Саура разполага действието на "Кармен" в съвременността, но силно го стилизира. Музиката е по-скоро коментар, отколкото двигател на събитията. Героите осъществяват наново прочутия сюжет, като се стремят да го разкажат чрез жеста, чрез езика на тялото, чрез танца и сами се оказват заплетени в сходни емоционални отношения

　　舞蹈明星兼编导安东尼奥（安东尼奥·加德斯 Antonio Gades饰）正在筹拍法国作曲家比才的名剧《卡门》。痴迷悲剧《卡门》的安东尼奥，一直在寻找女主角卡门的合适人选。直到一个也叫做卡门的女舞蹈演员卡门（劳拉·德尔·索尔 Laura del Sol饰）出现，安东尼奥立刻决定由她来担任女主角。安东尼奥被年轻性感的卡门身上独特的气质所深深吸引，费尽心血培养她成为真正优秀的“卡门”。在排练中他渐渐对卡门产生了欲罢不能的爱欲，然而自由奔放的卡门却不愿受到约束而爱上他人。爱与死的纠缠渐渐模糊了戏剧与现实的界限，两人在不知不觉中陷入其中，不能自拔。 　　由西班牙著名导演卡洛斯·绍拉执导的爱情歌剧电影《卡门》，与他导演的《血婚》、《魔恋》并称为弗拉明戈舞剧三部曲。本片荣获1984年第56届奥斯卡金像奖最佳外语片提名，1983年第36届戛纳电影节评审团最佳外语片奖、最佳艺术贡献奖等多项大奖。

Een groep flamenco dansers repeteert het beroemde Carmen van Prosper Merimee. Antonio (de choreograaf) wordt verliefd op Carmen (de sterdanseres). Hun verhaal begint synchroon te lopen aan het stuk en langzaam zijn spel en realiteit niet meer van elkaar te onderscheiden.

While rehearsing a flamenco ballet adaptation of Bizet's opera “Carmen”, Antonio, the choreographer, falls in love with the main dancer, Carmen, a fiercely independent woman. Antonio is slowly consumed by jealousy and possessiveness towards Carmen, just like Don José in the original opera, blurring the lines between fiction and reality.

Un chorégraphe chargé de mettre en scène "Carmen" s’éprend de sa danseuse principale...

Der Choreograf Antonio bereitet eine Aufführung von Georges Bizets berühmter Oper "Carmen" vor. Voller Eifer, ja mit Besessenheit, sucht er nach der Idealbesetzung für seine Primaballerina. Als er die Hauptdarstellerin findet - die junge, temperamentvolle Carmen -, verliebt sich Antonio Hals über Kopf in sie. Ihre Liebe wird jedoch, wie in der berühmten Oper, durch Eifersucht und Hass zerstört. In Antonios Alltags- und Arbeitswelt vermischen sich Bühnengeschehen und Wirklichkeit immer mehr... Mit dieser preisgekrönten Flamenco-Ballett-Version der bekannten Bizet-Oper um Liebe, Leidenschaft und Eifersucht erntete Carlos Saura international viel Lob. Neben der Musik der Opernvorlage erklingt packender Flamenco aus der Feder des Gitarrenvirtuosen Paco de Lucia. Beeindruckend ist zudem die brillante Choreographie von Antonio Gades.

עיבודו של קרלוס סאורה (קריאת העורב, טנגו) לאופרה המפורסמת של ביזה "כרמן". חייה של חבורת שחקנים ורקדנים, המבצעת חזרות לעיבוד פלמנקו לאופרה משתנים ללא היכר, כאשר צעירה בשם כרמן באה לשחק בתפקיד הראשי ומטשטשת את הגבולות שבין מציאות לאמנות. עם אנטוניו גאדס (חתונת הדמים) ולאורה דל סול (פרופסור). הסרט זכה בשני פרסים בפסטיבל קאן והיה מועמד לאוסקר הסרט הזר הטוב ביותר.

Csábító érzékiség, őrült szenvedély, zabolátlan szabadságvágy, hűtlenség... Vajon ezek a legmegfelelőbb szavak Carmen alakjának megrajzolásához? Az író Merimée, a zeneszerző Bizet, a filmrendező Godard és Francesco Rosi mellett a neves spanyol filmrendező, Carlos Saura is megpróbálkozott e bonyolult női jellem megrajzolásával. Az ő változatában a flamenco-tánc nyelvén kell kibontakoznia a carmeni jellemvonásoknak. Carlos Saura és a táncrendező Antonio Gades a történetet egyetlen helyszínre, egy koreográfus-stúdióba helyezi, s a spanyol tánc segítségével az alkotásról, a művészet és élet megfoghatatlan egymásra hatásáról beszél. Elvben egy táncdráma születéséhez kellene asszisztálnunk, de a rendező ennél tovább megy. A filmben sok egymásba kapcsolódó, egymástól különválaszthatatlan réteg van. Ki tudja megállapítani, mikor van átmenet a próbából az élő előadásba, a történetből a valódi alkotásba, az igazságból a művészetbe?

안토니오는 카르멘의 플라멩고 판을 기획하고 카르멘 역에 적합한 여자를 찾아나선다. 연출자이자 동료인 파코와 함께 여기저기 무용학교를 찾아다니던 그는 카르멘 역에 딱 맞는 무용수를 만난다. 안토니오의 기대대로 카르멘의 춤은 날로 진전을 보여 리허설이 순조롭게 진행된다. 호세로 분한 안토니오는 극중에서와 마찬가지로 어느새 그녀와 사랑하는 사이가 된다. 엄격한 훈련과 연습을 통해 뮤직컬은 점차 완성되어 간다. 그런데 갑자기 카르멘 남편 후안의 출감으로 이들의 관계는 서먹해진다.

Repetuojant Ž. Bizė operą "Karmen", choreografas Antonio atiduodą pagrindinį vaidmenį seksualiajai Karmen. Antonio įsimyli nepriklausomą vilioklę Karmen, nesugebančios priimti jo meilės. Kai Karmen turi romaną su kitu šokėju, Antonio užvaldo pavydas, kaip ir Chosė originalioje operoje, čia susipina fantazija su realybe.

Coreógrafo procura dançarina para o papel-título de espetáculo baseado na ópera Carmen, de Bizet. A narrativa não é linear: a vida real confunde-se com a própria trama de Bizet. Forma, com "Bodas de Sangue" e "Amor Bruxo", a trilogia musical de Saura. Prêmio de contribuição artística no Festival de Cannes.

Хореограф Антонио набирает труппу для постановки балета «Кармен». Во время репетиций хореограф поддается чарам настоящей Кармен, которая исполняет главную роль. Музыка и представление так захватывают героев, что правда жизни превращается в спектакль, а само действо ведет к кровавой развязке.

Narra la historia de Antonio, el director de una compañía de baile que está trabajando en el montaje de la "Carmen" de Bizet. Cuando encuentra a la protagonista ideal, que también se llama Carmen, inicia con ella una relación enfermiza que reproduce el libreto de la ópera. "Carmen" es una historia de amor y celos en donde el deseo aniquilador conduce a los personajes inexplorablemente a la destrucción. No vale la pena racionalizar los hechos que conforman la historia; la fuerza de los mismos es suficiente para ir creando esa espiral que se va cerrando hasta el drama final. La historia de Carmen es la historia de una obsesión devoradora. Historia de amor y desamor.

En grupp flamencodansare repeterar en väldigt spansk version av Prosper Mérimées drama. Koreografen Antonio blir förälskad i dansösen i huvudrollen Carmen. Deras kärlekshistoria blir mer och mer lik pjäsens.