O Lucky Man! (1973)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Късметлия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Този сюреалистичен мюзикъл е алегоричен разказ за клопките на капитализма. Филмът следва приключенията на млад търговец на кафе, който ътува из Европа. Много от акторите играят по няколко роли, което оставя зрителя с усещането, че гледа театрална пиеса. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un home amb sort |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una faula sobre l’arribisme social protagonitzada per un aprenent de viatjant que abandona els seus principis per tal de triomfar. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幸运儿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片是部风格特异的现代浮世绘电影,导演林德赛.安德森手法前卫,某些片段具有高度讽刺性,但整体稍嫌松散冗长。不过片中由亚伦普赖斯创作的配乐非常优美动听,马尔科姆.麦克道尔、拉尔夫.理查森、雷切尔.罗伯茨等在片中的表演也很投入,对喜欢艺术电影的爱好者来说非常有吸引力。剧情讲述一名见习推销员历经种种奇遇,最后成为一名国际性的资本家。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael is een verkoper van koffie en hij is een voorbeeld voor de arbeidersmoraal. Niets kan hem van zijn werk afhouden, zelfs auto-ongelukken, laboratorium-proeven, fysieke martelingen en verleidelijke klanten niet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Lucky Man! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This sprawling, surrealist comedy serves as an allegory for the pitfalls of capitalism, as it follows the adventures of a young coffee salesman in modern Britain. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le meilleur des mondes possibles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durant son voyage, Travis apprend qu'il lui faut renoncer à ses principes afin de réussir mais qu'à la différence des autres personnages qu'il croise, il doit conserver un certain détachement pour mettre de la distance entre lui et les maux du monde : c'est pour cela que ce film est souvent considéré comme une réécriture du Candide de Voltaire. Dans le film, Travis devient successivement vendeur de café (il travaille pour Imperial Coffee dans le Nord-Est de l'Angleterre et l'Écosse), victime de torture dans un établissement gouvernemental et cobaye pour la recherche médicale sous la supervision du Dr Millar. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
იღბლიანო! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სიურეალისტური მუსიკალური იგავი კაპიტალისტურ საზოგადოებაში გავრცელებული სიცრუის და ღალატის შესახებ. ფილმის სიუჟეტი ერთი უბრალო ყავის გამყიდველის ისტორიას მოგვითხრობს. კარიერა, ტყუილი, იმედი, მოგზაურობა, კატასტროფა, სიყვარული და ისევ ტყუილი. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Lucky Man! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf der Reise durch England durchläuft ein junger naiver Kaffee-Verkäufer vielerlei Stationen und eine von Korruption und Ausbeutung bald emporgetragene, bald geschädigte Karriere. Die effektvoll aufgezogene Parabel führt den Helden zu einer resignierenden Einsicht in die gesellschaftlichen Verhältnisse: er läßt sich zwar nicht korrumpieren, verliert aber sein Lachen. Eine ebenso böse wie geistreiche Satire auf die Dummheit der Menschen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בר מזל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מחזמר סוריאליסטי ואוונגרדי שהוא אלגוריה על חוסר ההומאניות שבקפיטליזם. מלקולם מקדואל ("התפוז המכני") מגלם את מיק טראוויס, איש מכירות שאפתן בענף הקפה. הסרט עוקב אחר הצלחותיו העסקיות, כמו גם אחר כמה כישלונות בלתי נמנעים, בדרכו מעלה בסולם ההתעשרות. הקומיקאי ארתור לאוו זכה בפרס שחקן המשנה באוסקר הבריטי על גילומן המבריק של כמה דמויות: מר דאף, צ'רלי ג'ונסון ודר' מונדה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szerencse fia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fiatal Mick Travis egy kávétársaságnál dolgozik ügynök gyakornokként. Senki létére hamarosan elindul fölfelé a szamárlétrán. Akár sikeres és gazdag "valaki" is lehetne belőle, ha nem törődik önmagával és elfogadja a világ őrült logikáját. Ám balszerencse kíséri minden lépését: politikai bűnbakká válik a barátnője apja szemében, biztonsági emberek hajszolják, és majdnem megcsonkítják, amikor egy sebész kísérleti alanyként használja egy tudományos kísérlethez. Bár a végén szerencsés embernek mondhatja magát, hiszen mindent túlélt. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오 럭키 맨! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
임페리얼 커피 컴퍼니의 판매사원인 믹 트래비스는 사원교육에서 진심 어린 미소로 좋은 평가를 받는다. 이로 인해 트래비스는 다른 사원들보다 빨리 실전에 투입되어 동북부 지역의 판매를 담당하게 된다. 하지만 커피 판매는 생각처럼 쉽지 않고, 트래비스는 예상치 못한 사건들에 휘말리게 된다. 1950년대 영국 프리시네마의 기수 앤더슨의 작품으로, 초현실적인 분위기가 가득한 코믹 판타지. 앤더슨은 트래비스의 파란만장한 세일즈 여정 속에서 자본주의의 허상을 짚어본다. 원안의 아이디어는 트래비스 역의 말콤 맥도웰의 경험에서 시작되었다고 한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
О, счастливчик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой англичанин Майкл Трэвис — пока ещё не джентльмен ищет себя в этом «безумном, безумном, безумном мире!». Как приятно начать свой путь в бизнес с запасов кофе, личного автомобиля, блестящего (натурально!) костюма с иголочки и — почти весь мир у тебя в кармане! Но дальше начинается жизненная дорога в прямом и переносном смысле. Джентльменский набор киногероя: карьера, надежда, обман, путешествие, катастрофа, любовь, музыка, котелок с тростью, снова обман… И единственная удача, которая обязательно придёт, если всегда оставаться самим собой! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un hombre de suerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Original y surrealista crítica al capitalismo a través de las aventuras de un joven vendedor de café. Brillante reparto. Música de Alan Price, candidato en 1974 a un Globo de Oro por la mejor banda sonora y galardonado por la Academia Británica con el premio "Anthony Asquith". Arthur Lowe fue elegido en el mismo año, mejor actor secundario por la Academia Británica. |
|
||||
|