľká a krvavá – vojenský oddiel je zdecimovaný a sám McIntosh zomiera na následky poranení...

Un explorador (Burt Lancaster) ayuda a la caballería de los Estados Unidos a perseguir y a capturar a una banda de indios apaches renegados, cuyo jefe se llama Ulzana. El explorador intenta enseñar a un joven e idealista teniente que la única forma de combatir a los violentos apaches es usar una fuerza superior.

Un explorador (Burt Lancaster) ayuda a la caballería de los Estados Unidos a perseguir y a capturar a una banda de indios apaches renegados, cuyo jefe se llama Ulzana. El explorador intenta enseñar a un joven e idealista teniente que la única forma de combatir a los violentos apaches es usar una fuerza superior.