Translations 5

Chinese (zh-CN)

Title

消防大街25号

Taglines

Overview

导演以一系列松弛的梦,性幻想,记忆,预感,以及超现实的图像,进入一座将要拆迁的布达佩斯公寓大楼内部,以一个夏夜带出匈牙利自二战以来到苏联入侵30年历史。本片是一次有雄心的创作与尝试,完全是对的历史情感上的视觉呈现。 影片获得1974瑞士洛迦诺国际电影节最佳影片金豹奖、人道主义精神奖。

English (en-US)

Title

25 Fireman's Street

Taglines

Overview

On one hot summer night, the residents of a Hungarian apartment house slated for demolition restlessly revisit their haunted pasts as they face an uncertain future. In a gently turning kaleidoscope of dream imagery, regret-laden nostalgia and painstakingly intimate detail, the looming wrecking ball pales in significance to the accumulated experiences each dreamer revisits. Pre-war prejudice, occupying Nazis and Stalinist deprivations all come and go as each tenant’s backward glance yields moments of aching sensuality, infectious exuberance and catastrophic loss.

1h 37m

Hungarian (hu-HU)

Title

Tűzoltó utca 25.

Taglines

Overview

Éjszaka is bontják az öreg Tűzoltó utcai bérházat. A hőség, a por, a dübörgő gépek zaja megzavarja a lakók nyugalmát. Szürreális, csapongó álmaikban felelevenedik és a jelen részévé válik együtt átélt múltjuk, a háborúk, az üldözések, a nélkülözések - közel hat évtized történelme.

Italian (it-IT)

Title

Via dei pompieri n. 25

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Улица пожарных, 25

Taglines

Overview

Недавнее прошлое страны и переплетающиеся с ним судьбы отцов, их исторические испытания явились здесь ведущими мотивами. Как в калейдоскопе, перемешались образы снов и обрывки памяти.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login