اختر بحكمة.

يشرع قنفذ شارع طيب القلب يدعى علاء الدين في مغامرة سحرية بعد العثور على مصباح يطلق جنيا حكيما بينما يتنافس الصدر الأعظم المتعطش للسلطة على نفس المصباح الذي لديه القدرة على تحقيق أعمق رغباتهم.

ينطلق فتى الشوارع طيب القلب يُدعى علاء الدين في مغامرة سحرية بعد العثوره على المصباح يخروجُ منه مارداً حكيماً بينما ينافسهُ الوزير المتعطش للسلطة على نفس المصباح الذي لديه القدرة على تحقيق أعمق أمنياتهم.

Принцеса Жасмин копнее от цялото си сърце да опознае света извън стените на палата, в който живее. И точно, когато това й изглежда най-малко възможно, изневиделица – и то носещ се на вълшебно килимче – Аладин се появява в живота на красивата принцеса.

Aladdin és un adorable però desafortunat lladregot enamorat de la filla del Sultà, la princesa Jasmine. Per intentar conquerir-la, accepta el desafiament de Jafar, que consisteix a entrar a una cova a la meitat del desert per trobar un llum màgic que li concedirà tots els seus desitjos. Allà és on Aladdin coneixerà el Geni, donant inici a una aventura com mai abans havia imaginat.

　　故事发生在充满了异域风情的阿拉伯王国阿格拉巴，阿拉丁（梅纳·马苏德 Mena Massoud 饰）出生在一个贫穷的家庭之中，但这并没能够妨碍他成长为一个善良而有乐观的青年。一次偶然中，阿拉丁邂逅了茉莉公主（娜奥米·斯科特 Naomi Scott 饰），茉莉公主不满足于父亲为她安排的政治联姻，想要接替国王的宝座，亲手带领国家走向富强。与众不同的茉莉公主一下子就吸引了阿拉丁的注意，两人在经历了几次意外之后渐渐的走到了一起。

　　贾方（马尔万·肯扎里 Marwan Kenzari 饰）是一名巫师，同时也是一国之首相，他通过计谋威逼利诱阿拉丁，迫使他踏上了为自己寻找能够实现三个愿望的神灯的旅途。

擦亮神燈 小心翼翼許下三個願望... 在沙漠中心的古老城市裡，藏著神祕的傳說，只要獲得帶有魔法的神燈，法力無邊的精靈就會實現你的三個願望。機智的窮小子阿拉丁，遇上了勇敢獨立的茉莉公主，對抗邪惡巫師賈方，阻止他密謀叛變奪取國王寶座，藉由幽默調皮的神燈精靈出手相助，譜出一段浪漫的愛情故事。

追求自由的茉莉公主(奧美史葛飾)逃出皇宮，邂逅了街頭小子阿拉丁(文拿馬蘇飾)。阿拉丁卻被邪惡大臣賈方捉走，要他去魔法洞穴盜取神燈。阿拉丁在洞穴裡遇上神燈精靈(韋史密夫飾)，獲許三個願望，讓他化身成為王子，與茉莉公主展開飛天遁地的歷險，更聯同燈神一起對付賈方！

Talentirani redatelj Guy Ritchie donosi nam romantičnu i glazbenu avanturu smještenu u fiktivni lučki grad Agrabah. U glavnim ulogama nalaze se duh koji se pojavljuje iz čarobne svjetiljke, šarmantna bitanga Aladin te Jasmina, skromna i odlučna princeza slobodnog duha. Njihovoj pustolovini pridružuju se i magični čarobnjak Jafar, Sultan koji je zabrinut za dobrobit i budućnost svoje kćeri Jasmine, Jasminina najbolja prijateljica Dalia, zgodni i arogantni udvarač Princ Anders i Haskim kao Jafarov prvi pomoćnik i kapetan straže.

Aladin je vzrušující příběh o okouzlujícím pouličním zlodějíčkovi Aladinovi, kurážné a cílevědomé princezně Jasmíně a džinovi, který je dost možná klíčem k jejich budoucnosti. Film režíruje Guy Ritchie, který do pohádkového přístavního města Agrabahu vnese svižnou a strhující akci. Na scénáři podle klasického animovaného filmu studia Disney se kromě režiséra Richieho podílel i John August. Ve snímku Aladin září Will Smith jako bombastický džin, Mena Massoud jako okouzlující zlodějíček Aladin, Noami Scott jako krásná a cílevědomá princezna Jasmína, Marwan Kenzari jako mocný černokněžník Jafar, Navid Negahban jako starostlivý sultán, Nasim Pedrad jako nejlepší kamarádka a spojenkyně princezny Jasmíny Dalia, Billy Magnussen jako krásný, leč arogantní nápadník princ Anders, a Numan Acar jako Hakim, Jafarův pobočník a kapitán palácové stráže.

Sultanens datter Jasmin vil ikke giftes med hvem som helst. Hun løber derfor hjemmefra og møder i byen Agrabah den tyvagtige gadedreng Aladdin. Imidlertid har Jafar, sultanen rådgiver, planer om at gifte sig med Jasmin for at tilrane sig tronen, og han gør alt for at spolere Jasmins og Aladdins spirende romance. Heldigvis får de hjælp af et flyvende tæppe og den magiske ånd Genie.

De arme jongen Aladdin bevrijdt een geest uit een lamp en wordt daarmee de meest machtige jongen van het land. Met hulp van de geest probeert Aladdin het hart van de prinses te veroveren terwijl zij boze oom uit alle macht zich de lamp probeert toe te eigenen.

A kindhearted street urchin named Aladdin embarks on a magical adventure after finding a lamp that releases a wisecracking genie while a power-hungry Grand Vizier vies for the same lamp that has the power to make their deepest wishes come true.

Disneyn animaatioklassikko Aladdin on loihdittu uudelleen valkokankaalle elokuvan energisenä ja jännittävänä live action -versiona. Aladdin on ollut yksi kuuluisimmista ja suosituimmista Tuhannen ja yhden yön tarujen satukertomuksista 1700-luvulta asti. Se on kertomus pennittömästä katurotasta Aladdinista, rohkeasta ja päättäväisestä sulttaanin tyttärestä, prinsessa Jasminesta ja Hengestä, joka voi olla heidän tulevaisuutensa avainAladdin on innokas jättämään pikkurikollisen elämänsä Agraban kaduilla taakseen ja uskoo olevansa tarkoitettu suurempiin asioihin. Hän löytää toivomuksia täyttävän hengen asuttaman taikalampun ja käyttää sitä voittaakseen Jasminen sydämen kieron velhon heittäessä kapuloita rattaisiin.

Quand un charmant garçon des rues du nom d’Aladdin cherche à conquérir le cœur de la belle, énigmatique et fougueuse princesse Jasmine, il fait appel au tout puissant Génie, le seul qui puisse lui permettre de réaliser trois vœux, dont celui de devenir le prince Ali pour mieux accéder au palais…

Un jour, alors qu'il déambule dans les rues d'Agrabah, le jeune voleur Aladdin croise le chemin de la ravissante princesse Jasmine. Ne voulant pas se faire reconnaître, celle-ci prétend être une servante. Dès lors, Aladdin tombe sur le charme de la jeune femme. Après avoir exécuté un travail pour le fourbe vizir Jafar, Aladdin se retrouve en possession d'une lampe magique. Un génie lui accorde trois souhaits. Le jeune Aladdin choisit donc de devenir un prince pour conquérir le coeur de la magnifique Jasmine. Mais il découvrira rapidement que la princesse n'en a que faire des possessions et de l'apparat.

Der Straßendieb Aladdin macht am liebsten mit seinem Affen Abu die Straßen von Agrabah unsicher. Auf den Basaren der Stadt ist kein noch so wertvoll aussehender Gegenstand vor ihm sicher. Doch er möchte dieses Leben als kleiner Gauner gerne hinter sich lassen, da er der festen Überzeugung ist, zu etwas Größerem bestimmt zu sein. Bei seinen Streifzügen lernt er eines Tages die Prinzessin Jasmin kennen. Um sich in der Öffentlichkeit unerkannt bewegen zu können, verkleidet sich die Prinzessin und hat so auch die Möglichkeit, mit den Bewohnern ihrer Stadt in Kontakt zu treten. Nachdem sich Aladdin unsterblich in sie verliebt, setzt er alles daran, sie wiederzusehen - und das ist gar nicht so einfach. Er wird schließlich bei dem Versuch, die Mauern ihres Palastes zu überbrücken, erwischt und landet kurzerhand im Kerker. Da tritt der zwielichtige Jafar auf den Plan...

Ο Αλαντίν ζει με τον πιστό του πίθηκο στους δρόμους της Βαγδάτης. Μεγάλος του πόθος η πριγκίπισσα Τζασμίν. Ο κακός σουλτάνος όμως θα τον κλείσει φυλακή για να αρπάξει την εξουσία με τη βοήθεια του μαγικού λυχναριού. Το τζίνι όμως δεν εμφανίζεται σε όλους.

עיבוד לייב אקשן מרגש וססגוני לקלאסיקה המצויירת של אולפני דיסני, 'אלאדין' מספר את סיפורו המרגש של נער רחוב מקסים, נסיכה אמיצה ונחושה בשם יסמין וג'יני שייתכן שהוא המפתח לעתידם.

Aladdin egy megnyerő utcai suhanc, aki első látásra beleszeret a dúsgazdag hercegnőbe, Jázminba. Közös jövőjük kulcsa egy egyszerű lámpás és az abban lakó Dzsinn lehet - ám a mindenható erejű szellemre nem csak Aladinnak lenne szüksége...

Aladdin adalah penjahat jalanan baik hati. Ia akan bersaing dengan Jafar seorang penyihir jahat untuk memperebutkan lampu ajaib yang memiliki kekuatan membuat keinginan terdalam mereka menjadi kenyataan.

Aladdin è uno sfortunato ma adorabile ragazzo di strada, innamorato della bellissima principessa Jasmine, la figlia del Sultano di Agrabah. Per poter realizzare il suo sogno potrà contare sul sostegno del Genio, creatura magica con il potere di esaudire tre desideri per chiunque entri in possesso della sua lampada magica, ma dovrà anche sconfiggere Jafar, il malvagio stregone che mira al potere sul regno di Agrabah. Una rivisitazione live-action del film animato Disney con il medesimo titolo datato 1992.

世代を超えて愛され続ける『アラジン』をディズニーが空前のスケールで実写映画化！貧しくも清らかな心を持ち、人生を変えたいと願っている青年アラジンが巡り合ったのは、王宮の外の世界での自由を求める王女ジャスミンと、“３つの願い”を叶えることができる“ランプの魔人”ジーニー。果たして3人はこの運命の出会いによって、それぞれの“本当の願い”に気づき、それを叶えることはできるのか？胸躍る“冒険アクション”と、身分を超えた“真実の愛”を描いた、すべての人に贈る究極のエンターテイメント。

알라딘은 전광석화 같은 손놀림과 타고난 삼십육계 줄행랑을 고루 갖춘 아그라바 왕국의 좀도둑이다. 원숭이 친구 아부를 대동한 채 굶주림에 고통받는 아이들을 못 본 척하지 않는 게 그의 인간적인 매력. 어느 날 아그라바 왕국을 다스리는 술탄이 애지중지하는 딸 자스민 공주가 백성들을 살피기 위해 성 밖으로 나왔다가 빵을 훔쳤다는 누명을 쓰게 된다. 마침 그 광경을 목격한 알라딘은 자스민 공주를 위기에서 구해준다. 자스민 공주가 왕궁에서 일하는 시녀인 줄 알고 그녀를 보러 성 안에 들어간 알라딘은 재상 자파에게 붙잡히고 마는데...

Lai apprecētu princesi Jasmīni, jaunais zaglēns Aladins sapņo kļūt par princi. Tajā pašā laikā vezīrs Džafars plāno sagrābt varu un sava plāna izpildei viņam ir nepieciešama burvju lampa, kura glabājas Brīnumu alā. Kā izrādās, alā var nokļūt tikai cilvēks, kurš ir apveltīts ar tam nepieciešamajām spējām un, kā izrādās, tādas spējas piemīt tieši Aladinam...

Kaip ir „Džiunglių knygos“, „Gražuolės ir pabaisos“ ar šią vasarą pasirodysiančio „Liūto karaliaus“ atvejais, šis filmas yra vaidybinis 1992 m. Disnėjaus animacinės juostos perdirbinys. Užkerėtoje Stebuklų Oloje Aladinas suranda magišką lempą, kurioje įkalintas džinas savo šeimininkui gali išpildyti tris bet kokius norus. Kartu su džinu, oloje taip pat rastu skraidančiu kilimu ir kleptomaniškų polinkių turinčia beždžionėle Aladinas patiria daugybę nuotykių ir galų gale laimi gražiosios princesės Džasminos ranką bei širdį. Naująją filmo versiją režisavo britas Guy‘us Ritchie‘is. Aladino vaidmuo patikėtas Egipte gimusiam ir Kanadoje augusiam aktoriui Mena Massoud‘ui, princesę Džasminą suvaidino brito ir indės dukra Naomi Scott, o mėlynuoju džinu, perimdamas estafetę iš legendinio komiko Robin‘o Williams‘o, tapo Will‘as Smith‘as. Patiks, jei patiko „Mažoji undinėlė“, „Pelenė” ir jei svajojate apie stebuklingą lempą ar bent jau skraidantį kilimą

I denne spillefilmversjonen av den animerte klassikeren møter vi Ånden, som har makten til å innvilge tre ønsker til den som har den magiske lampen. Aladdin er den gatesmarte lille tyven som forelsker seg i sultanens vakre datter Jasmin. Jasmine ønsker å kunne påvirke livet hennes, men faren ønsker å finne en ekte mann for henne. I mellomtiden legger den onde trollmannen Jafar planer om å sette sultanen til side for å styre Agrabah selv.

Fabuła filmu skupia się na losach tytułowego Aladyna, czyli młodego chłopaka, który zakochuje się w księżniczce Dżasminie. Pewnego dnia znajduje magiczną lampę, z której wydostaje się tajemniczy Dżin. Ten spełnia jego trzy życzenia, jednak mimo to na drodze do jego marzenia, czyli poślubienia księżniczki, pojawia się wiele innych przeszkód.

Um jovem humilde descobre uma lâmpada mágica, com um gênio que pode lhe conceder desejos. Agora o rapaz quer conquistar a moça por quem se apaixonou, mas o que ele não sabe é que a jovem é uma princesa que está prestes a se noivar. Com a ajuda do Gênio, ele tenta se passar por um príncipe para conquistar o amor da moça e a confiança do pai dela.

Uma emocionante e vibrante adaptação em imagem real do clássico de animação da Disney, que conta a história do charmoso ladrão Aladdin, da corajosa e determinada Princesa Jasmine e do Génio, que poderá ser a chave para o futuro deles.

Ca și predecesorul său, Aladdin se inspiră din „Aladdin și lampa fermecată”, o poveste din „O mie și una de nopți”. Spre deosebire de predecesorul său, actualul Aladdin nu este un film de desene animate, ci un live-action regizat de Guy Ritchie. Povestea e următoarea: Aladdin e o pușlama descurcăreață și fermecătoare, un orfan crescut de capul lui pe străzile din Agrabah, un hoțoman cu inimă de aur. Chiar inocența lui e motivul pentru care maleficul vrăjitor Jafar îl alege pentru a intra în Peștera Minunilor. Dar odată ajuns acolo, Aladdin pune mâna pe lampa fermecată și, cu ajutorul duhului ei, încearcă să o vrăjească pe prințesa Jasmine, de care e îndrăgostit până peste urechi. Debandada care urmează are farmec, suspans și întorsături de situație mai spectaculoase și mai amuzante decât originalul (că doar nu degeaba e Guy Ritchie pe generic).

Молодой воришка по имени Аладдин хочет стать принцем, чтобы жениться на принцессе Жасмин. Тем временем визирь Аграбы Джафар, намеревается захватить власть над Аграбой, а для этого он стремится заполучить волшебную лампу, хранящуюся в пещере чудес, доступ к которой разрешен лишь тому, кого называют «алмаз неограненный», и этим человеком является никто иной как сам Аладдин.

„АЛАДИН“ је узбудљива прича о шармантном младићу Аладину, који већину живота проводи на улици, храброј и одлучној принцези Јасмин и Духу из лампе који може да буде главни у одређивању њихове судбине.

Živá a akčná adaptácia animovanej klasiky je vzrušujúcim príbehom o šarmantnom pouličnom zlodejíčkovi Aladinovi, odvážnej a cieľavedomej princeznej Jasmíne a džinovi, ktorý môže byť kľúčom k ich budúcnosti.

Aladdin je nesrečen, a čudovit ulični fant, zaljubljen v čudovito princeso Jasmine, hčer sultana Agrabaha. Da bi uresničil svoje sanje, bo lahko računal na podporo Genija, čarobnega bitja, ki lahko izpolni tri želje za vsakogar, ki pride v posest njegove čarobne svetilke, vendar bo moral premagati tudi Džafara, zlobnega čarovnika, ki si prizadeva za oblast nad kraljestvom Agrabah. Reinterpretacija Disneyjevega animiranega filma v živo z istim naslovom iz leta 1992.

Aladdin es un adorable pero desafortunado ladronzuelo enamorado de la hija del Sultán, la princesa Jasmine. Para intentar conquistarla, acepta el desafío de Jafar, que consiste en entrar a una cueva en mitad del desierto para dar con una lámpara mágica que le concederá todos sus deseos. Allí es donde Aladdín conocerá al Genio, dando inicio a una aventura como nunca antes había imaginado.

Aladdin es un adorable pero desafortunado ladronzuelo enamorado de la hija del Sultán, la princesa Jasmine. Para intentar conquistarla, acepta el desafío de Jafar, que consiste en entrar a una cueva en mitad del desierto para dar con una lámpara mágica que le concederá todos sus deseos. Allí es donde Aladdín conocerá al Genio, dando inicio a una aventura como nunca antes había imaginado.

I denna spelfilmsversion av den animerade klassikern möter vi Anden, som har kraften att ge tre önskningar till den som har den magiska lampan. Aladdin är den gatusmarte småtjuven som förälskar sig i sultanens vackra dotter Jasmin. Jasmin vill kunna påverka sitt liv, men hennes far vill allra helst hitta en äkta man till henne. Under tiden smider den onde trollkarlen Jafar planer på att avsätta sultanen för att själv få styra Agrabah.

เรื่องราวของเด็กหนุ่มยากจนนามว่า อะลาดิน (มีนา มาซูด) เขาถูกพ่อมดจาฟาร์ หลอกล่อให้เข้าไปเอาตะเกียงในถ้ำสิงห์กลางทะเลทราย ที่นั่นอะลาดินได้ถูตะเกียงปลดปล่อยวิญญาณของยักษ์จีนี่ที่มาพร้อมกับพร 3 ประการ อะลาดินขอพรข้อแรกให้เขาได้เป็นเจ้าชายอาลีเพื่อจัดขบวนขันหมากสุดอลังการไปสู่ขอเจ้าหญิงจัสมิน เขาไปพร้อมกับพรมวิเศษและพาเจ้าหญิงออกเหาะชมโลกในเพลง a whole new world ภาพยนตร์เต็มไปด้วยการผจญภัย การแย่งชิงบัลลังก์ของจาฟาร์ และความอลังการของโปรดักชั่น

Aladdin, zamanını Agrabah şehrinde pazardan yiyecek çalarak geçiren fakir bir gençtir. Gecelerini, şehrin farklı bölgelerinde uyuyarak geçirirken, gündüzlerini ise hırsızlığa ayırmaktadır. Ancak yaşam tarzına rağmen aslında Aladdin'in altın gibi bir kalbi vardır. Onun macerası, tuhaf babası tarafından zorla evlendirilmeye çalışılan bir genç kızla tanıştığı zaman başlar. Bu genç kız aslında ülkenin sultanının kızı olan Prenses Jasmine'dir. Aladdin'in şansı, Harikalar Mağarası'ndan sihirli bir lamba aldığında aniden değişir. Bilmeden aldığı bu lambada, eğlenceye düşkün, neşeli ve 3 dileğini gerçekleştirme şansına sahip olan bir cin vardır. Aladdin'in lambanın cini sayesinde sevdiği kıza ulaşmaya çalışırken bilmediği şey ise Sultan'ın danışmanı Jafar'ın hem Aladdin hem de lamba için kendi planları olduğudur...

Вуличний крадій Аладдін мріє стати принцем та одружитися з принцесою Жасмін. Тим часом підступний візир Джафар хоче заволодіти чарівною лампою. Вона надійно схована у печері, доступ до якої відкритий лише одній людині в світі, і цією людиною є Аладдін. Хоча сам він про це не здогадується.

Aladdin là một phiên bản live action đầy màu sắc sống động và không kém phần hồi hộp, được chuyển thể từ bộ phim hoạt hình kinh điển cả hãng phim Disney. Câu chuyện xoay quanh chàng hoàng tử khu ổ chuột Aladdin – một thanh niên trẻ tuổi dũng cảm và nàng công chúa Jasmine mạnh mẽ, đương nhiên phải kể đến thần đèn Genie – người nắm giữ chìa khóa thay đổi tương lại sau này của họ.