Translations 17

Bulgarian (bg-BG)

Title

Ямаецът

Taglines

Overview

Филмът се съсредоточава върху живота на млад ямайски мъж на име Ди (Амл Амин), който никога не се възстановява напълно от убийството на по-големия му брат Джери Дрейд (Евералдо Криър) извършено по време на детството му.

1h 41m

Chinese (zh-CN)

Title

亚迪

Taglines

Overview

该片聚焦牙买加人和他们在伦敦的生活,讲述1970、80年代,一个名叫D的牙买加黑人青年在充斥着枪击、毒品贩卖的街区长大,从小因为哥哥被枪杀而深受伤害。就在D因为音乐而眼看要脱离犯罪生活时,他遇上了杀死哥哥的男子,导致他与伦敦一名无恶不作的黑帮头子Rico杠上了……

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Den unge mand D vokser op i et hårdt miljø i Kingston på Jamaica, og han ser som barn, sin bror bliver skudt. Han kommer under vingerne af musikproduceren King Fox og da han er blevet gammel nok, bliver han sendt til London. Her kommer han på sporet af den mand, der dræbte hans bror - og det bringer ham på kollisionskurs med gangsterkongen Rico.

1h 41m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

In Jamaica in 1973 is een jongen getuige van de moord op zijn oudere broer Jerry. De machtige maffiabaas King Fox geeft hem een nieuw thuis waar hij opgroeit. Tien jaar later wordt hij naar Londen gestuurd voor een missie waar hij herenigd wordt met zijn jeugdliefde Yvonne en dochter.

1h 41m

English (en-US)

Title

Yardie

Taglines
Choose your own path
Overview

Jamaica, 1973. When a young boy witnesses his brother’s assassination, a powerful Don gives him a home. But 10 years later, when he’s sent to London, his past catches up to him.

1h 41m

http://warpfilms.com/feature/yardie/

French (fr-FR)

Title

Taglines
Choisissez votre propre chemin
Overview

L'intrigue de Yardie se passe dans les années 80 et s'intéresse à un livreur de cocaine devant rapporter un kilo de marchandise de la Jamaïque à Londres. Mais au lieu de l'apporter comme prévu à son employeur, il décide de vendre la marchandise par lui-même dans els rues de Londres.

1h 42m

German (de-DE)

Title

Taglines
Wähle deinen eigenen Weg
Overview

In den frühen 1970er Jahren herrscht ein Bandenkrieg in Jamaika, wobei der damals 10-jährige Dennis Campbell, kurz D, mit ansehen muss, wie sein älterer Bruder Jerry Dread erschossen wird. Sechs Jahre später gehört D. selbst der siegreichen Bande unter der Leitung von King Fox an. D. ist allerdings nie mit dem Tod seines Bruders klargekommen, hegt Rachegedanken und neigt zu Wutausbrüchen. Das schadet wiederum dem Geschäft von King Fox und der schickt D. deshalb kurzerhand nach London …

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

야디

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Jamajczyk

Taglines

Overview

Młody Jamajczyk zostaje dilerem narkotyków w Londynie. Chłopak nigdy nie pogodził się z tragedią z dzieciństwa, zabójstwem swego brata. Teraz jest protegowanym kryminalnego bossa i producenta muzycznego. Spotyka ukochaną sprzed lat oraz człowieka, który zabił jego brata. Wszystko to doprowadza do konfliktu z londyńskim gangsterem.

Portuguese (pt-BR)

Title

Raízes de Sangue

Taglines

Overview

Na Jamaica dos anos 1970, na cidade de Kingston, o jovem Dennis vê seu irmão ser morto bem na sua frente. Uma década depois, trabalhando para traficantes, D (Aml Ameen) é enviado a Londres para contrabandear cocaína. No entanto, o que era para ser mais um trabalho transforma-se no momento decisivo de sua vida ao se deparar com o assassino de seu irmão.

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines

Overview

Un tânăr se confruntă cu demonii trecutului său violent în ascensiunea sa periculoasă către statutul de cap mafiot. Bazat pe romanul de mare succes al lui Victor Headley.

1h 41m

Russian (ru-RU)

Title

Ярди

Taglines

Overview

Ямайка, 1973 год. После того, как мальчик становится свидетелем убийства своего брата, влиятельный криминальный босс протягивает ему руку помощи. Но через 10 лет приходит время платить по счетам.

1h 41m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Jamaica, 1973. Cuando un niño es testigo del asesinato de su hermano, un poderoso Don le da un hogar. Pero diez años después, cuando lo envían a Londres, su pasado lo alcanza.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Yardie

Taglines

Overview

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

D är en ung jamaicansk man som aldrig har återhämtat sig från sin storebrors mord. Han växer upp i Kingtston under vägledning från musikproducenten King Fox. Fox skickar honom till London under 1980-talet, där han träffar sin ungdomskärlek Yvonne och sin dotter som han inte har träffat sen hon var nyfödd. D överväger att lämna sitt kriminella liv bakom sig och följa den rättfärdiga vägen, men då möter han mannen som sköt ihjäl hans bror för tio år sedan.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login