Переклади 8
англійська (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
The Monk and the Demon |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Fantastic story of the first half of the XIX century about a monk named Ivan who must fight the dark forces in his monastery. |
|
||||
|
||||||
болгарська (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Монах и демон |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
В началото на XIX век в малък мъжки манастир, забутан нейде в глухата провинция, се появява чуден монах. Дрехите ме от време на време пламват, държи се нагловато и независимо. Игуменът приютява този странен монах, но го подлага на различни изпитания - "послушания". Все по-трудни и тежки. Но монахът изпълнява всичко с неестествена лекота и смайваща бързина. И тогава в манастира се появява самият цар-император, Николай I... И става ясно, че в странния монах живеят две души - на светец и на бяс (демон). |
|
||||
|
||||||
китайська (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
僧侣与魔鬼 |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
—
|
|
||||
|
||||||
литовська (lt-LT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Velnias ir Vienuolis |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Viename iš vienuolynų 19 amžiuje vyksta tikra kova tarp velnio ir jauno vienuolio. Velnias vardu Legionas, visomis įmanomomis gudrybėmis gundo vienuolį, tačiau jo tikėjimas vis tvirtėja. Kas gi nugalės šioje dvikovoje? |
|
||||
|
||||||
російська (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Монах и бес |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Фантастическая история первой половины XIX века. В мужском монастыре появляется новый насельник Иван Семенович. Но вместе с монахом в монастырь проникают темные силы, которые материализуются в лице Легиона (так он представился Ивану). Легион избрал Ивана объектом своей дьявольской работы, всячески искушая его, чтобы сбить с избранного им пути служения Богу. Но чем сильнее искушение, тем крепче духовные силы Ивана. |
|
||||
|
||||||
сербська (sr-RS) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Монах и ђаво |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Радња овог филма је смештена у прву половину 19. века у руској забити. У манастиру се једног дана појављује чудак Иван, Семјонов син и у манастиру почиње да се одвија низ чудних догађаја који су повезани са њим. Ивана мучи и опседа демон Легион. Али што је јаче демоново искушавање, то је јача Иванова духовна снага. |
|
||||
|
||||||
українська (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Монах і біс |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Фантастична історія першої половини XIX століття. У чоловічому монастирі з'являється новий насельник Іван Семенович. Але разом з монахом в монастир проникають темні сили, які матеріалізуються в особі Легіону (так він представився Івану). Легіон обрав Івана об'єктом своєї диявольської роботи, всіляко спокушаючи його, щоб збити з обраного ним шляху служіння Богу. Але чим сильніше спокуса, тим міцніше духовні сили Івана. |
|
||||
|
||||||
шведська (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
— |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
En fantastisk berättelse från 1800-talets första hälft om en munk vid namn Ivan som måste bekämpa de mörka krafterna i sitt kloster. |
|
||||
|
||||||