Es ist Herbst. Am Ende eines Asts hängt ein rotes Blatt. Der kleine schwarze Vogel kommt, um es zu giessen. Plötzlich stibitzt ein Eichhörnchen dem Vogel seine knallgrüne Giesskanne. Der kleine Vogel folgt dem frechen Dieb: Eine spannende Verfolgungsjagd durch den Wald beginnt. Hinter den Bäumen lauert schon der rote Fuchs auf seine Chance.

It is Autumn; at the end of a branch hangs a red leaf. A little black bird comes along to water it when suddenly, a squirrel nicks the bird's bright green watering can. The bird follows the cheeky thief and so begins an exciting chase through the forest.