Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Daughter's Secret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When the bad-news boyfriend of 17-year-old Justine robs the store where her mother, Denise works, Justine is torn between telling the truth and sending her boyfriend to prison, or keeping the secret from her mother, which soon starts to tear her apart. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le secret de ma fille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justine, 17 ans, vit une histoire d'amour cachée avec Brent, qui a quitté l'école pour travailler dans le garage de son frère. Cette relation n'est pas du goût de Denise, la mère de Justine. Un soir, Brent cambriole la bijouterie où travaille Justine, qui reste faire le guet par amour. Mais lorsque Brent assassine le gérant, la situation se complique... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tödliches Geheimnis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es sollte ein netter, entspannter Abend werden. Doch plötzlich und ohne jegliche Vorahnung wird Justine Augenzeugin eines kaltblütigen Raubüberfalls – verübt von ihrem Freund und dessen Bruder. Von einer Sekunde auf die andere verändert sich alles. Hin- und hergerissen zwischen Liebe und Gewissen, Lüge und Wahrheit entwickelt sich ihr Leben zu einem einzigen Albtraum. Und immer wieder sieht sie sich mit der Frage konfrontiert, ob sie sich ihrer Mutter oder der Polizei anvertrauen soll. Als jedoch die Polizei den Tätern auf die Spur kommt, erkennt Justine, dass ihr eigenes Leben in Gefahr ist. Findet sie einen Ausweg aus der tödlichen Falle? |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הסוד של בתי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר החבר הפושע של ג'סטין שודד את החנות בו אמא שלה עובדת, דניס, ג'סטין נקרעתבין לספר את האמת ולשלוח את החבר שהיא כל כך אוהבת אל מאחורי הסורגים או לשמוראת הסוד מפני אמה מה שבקרוב יקרע את הילדה לגזרים בין שני העולמות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ártatlanul vádolva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justine bajba kerül, amikor szerelme, Brent és annak bátyja, Reggie kirabolják az ékszerboltot, ahol Justine anyja dolgozik. Bár a lány nem tudott az akcióról, kényszerűségből őrszemként kint várt az autóban, míg a fiúk elvégezték a dolgukat. Ráadásul Reggie rálő a kedves biztonsági őrre, Albertre, aki súlyosan megsérül. Justine-nak szembe kell néznie anyjával és tetteivel. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vida Secreta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El secreto de mi hija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justine (Nina Dobrev), una joven de 17 años, se ve involuntariamente implicada en el atraco de la joyería donde trabaja su madre (Jennifer Grant). Mientras espera en el coche, su novio y el hermano de éste se llevan el botín, pero antes uno de ellos dispara a un empleado y lo deja gravemente herido. Cuando su madre le relata lo sucedido, la joven se siente incapaz de confesarle la verdad. |
|
||||
|