276 Changes

January 19, 2019
ko-KR
overview u
  • 백인 목소리를 흉내 내며 텔레마케터로 승승장구하던 흑인이 기묘한 사건에 휘말리게 되는 코믹 판타지물
  • 주인공은 한 텔레마케팅 회사에 취직합니다 백인 목소리를 흉내 내며 텔레마케터로 승승장구하던 흑인이 기묘한 사건에 휘말리게 되는 코믹 판타지물...
ko-KR
tagline a
  • 돈이 없어서 삼촌도 집에서 쫓겨나야 할 순간....
January 13, 2019
overview a
  • В альтернативній реальності міста Окленд телемаркетер Кассіус Грін виявляє чарівний ключ до кар'єрного успіху, через який він опиняється в іншому, моторошному всесвіті.
title a
  • Вибач, що турбую
translations a
  • uk-UA
January 4, 2019
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/v3JjMGUNNlnBilkhDzq9sBO0uUq.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/v3JjMGUNNlnBilkhDzq9sBO0uUq.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/v3JjMGUNNlnBilkhDzq9sBO0uUq.jpg"}}
January 1, 2019
es-ES
runtime u
  • 0
  • 111
overview u
  • 一個自尊心極強的黑人電話推銷員剛在提升業績方面找到了捷徑,便無意發現了隱藏在公司背後的黑暗秘密,他不得不在保持沉 默和說出真相間做出選擇。抱歉打擾,Sorry to Bother You
  • 一個自尊心極強的黑人電話推銷員剛在提升業績方面找到了捷徑,便無意發現了隱藏在公司背後的黑暗秘密,他不得不在保持沉 默和說出真相間做出選擇。
overview a
  • 一個自尊心極強的黑人電話推銷員剛在提升業績方面找到了捷徑,便無意發現了隱藏在公司背後的黑暗秘密,他不得不在保持沉 默和說出真相間做出選擇。抱歉打擾,Sorry to Bother You
December 25, 2018
ko-KR
overview a
  • 백인 목소리를 흉내 내며 텔레마케터로 승승장구하던 흑인이 기묘한 사건에 휘말리게 되는 코믹 판타지물
December 22, 2018
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"FR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2019-01-16", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"FR", "iso_639_1"=>"fr", "release_date"=>"2019-01-30", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
December 19, 2018
el-GR
overview a
  • Η υπόθεση της ταινίας περιστρέφεται γύρω από τον Cassius, έναν τριαντάρη μαύρο τηλεπωλητή, με πρόβλημα με την αυτοπεποίθησή του, που ανακαλύπτει μία μαγική δύναμη πώλησης, η οποία ζει μέσα του. Ξαφνικά ανεβαίνει στην ομάδα ελίτ της εταιρείας που δουλεύει. Η ανάκαμψη στην καριέρα του αποτελεί κόκκινο πανί στη σχέση με την κοπέλα του, Detroit, μία καλλιτέχνη που είναι κρυφά μέρος σε μία στιλ Banksy καλλιτεχνική κολεκτίβα, το Left Eye. Το αδιανόητο χτυπάει κόκκινο όταν ο Cassius θα γνωρίσει τον κοκαϊνομανή, απεχθή, ασταμάτητα αισιόδοξο διευθύνοντα σύμβουλο της εταιρείας, Steve Lift.
translations a
  • el-GR
December 11, 2018
hu-HU
overview a
  • Egy afroamerikai telemarketinges hatalmas sikereket ér el, miután rájön arra, hogyan is lehet beszélni angolszász akcentussal.
hu-HU
runtime u
  • 0
  • 111
hu-HU
title a
  • Elnézést a zavarásért
translations a
  • hu-HU
December 10, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1PUmJXrDClBymsYkqLpSnWZnz2d.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1PUmJXrDClBymsYkqLpSnWZnz2d.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1PUmJXrDClBymsYkqLpSnWZnz2d.jpg"}}
crew a
  • {"person_id"=>2192341, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>64, "credit_id"=>"5c0e4ec10e0a2638d30c3cd4"}
crew a
  • {"person_id"=>5284, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>63, "credit_id"=>"5c0e4e97c3a368252d0c3619"}
crew a
  • {"person_id"=>6511, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>62, "credit_id"=>"5c0e4e7dc3a36825280bfeb3"}
crew a
  • {"person_id"=>1731545, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>61, "credit_id"=>"5c0e4e70925141479a0b8b30"}
crew a
  • {"person_id"=>1085807, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>60, "credit_id"=>"5c0e4e67925141479e0add60"}
crew a
  • {"person_id"=>2135884, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>59, "credit_id"=>"5c0e4e3e925141479a0b8b10"}
crew a
  • {"person_id"=>1280964, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>58, "credit_id"=>"5c0e4e290e0a2638b80bd5af"}
crew a
  • {"person_id"=>12621, "department"=>"Costume & Make-Up", "job"=>"Key Costumer", "cast_id"=>57, "credit_id"=>"5c0e4dc40e0a2638cc0c1dcf"}
crew a
  • {"person_id"=>1920923, "department"=>"Costume & Make-Up", "job"=>"Costume Supervisor", "cast_id"=>56, "credit_id"=>"5c0e4dae0e0a2638c50c5abd"}
crew a
  • {"person_id"=>1402950, "department"=>"Visual Effects", "job"=>"Visual Effects Producer", "cast_id"=>55, "credit_id"=>"5c0e4d7f925141479e0adc2a"}
crew a
  • {"person_id"=>2192340, "department"=>"Visual Effects", "job"=>"Visual Effects Supervisor", "cast_id"=>54, "credit_id"=>"5c0e4d6792514147920b4f66"}
crew a
  • {"person_id"=>1790537, "department"=>"Sound", "job"=>"Dialogue Editor", "cast_id"=>53, "credit_id"=>"5c0e4d1cc3a36825280bfd2d"}
crew a
  • {"person_id"=>1186286, "department"=>"Sound", "job"=>"Supervising Sound Editor", "cast_id"=>52, "credit_id"=>"5c0e4d0892514147920b4eff"}
crew a
  • {"person_id"=>2192338, "department"=>"Sound", "job"=>"Sound Re-Recording Mixer", "cast_id"=>51, "credit_id"=>"5c0e4cf592514147aa0af3f6"}
crew a
  • {"person_id"=>1277640, "department"=>"Sound", "job"=>"Supervising Sound Editor", "cast_id"=>50, "credit_id"=>"5c0e4ccc0e0a2638c50c598e"}
crew a
  • {"person_id"=>1277640, "department"=>"Sound", "job"=>"Sound Re-Recording Mixer", "cast_id"=>49, "credit_id"=>"5c0e4cba0e0a2638b60bd7ed"}
crew a
  • {"person_id"=>1733496, "department"=>"Sound", "job"=>"Sound Recordist", "cast_id"=>48, "credit_id"=>"5c0e4ca10e0a2638c70b608f"}
crew a
  • {"person_id"=>1392232, "department"=>"Sound", "job"=>"Sound Re-Recording Mixer", "cast_id"=>47, "credit_id"=>"5c0e4c7e0e0a2638d30c39d5"}
crew a
  • {"person_id"=>2181815, "department"=>"Costume & Make-Up", "job"=>"Makeup Department Head", "cast_id"=>46, "credit_id"=>"5c0e4c5f0e0a2638cc0c1caf"}
crew a
  • {"person_id"=>1770678, "department"=>"Sound", "job"=>"Original Music Composer", "cast_id"=>45, "credit_id"=>"5c0e4b7292514147aa0af217"}
crew a
  • {"person_id"=>930526, "department"=>"Sound", "job"=>"Original Music Composer", "cast_id"=>44, "credit_id"=>"5c0e4b3c0e0a2638bc0bde71"}
en-US
videos u
  • {"id"=>"5bb588c80e0a2633a3005887", "name"=>"SORRY TO BOTHER YOU | Red Band Trailer", "key"=>"XeISaoQDh2g", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5bb588c80e0a2633a3005887", "name"=>"Red Band Trailer", "key"=>"XeISaoQDh2g", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
en-US
videos u
  • {"id"=>"5aa67e10c3a36839d500a448", "name"=>"SORRY TO BOTHER YOU | Official Trailer", "key"=>"enH3xA4mYcY", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5aa67e10c3a36839d500a448", "name"=>"Official Trailer", "key"=>"enH3xA4mYcY", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
December 9, 2018
images u
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/2TAoMvnP6p1BtoGCRc193Q57alk.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/2TAoMvnP6p1BtoGCRc193Q57alk.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
November 24, 2018
pt-BR
overview a
  • Em uma versão atual alternativa de Oakland, o atendente de telemarketing Cassius Green (Lakeith Stanfield) descobre uma chave mágica para o sucesso profissional - o que o impulsiona a um universo macabro.
translations a
  • pt-BR
November 16, 2018
videos u
  • {"id"=>"5beee0410e0a26266f0191fc", "name"=>"Sorry to Bother You / Bande-annonce [Au cinéma le 16 janvier]", "key"=>"uc_RYgXLXHc", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5beee0410e0a26266f0191fc", "name"=>"Sorry to Bother You - Bande Annonce VOST", "key"=>"uc_RYgXLXHc", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos a
  • {"id"=>"5beee0410e0a26266f0191fc", "name"=>"Sorry to Bother You / Bande-annonce [Au cinéma le 16 janvier]", "key"=>"uc_RYgXLXHc", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"FR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2019-01-16", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
overview u
  • Cassius Green, un employé noir de télé-marketing de 30 ans a des problèmes d'estime de soi et se découvre une puissance de vente magique. Soudainement, il monte dans les rangs de l'équipe de son entreprise qui vend des produits et des services odieux. L'essor de la carrière de Cassius soulève de sérieux drapeaux rouges avec sa brillante petite amie, Detroit, une artiste de galerie qui fait partie d'un collectif, du même genre que Banksy, appelé Left Eye. Mais l'inimaginable se produit quand Cassius rencontre le PDG de la société, consommateur de cocaïne, organisateur d'orgies, odieux et impitoyablement optimiste, Steve Lift.
  • Après avoir décroché un boulot de vendeur en télémarketing, Cassius Green bascule dans un univers macabre en découvrant une méthode magique pour gagner beaucoup d’argent. Tandis que sa carrière décolle, ses amis et collègues se mobilisent contre l’exploitation dont ils s’estiment victimes au sein de l’entreprise. Mais Cassius se laisse fasciner par son patron cocaïnomane qui lui propose un salaire au-delà de ses espérances les plus folles…
runtime u
  • 105
  • 111
title d
  • Sorry to Bother You
October 27, 2018
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/2TAoMvnP6p1BtoGCRc193Q57alk.jpg"}}
October 25, 2018
title a
  • Sorry to Bother You
translations a
  • cs-CZ
October 23, 2018
revenue u
  • 5
  • 0
budget u
  • 2985743098754
  • 0
revenue u
  • 0
  • 5
budget u
  • 0
  • 2985743098754
October 21, 2018
overview a
  • Действието се развива в алтернативна версия на Окланд в наши дни и следва работещия в телемаркетинга Касиус Грийн (Лакийт Станфийд) – 30-годишен чернокож мъж с проблеми със самочувствието, който открива, че притежава невероятна способност да продава. Изведнъж той се изкачва в йерархията на фирмата, която предлага ужасни продукти и услуги. Възходът в кариерата на Касиус се оказва проблем за отношенията му с брилянтната му приятелка Детройт (Теса Томпсън) – художник, която върти рекламни табели и тайно членува в колектив на име „Ляво око“, работещ в стила на Банкси. Но нещата стават наистина сложни, когато Касиус се запознава с извънредно неприятния, смъркащ кокаин, организиращ оргии, непоправимо оптимистичен директор на компанията Стив Лифт (Арми Хамър).
runtime u
  • 0
  • 111
October 18, 2018
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"SE", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2018-11-02", "certification"=>"11", "type"=>3, "note"=>""}
sv-SE
videos a
  • {"id"=>"5bc8fc750e0a260fc80000db", "name"=>"Sorry to Bother You - biopremiär 2 november - officiell trailer", "key"=>"29AYNj1mwMA", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
sv-SE
overview a
  • Telefonförsäljaren Cassius Green lär sig ett magiskt knep för att nå framgång på jobbet. Han blir snabbt befordrad och dras med i en girighetsspiral utan slut. Boots Riley har hyllats för sin bestialiska regidebut som bjuder på skarp satir, vanvettig humor och helt obeskrivliga vändningar.
sv-SE
runtime u
  • 0
  • 111
translations a
  • sv-SE
October 16, 2018
title a
  • 抱歉打擾你
translations a
  • zh-TW
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"GB", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-12-07", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"GB", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-12-07", "certification"=>"15", "type"=>3, "note"=>""}
ro-RO
overview a
  • Cassius Green, un bărbat de culoare în vârstă de 30 de ani, cu probleme legate de stima de sine, descoperă o putere magică care trăiește în interiorul lui. Dintr-o dată, el urcă în rândurile echipei de elită ale companiei sale, care vinde produse și servicii groaznice. Dezvoltarea carierei lui Cassius îi creează probleme serioase cu iubita sa, Detroit, o artistă sclipitoare care face parte în mod secret dintr-un colectiv de artiști graffiti numit „Left Eye”. Dar inimaginabilul lovește atunci când Cassius se întâlnește cu directorul general al companiei, respingătorul și implacabilul, Steve Lift. O comedie extrem de inteligentă despre depășirea percepției asupra propriilor puteri de persuasiune, Sorry to Bother You (2018) navighează într-un univers macabru asemănator realităților noastre.
ro-RO
runtime u
  • 0
  • 105
translations a
  • ro-RO
October 14, 2018
images u
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/ckUc0VC1LxSjPHxvEqTuXeKfK9U.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/ckUc0VC1LxSjPHxvEqTuXeKfK9U.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/ckUc0VC1LxSjPHxvEqTuXeKfK9U.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/puOtf51OU8pjfbsM3K67k18FF9P.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rYYt7ikBtLnhNZdVuaRaCMCHC71.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rYYt7ikBtLnhNZdVuaRaCMCHC71.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rYYt7ikBtLnhNZdVuaRaCMCHC71.jpg"}}
October 13, 2018
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/thqOnUpG22p5dIoXYgGzsr0e6g.jpg"}}
he-IL
overview a
  • בגרסה חלופית של יום אוקלנד, טלמרקטיסט קסיוס גרין מגלה מפתח קסום להצלחה מקצועית, אשר דוחף אותו לעולם של חמדנות.
he-IL
title a
  • מצטער להפריע
translations a
  • he-IL
October 12, 2018
revenue u
  • 717302
  • 0
overview a
  • Günümüz dünyasının alternatif bir versiyonunda geçen hikâyede, işinde özgüven eksikliği yaşayan siyah bir tele pazarlamacının, başka bir siyah iş arkadaşından aldığı "Telefonda beyaz biriymişsin gibi konuşmalısın!" öğüdünü tutmasıyla çığrından çıkan olaylar konu ediliyor.
runtime u
  • 0
  • 111
title a
  • Sizi Rahatsız Ettiğim İçin Özür Dilerim
translations a
  • tr-TR
October 11, 2018
overview a
  • Een zwarte telemarketeer met weinig gevoel van eigenwaarde ontdekt een magische sleutel tot zakelijk succes. Hij brengt zichzelf naar de bovenste regionen van de hiërarchie, net op het moment dat zijn collega's zich verzetten tegen onrechtvaardige arbeidsomstandigheden. Wanneer hij het macabere geheim van zijn bedrijfsleiders blootlegt, moet hij beslissen of hij wil opstaan of zich wil uitkopen.
runtime u
  • 0
  • 105
translations a
  • nl-NL
ru-RU
runtime u
  • 0
  • 111
October 9, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/i9KWg497gE6krta36fZYxCgeDk2.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/i9KWg497gE6krta36fZYxCgeDk2.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/i9KWg497gE6krta36fZYxCgeDk2.jpg"}}
overview a
  • Bohaterem filmu jest telemarketer Cassiun Green, który odkrywa klucz do zawodowego sukcesu: musi brzmieć przez telefon jak biały. To rzuca go w świat absurdalny i makabryczny świat.
translations a
  • pl-PL
October 3, 2018
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/lirrpGWa3P2pqSQxss2V7PzOx7v.jpg"}}
en-US
videos a
  • {"id"=>"5bb588c80e0a2633a3005887", "name"=>"SORRY TO BOTHER YOU | Red Band Trailer", "key"=>"XeISaoQDh2g", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
October 1, 2018
videos a
  • {"id"=>"5bb28f8e92514116890217b2", "name"=>"Простите за беспокойство — Русский трейлер (2018)", "key"=>"xVsOwmbnO1w", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
September 24, 2018
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"GB", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-12-07", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
September 16, 2018
character_names u
  • {"person_id"=>1016168, "character"=>"Detroit's White Voice (voice)", "cast_id"=>42, "credit_id"=>"5b4ab54b0e0a26454001aa68"}
  • {"person_id"=>1016168, "character"=>"Detroit's White Voice", "cast_id"=>42, "credit_id"=>"5b4ab54b0e0a26454001aa68"}
character_names u
  • {"person_id"=>212, "character"=>"Cassius Green's White Voice (voice)", "cast_id"=>18, "credit_id"=>"5a30d8d10e0a264cbc18c6e8"}
  • {"person_id"=>212, "character"=>"Cassius Green's White Voice", "cast_id"=>18, "credit_id"=>"5a30d8d10e0a264cbc18c6e8"}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page