Mika ist als "Pferdeflüsterin" im Therapiezentrum Kaltenbach zu einer Berühmtheit geworden, doch die neue Aufgabe wächst ihr langsam über den Kopf. Sie möchte wieder frei sein! Nach einem heftigen Streit mit ihrer Großmutter bricht Mika in einer Nacht-und-Nebel-Aktion mit Ostwind nach Andalusien auf, wo sie Ostwinds Wurzeln vermutet. Auf der Hacienda von Pedro wird Mika mit einer Aushilfe verwechselt und sofort von seiner raubeinigen Tochter Samantha zum Arbeiten eingeteilt. Doch sowie Mika alleine ist, reitet sie los und genießt ihre Freiheit. Dabei entdeckt sie in der kargen Steppe einen magischen Ort: eine Herde Wildpferde stellt sich als Ostwinds Familie heraus. Doch der Platz ist durch einen ausbeuterischen Unternehmer bedroht...

Ostwind and Mika have found a real home at the farm Kaltenbach with Mika's grandmother. In the hustle of running therapy center and due to Mika's fame as a horse-whisperer, she feels that she doesn't have enough freedom and time to ride. After a serious disagreement with her grandmother, Mika secretly sets off for the night in eastern Andalusia, Spain, where she suspects Ostwind's roots are.

Ostwind y Mika han encontrado un verdadero hogar en la granja Kaltenbach con la abuela de Mika. En el ajetreo de correr en el centro de terapia y debido a la fama de Mika como un susurrador de caballos, siente que no tiene suficiente libertad y tiempo para montar. Después de un serio desacuerdo con su abuela, Mika secretamente parte para pasar la noche en el este de Andalucía, España, donde sospecha que están las raíces de Ostwind.

米卡現在是知名的「馬溝通師」。有一天，她和她心愛的黑馬「颶風」一起來到牠的出生地西班牙。在那裡她發現了神祕的綠洲，供給大批野馬水源生存，就像馬的家一樣。然而，綠洲主人被迫賣掉土地給覬覦泉水的大公司。為了拯救綠洲，米卡打算重啟古老傳統：賽馬。如果比賽成功，綠洲就會成為文化遺址，獲得政府保護。米卡和颶風不只要準備比賽，還要做出重要的決定…

Pigen Mika og hendes hest Stormy rejser sammen til Andalusien i Spanien, hvor hun håber på at kunne finde frem til sin højt elskede hests rødder. Sammen kommer de to ud for alverdens udfordringer og møder nye spændende mennesker, som hjælper dem på rette vej.

Mika est devenue une célébrité en tant que soigneuse dans le centre de thérapie de Kaltenbach, mais elle se sent maintenant prisonnière de sa nouvelle tâche. Elle veut être à nouveau libre ! Après une violente dispute avec sa grand-mère, Mika se lance dans une expédition vers l'Andalousie, là où sont les racines de Whisper. Dans l'hacienda de Pedro, Mika est prise pour une travailleuse temporaire et travaille avec Samantha, fille de Pedro. Mais dès que Mika est seule, elle s'en va et jouit de sa liberté. Ce faisant, elle découvre un endroit magique dans la steppe aride: un troupeau de chevaux sauvages se révèle être la famille de Whisper. Mais l'endroit est menacé par un industriel qui veut réserver les sources d'eau à son usage personnel...

Szélvihar és Mika igazi otthonra találtak a Kaltenbach tanyán Mika nagymamájánál. Ám egy idő után a levegő egyre fogy körülöttük. Egy - a nagymamával való komoly - nézeteltérés után Mika titokban elindul éjszaka Andalúzia keleti részére, Spanyolországba, ahol azt gyanítja, hogy megtalálhatja Szélvihar gyökereit.

Il centro di trattamento per cavalli di Mika procede più che bene e l'ha resa una celebrità. Desiderosa però di libertà, un giorno dopo aver litigato con la nonna, Mika prende il suo cavallo e si reca in Andalusia, terra da cui proviene l'animale. Qui, ha modo di arrivare alla tenuta di Pedro e di scoprire l'esistenza di una fonte di acqua in mezzo alla steppa arida in cui placano la sete molti cavalli selvatici. Quando la tenuta di Pedro rischia di chiudere per sempre, Mika decide con l'aiuto di Samantha, la figlia di Pedro, di riportare in auge un'antica tradizione con la speranza di salvarla.

Mika’s reputatie als ‘paarden fluisteraar’ is overal bekend. Samen met haar geliefde zwarte hengst Stormwind vertrekt ze naar Spanje, waar Stormwind vandaan komt. Daar aangekomen ontdekt ze een magische oasis waar een grote kudde wilde paarden leeft.

Mika jest już znaną zaklinaczką koni. Pewnego dnia wraz ze swoim ukochanym ogierem Wichrem wyruszają do hiszpańskiej Andaluzji – miejsca narodzin Wichra. Tam odkrywają tajemniczą i magiczną oazę, do której dzikie konie przychodzą pić wodę. Jednak aby zapewnić przetrwanie swojej hacjendzie, jej właściciel zmuszony jest sprzedać część ziemi na której znajduje się oaza dzikich koni. Kupcem ma być wielka firma, która nie zamierza pozwolić koniom na korzystanie z krystalicznego źródła . Aby ocalić oazę i życie dzikich koni, Mika i jej przyjaciele planują odrodzić starożytną tradycję – wyścig dzikich koni. Jeżeli się to uda, oaza uzyska status dziedzictwa narodowego i zostanie objęta ochroną rządową.

Mika ainda não sabe o que quer da vida. Então, ela decide deixar os Estábulos Kaltenbach e levar seu garanhão Ostwind para a Andaluzia, no sul da Espanha…

Мика стала настоящей знаменитостью в конном мире: владельцы лошадей со всей Германии преодолевают сотни километров, чтобы посетить Кальтенбах и услышать ее совет. Однако для нее подобное внимание оказывается чрезмерным. Не в силах выслушивать постоянные жалобы клиентов, не желающих понять очевидное, Мика с Оствиндом отправляются в Андалусию на поиски предполагаемой родины ее вороного жеребца.

Mika sa stala skutočnou celebritou ako jazdkyňa, ošetrovateľka a odborníčka na prácu s koňmi. Režim práce v babičkinom žrebčinci, ktorý v podstate liečebným centrom pre zvieratá, ju však obmedzuje v slobodnom rozhodovaní aj v dobrodružnej povahe. Po nezhodách s babičkou Mika odchádza s osvojím žrebcom Víchrom do Andalúzie, kam siahajú jeho španielske korene.

Ostwind a Mika našli skutečný domov na farmě Kaltenbach u babičky Miky. V shonu běžícího léčebného centra a kvůli slávě Miky, mají pocit, že nemají dostatek volnosti a času na jízdu na koních. Po nesouhlasu babičky se Mika tajně vydává do noci ve východní Andalusii ve Španělsku

Міка стала справжньою знаменитістю в кінному світі: власники коней з усієї Німеччини долають сотні кілометрів, щоб відвідати Кальтенбах і почути її поради. Однак для неї подібна увага надмірна. Не в силах вислуховувати постійні скарги клієнтів, які не бажають зрозуміти очевидне, Міка з Оствіндом відправляються в Андалусію на пошуки батьківщини її вороного жеребця.