Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
消防大街25号 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
导演以一系列松弛的梦,性幻想,记忆,预感,以及超现实的图像,进入一座将要拆迁的布达佩斯公寓大楼内部,以一个夏夜带出匈牙利自二战以来到苏联入侵30年历史。本片是一次有雄心的创作与尝试,完全是对的历史情感上的视觉呈现。 影片获得1974瑞士洛迦诺国际电影节最佳影片金豹奖、人道主义精神奖。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
25 Fireman's Street |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On one hot summer night, the residents of a Hungarian apartment house slated for demolition restlessly revisit their haunted pasts as they face an uncertain future. In a gently turning kaleidoscope of dream imagery, regret-laden nostalgia and painstakingly intimate detail, the looming wrecking ball pales in significance to the accumulated experiences each dreamer revisits. Pre-war prejudice, occupying Nazis and Stalinist deprivations all come and go as each tenant’s backward glance yields moments of aching sensuality, infectious exuberance and catastrophic loss. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tűzoltó utca 25. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Éjszaka is bontják az öreg Tűzoltó utcai bérházat. A hőség, a por, a dübörgő gépek zaja megzavarja a lakók nyugalmát. Szürreális, csapongó álmaikban felelevenedik és a jelen részévé válik együtt átélt múltjuk, a háborúk, az üldözések, a nélkülözések - közel hat évtized történelme. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Via dei pompieri n. 25 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Улица пожарных, 25 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Недавнее прошлое страны и переплетающиеся с ним судьбы отцов, их исторические испытания явились здесь ведущими мотивами. Как в калейдоскопе, перемешались образы снов и обрывки памяти. |
|
||||
|