Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
家庭派对4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tulum 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jon Jon vidi pravu priliku za veliku zabavu kada dobije posao čuvanja kuće za svog bogatog ujaka Charlesa. S vilom dolazi Mercedes-Benz 430 za koji se kaže da vrijedi više od 100 000 dolara, a iako mu je ujak Bilal rekao da ne vozi auto niti da dovodi ljude, Jon Jon ne gubi vrijeme radeći oboje. Ali odmor ujaka Charlesa ne teče kako je planirano i kada Jon Jon sazna da se njegov ujak vraća kući ranije nego što je najavljeno, mora se utrkivati s vremenom kako bi pokušao sve vratiti na staro. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
House party 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lete Evansová vždycky chtěla točit videoklipy, ale protože po absolutoriu filmové školy nenašla místo, musí se spokojit s úlohou asistentky. Jako děvče pro všechno ji najme agentura Fredyho Bee a její první úkol zní: dopravit urychleně do Miami skupinu stážistů, s nimiž se bude točit nový klip. Pro pestrou společnost přijíždí rozhrkaný autobus a v průběhu zběsilé jízdy se postupně všichni lépe poznávají. Některé dvojice se rozcházejí, jiné zjišťují, že vlastně patří k sobě, a pro Lete je tato bláznivá akce velkou zkouškou vlastních schopností. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John-John heeft zijn vrienden beloofd om een knalfeest te geven, maar nu zijn ouders op het laatste nippertje besloten hebben om niet op vakantie te gaan, zit hij met een probleem. Op aanraden van zijn beste vriend besluit hij echter om de party overdag te geven, en op de bewuste dag doet alsof hij ziek is zodat hij een lekker thuis kan blijven om te feesten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
House Party 4: Down to the Last Minute |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jon Jon sees a ripe opportunity for a major party when he snags the job house-sitting for his rich Uncle Charles. The mansion comes with a platinum colored Mercedes-Benz 430. Which is said to be more than $100,000, and although Uncle Bilal has told him not to drive the car or have people over, Jon Jon wastes no time in doing both. But Uncle Charles vacation isn't going as planned, Charles is unaware that Jon Jon is not only having an "entertainment party", but he's auditioning his hip-hop band (IMx) for a record executive. When Jon Jon finds out his uncle is coming home earlier than announced, he has to race against time to try and put everything back the way he found it again. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
House Party 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als John-Johns Großvater, ein reicher Mann, an einem Wochenende die Stadt verlässt, will sein Enkel mit seinen Freúnden eine riesige Party feiern – in seinem Anwesen. Niemand soll die Party so schnell wieder vergessen können, so die Pläne der jungen Männer, aber: werden sie das Haus auch rechtzeitig wieder in Ordnung bekommen? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Micsoda buli 4. : Az utolsó percig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Festa de Arromba 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Estudante do ensino médio Jon Jon Harris (Marques "Batman" Houston) vê uma oportunidade propícia para uma grande festa quando ele fica cuidando da casa de seu rico tio Charles (David Roberson). Mas as férias de tio Charles não estão indo como planejado e ele volta para casa em Los Angeles sem saber que Jon Jon está fazendo testes a sua banda de hip- hop para um alto executivo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
House Party 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven hace una gran fiesta en la mansión de su tío con la esperanza de conseguir un contrato disquero. |
|
||||
|