Musik ist alles im Leben der 17-jährigen Katie: Tagsüber komponiert sie Songs auf der Gitarre und beobachtet ihren Schwarm Charlie schüchtern aus der Ferne, abends tritt sie als Straßenmusikerin auf. Als der gutaussehende Skater zufällig einen Auftritt Katies sieht, verliebt er sich Hals über Kopf in sie. Schnell kommen sich die beiden näher, doch was Charlie nicht weiß: Katie leidet seit ihrer Geburt an einer seltenen Krankheit, die jegliches Sonnenlicht zur tödlichen Gefahr macht und sie tagsüber an ihr Zuhause fesselt. Nur ihr alleinerziehender Vater Jack und ihre beste Freundin Morgan kennen Katies Geheimnis. Beflügelt von der neu entfachten Liebe, beschließt Katie jedoch zum ersten Mal in ihrem Leben, sich nicht mehr länger von ihrem Schicksal bestimmen zu lassen. Sie muss Charlie mit der Wahrheit konfrontieren, dass sie anders ist als andere Mädchen...

Katie, a 17-year-old, has been sheltered since childhood and confined to her house during the day by a rare disease that makes even the smallest amount of sunlight deadly. Fate intervenes when she meets Charlie and they embark on a summer romance.

Кати е на 17, но от дете не е излизала от дома си през деня. Тя има рядко заболяване, като дори един слънчев лъч би могъл да е смъртоносен. Съдбата й се усмихва едва когато среща Чарли и двамата се впускат в нежен летен романс…

Basada en la película japonesa del 2006 del mismo nombre se centra en Katie, una joven de 17 años de edad, encerrada desde la infancia en su casa durante el día por una rara enfermedad que hace que incluso la mínima cantidad de luz solar sea mortal. El destino interviene cuando conoce a Charlie y se embarcan en un romance de verano.

Una adolescente que moriría si se expusiera a la luz vive un romance de verano con el chico del que lleva años enamorada. A medida que su relación se afianza, ella busca maneras de ocultarle la enfermedad que padece.

凱蒂派瑞絲（貝拉索恩 飾）從小罹患遺傳性疾病──著色性乾皮症，對紫外線極其敏感的她，只要暴露在一絲陽光下就可能會有生命危險，凱蒂的爸爸傑克（羅伯里戈爾 飾）為保護她，總是嚴格管制她的外出時間，白天無法出門的凱蒂，習慣用歌唱或創作來抒發心情與打發時間，更喜歡坐在窗邊去探索外面的世界。 每當夜色降臨，就是凱蒂最興奮的時刻，她喜歡帶著吉他在人來人往的火車站自彈自唱，某日偶然經過的查理（派翠克史瓦辛格 飾）被她的歌聲深深吸引，並對凱蒂一見鍾情；而害羞的凱蒂更無法相信眼前的查理，竟是她從小暗戀的心儀對象！隨著兩人的愛情甜蜜升溫，凱蒂也漸漸無法隱瞞自己的病情，這段得來不易的愛情要如何維持下去呢？

凯蒂派瑞丝从小罹患无法治癒的遗传性疾病─着色性乾皮症，对紫外线极其敏感的她，只要暴露在一丝阳光下就可能会有生命危险，凯蒂的爸爸杰克为保护她，严格管制她的外出时间，凯蒂白天只能待在家中与吉他为伴、享受着唱歌与创作的时光，并从房间窗户内渴望接触外面的世界。 每当夜色降临，也是凯蒂唯一可以熘出去的时刻，她喜欢带着吉他在人来人往的火车站自弹自唱，某日偶然经过的查理被她的歌声深深吸引，凯蒂无法相信站在她眼前的查理，竟是她从小暗恋的心仪对象！对凯蒂一见锺情的查理，两人渐渐激出爱的火花，但对于隐瞒自己病情的凯蒂，这段得来不易的爱情要如何维持下去呢？

患有罕見皮膚癌XP的少女凱蒂 (貝娜霍恩 飾) 不能被陽光照射，自小過著日夜顛倒的孤單生活。獨特的生活習慣令她不能像正常人一樣上學結交朋友──白天只能躲在家中創作音樂，晚上拿著結他到車站廣場演唱。凱蒂甜美的歌聲及獨特的曲風，卻意外地治癒了高中生查理 (柏德烈舒華辛力加 飾) 的心靈，而充滿陽光氣息的查理亦正是凱蒂生命中最甜蜜的期待。一份至純至真的初戀，偏偏只能在冷月下為他們帶來令人心痛的限時溫暖…

XP(색소성건피증)라는 희귀병으로 태양을 피해야만 하는 케이티. 오직 밤에만 외출이 허락된 그녀에게는 어머니가 남겨준 기타와 창문 너머로 10년째 짝사랑해온 ‘찰리’가 세상의 빛이다. 어느 날 작은 기차역에서 한밤의 버스킹을 하던 ‘케이티’의 앞에 ‘찰리’가 나타나고, 두 사람은 매일 밤마다 모두가 부러워하는 완벽한 데이트를 이어간다. 처음으로 함께 여행을 떠난 날, 꿈 같은 시간을 보내던 ‘케이티’는 그만 지켜야만 하는 규칙을 어기게 되고 결국 피할 수 없는 선택을 해야만 하는데… 너에게 하고 싶은 진짜 사랑 고백, 태양이 뜬 뒤에도 내 곁에 있어줄래?

Epska romantična drama, govori o 17-togodišnjoj djevojci Katie (Bella Thorne) koja, zbog rijetke bolesti, ne smije biti izložena suncu.Tijekom dana je u kući, a tek navečer, po mraku, kreće prema lokalnoj željezničkoj stanici gdje svira gitaru za putnike. Jedne večeri, upliće se sudbina, i Katie upoznaje dečka (Patrick Schwarzenegger) s kojim započinje ljetnu romansu.

Den 17-årige pige Katie, der er indespærret i sit hus om dagen, fordi sollys kan skade hende. Pigen er kun udenfor når solen er væk, og en aften møder hun drengen Charlie. Katie fortæller ikke om sin sygdom, og de to indleder en romantisk sommer sammen.

17-vuotias Katie on elänyt koko elämänsä eristyksissä kotonaan, sillä hänellä on hengenvaarallinen yliherkkyys auringonvalolle. Päiväsaikaan hänen on pysyteltävä sisällä, seuranaan vain isänsä ja paras ystävänsä. Iltaisin pimeyden tultua Katien maailma avautuu, kun hän uskaltautuu kadulle soittamaan kitaraa ohikulkijoille. Eräänä yönä Katie tapaa Charlien, lukion mestariuimarin, jota hän on ihaillut salaa. Nuoret rakastuvat ensisilmäyksellä, mutta Katie salaa sairautensa Charlielta ja tällä on arvaamattomat seuraukset.

Katie Price est une jolie jeune fille de 17 ans, intelligente et douée pour le chant et la guitare. Elle est atteinte d’une maladie rare qui lui interdit d’être touchée par le moindre UV. Déterminée à ne pas être vaincue par sa maladie, Katie profite de la nuit pour sortir et jouer de sa musique dans une station de train local. D’une rencontre fortuite avec Charlie Reed va naître un long été idyllique…

Katie Price est une jeune femme de 17 ans qui souffre d'une maladie rare qui l'empêche de s'exposer au soleil de quelque façon que ce soit. L'adolescente est donc forcée de rester enfermée à l'intérieur de sa maison derrière des fenêtres spéciales et ne peut sortir de chez elle que le soir venu. Un soir, alors qu'elle joue de la musique sur le quai de la gare, un jeune homme, qu'elle observe depuis qu'il est tout petit par la fenêtre de sa chambre, vient lui parler. Dès lors, c'est le coup de foudre. Pour ne pas l'effrayer, Katie préfère ne pas lui parler de sa maladie, mais les secrets viendront vite briser leur amour idyllique.

Κινδυνεύοντας από την έκθεση στο φως του ήλιου, η 17χρονη Κέιτι περνάει την ημέρα της στο σπίτι συντροφιά με τον πατέρα της και την καλύτερή της φίλη. Τα βράδια όμως ο κόσμος της αλλάζει και γίνεται μαγικός: μπορώντας πλέον να κυκλοφορεί άφοβα, η Κέιτι περνά την ώρα της στον σιδηροδρομικό σταθμό, παίζοντας κιθάρα. Μια νύχτα, η μοίρα την ενώνει με τον Τσάρλι και οι δυο τους ερωτεύονται βαθιά κατά τη διάρκεια ενός ιδανικού καλοκαιριού. Η αγάπη θα τους αλλάξει για πάντα – μπορεί όμως το όνειρο να κρατήσει; Μια μοναδική ιστορία για τη δύναμη της θέλησης και του έρωτα.

A 17 éves Katie veszélyes betegsége miatt nappal nem hagyhatja el az otthonát, fényérzékenysége miatt speciális ablakok védik a szobáját. Nappal alszik, ám éjjelente átlagos tiniként éli az életét, amikor csak teheti, zenél. Így talál rá az est leple alatt a szerelem...

קייטי פרייס, בת 17, נאלצה לבלות את כל חייה אך ורק בתחומי ביתה בשל רגישות בריאותית נדירה לאור השמש. רק כאשר יורד אור היום והלילה מתחיל, יוצאת קייטי החוצה לנגן בתחנת הרכבת הסמוכה לביתה. באחת מגיחותיה הליליות היא פוגשת בצ'רלי, בחור שהעריצה בסתר זה זמן רב. השניים מתאהבים אך קייטי חוששת מלחשוף בפניו את מצבה הבריאותי.

Katie, una ragazza diciassettenne costretta a vivere fin dall'infanzia al riparo dalla luce del giorno. Affetta da una rara malattia, che rende per lei mortale anche la minima esposizione alla luce diretta del sole. Una notte, il destino le permetterà finalmente di incontrare Charlie, quel bambino che osservava tutti i giorni dalla finestra e che, ormai adolescente, le permetterà di conoscere l'amore in un modo del tutto speciale.

17歳のケイティ（ベラ・ソーン）は、太陽の光にあたることができない難病・色素性乾皮症（XP）と診断され、太陽を避けて孤独に過ごしてきた。日中は家から出られず、唯一の話し相手は父親と、親友のモルガン（クイン・シェパード）だけだったが、ある日、家の前を行き来するチャーリー（パトリック・シュワルツェネッガー）を見て、ケイティは彼に恋をする。窓越しに見つめるだけの片想い。窓から毎日、何年もチャーリーの姿を追いかけていた。そんな彼女の楽しみは、毎夜ギターの弾き語りで歌をうたうこと。ある夜、駅で演奏していると、チャーリーがやってきて、二人は恋に落ちる。しかし、ケイティは自分の病気を伝えることができずにいた―。

Septiņpadsmitgadīgā Keitija Praisa sirgst ar retu ģenētisku slimību, kas izpaužas kā dzīvībai bīstama jutība pret saules gaismu. Augu dienu viņa pavada mājās un tikai ar tumsas iestāšanos drīkst droši iziet laukā. Kādu vakaru piepildās Keitijas karstākā vēlēšanās - puisis, kuru viņa gadiem vērojusi pa savas istabas logu, uzaicina viņu uz randiņu. Abu attiecībām kļūstot ciešākām, Keitijai kļūst arvien grūtāk sadzīvot ar slimības noteiktajiem ierobežojumiem un ilgām pēc visparastākajiem dzīves priekiem.

Septyniolikmetė Keitė (aktorė Bella Thorne) serga reta genetine liga: tiesioginiai saulės spinduliai merginai sukelia alergiją ir net gali būti mirtini. Gyvendama su ja besirūpinančiu tėčiu, mergina dienomis miega ir kuria dainas, o naktimis klajoja miesto gatvėmis, grodama gitara. Vieną naktį Keitę užkalbina jos svajonių vaikinas. Žavųjį Čarlį (aktorius Patrick Schwarzenegger), kasryt pro jos namus eidavusį į mokyklą, mergina įsižiūrėjusi jau dešimt metų. Pametusi galvą dėl netikėto susitikimo, Keitė nuslepia nuo Čarlio savo ligą. Prasideda naujas jos gyvenimo etapas – kupinas jaudulio, nuotykių ir nepatirtų jausmų. Tačiau nuslėpta tiesa ima vis labiau graužti ir gąsdinti Keitę. Pamažu mergina supranta, kad meilėje paslaptys negali egzistuoti.

Dilahirkan dengan alahan terhadap matahari yang dapat membunuh, seorang gadis remaja jatuh hati pada jirannya dan menyembunyikan penyakitnya saat cinta berputik.

Katie is een 17-jarige die binnen de deuren moet blijven wegens een zeldzame ziekte. De geringste blootstelling aan het zonlicht kan namelijk haar dood betekenen. Een normaal leven zit er voor haar niet in, tot ze Charlie ontmoet. Zij treden een romantische zomer tegemoet, waar zij enkel 's nachts of binnenshuis van kunnen genieten.

17-letnia Katie od dzieciństwa cierpi na rzadką chorobę genetyczną. Nawet najdrobniejszy promień słońca może być dla niej śmiertelnym zagrożeniem. Dzień spędza więc w domu, za specjalnymi zasłonami, mając za towarzystwo tylko swojego ojca. Dopiero w nocy wychodzi na zewnątrz. Od dawna przez okno obserwuje pewnego przystojnego chłopaka z sąsiedztwa, marząc o tym, że kiedyś ich drogi się skrzyżują. I oto pewnej nocy, kiedy dziewczyna gra na ulicy na gitarze, Charlie pojawia się obok, zauroczony jej muzyką. Uszczęśliwiona Katie postanawia jak najdłużej zachować swoją chorobę w tajemnicy…

Katie (Bella Thorne) é uma jovem de 17 anos que vive protegida dentro de sua casa desde a sua infância. Confinada no local durante os dias, ela possui uma rara doença que faz com que a menor quantidade de luz solar seja mortal. Sua situação muda quando seu destino se cruza com o de Charlie (Patrick Schwarzenegger) e eles iniciam um romance de verão.

Drama romântico sobre Katie Price, de 17 anos, protegida em casa desde a infância devido a uma doença genética rara, uma sensibilidade potencialmente fatal à luz solar. Tendo apenas a companhia do seu pai Jack, o mundo de Katie abre-se à noite, quando ela se aventura a sair de casa para tocar guitarra. Uma noite, os seus sonhos tornam-se realidade, quando Charlie, por quem tem uma paixoneta de longa data e que ela observava secretamente da janela do seu quarto há anos, repara nela e a convida para sair. Ao embarcarem em passeios nocturnos de verão, o risco de exposição de Katie à luz solar aumenta e ela enfrenta o difícil de dilema de não saber se poderá viver uma vida normal com a sua nova alma gémea.

Având la bază o producţie japoneză, Midnight Sun este povestea lui Katie, o tânără de 17 ani obligată să stea închisă în casă încă de mică din cauza unei boli foarte rare care o pune în pericol de moarte la cea mai scurtă expunere la lumina soarelui. Soarta intervine atunci când fata îl cunoaşte pe Charlie, cu care trăieşte o frumoasă dragoste de vară.

Ночами 17-летняя Кэти сочиняет свои красивые песни под гитару, а днем вынуждена скрываться во мраке: ее нежная кожа не выносит дневного света. Но однажды в полночь она встречает Чарли, веселого парня с копной рыжих, как солнце, волос и очаровательной улыбкой. Внезапная и страстная любовь яркой вспышкой озаряет жизнь больной девушки. И теперь ради возлюбленного она готова сгореть в лучах света безумного чувства…

Romantický film POLNOČNÁ LÁSKA rozpráva príbeh 17-ročnej Katie, ktorá od detstva bojuje so zriedkavou chorobou a aj ten najmenší záblesk slnečného svetla jej môže ublížiť. A tak celé dni trávi doma a von chodí až po západe slnka. Jej najobľúbenejším miestom je vlaková stanica, kde hrá na gitare náhodným okoloidúcim. Jedného večera zasiahne osud a ona spoznáva Charlieho – športovú hviezdu miestnej strednej školy, ktorého tajne obdivuje už roky. Nepovie mu o svojom ochorení, aby si obaja mohli naplno užiť nádhernú romancu počas jedného takmer dokonalého leta.

Epska romantična drama pripoveduje o 17-letnemu dekletu Katie (Bella Thorne), ki zaradi redke bolezni ne sme biti izpostavljena soncu. Podnevi je v hiši, šele zvečer po temi pa se odpravi proti lokalni železniški postaji, kjer igra kitaro potnikom. Nekega večera se vplete usoda in Katie spozna fanta (Patrick Schwarzenegger), s katerim se spusti v poletno romanco.

"Midnight Sun" kretsar kring 17-åriga Katie som levt ett skyddat liv sen barndomen. Hon är begränsad till sitt hem på dagarna då hon lider av en sjukdom som gör att minsta lilla solljus är dödligt för henne. Ödet ingriper när hon möter Charlie och de inleder en sommarromans.

Sedmnáctiletá Katie trpí přecitlivělostí na denní světlo, vzácnou život ohrožující chorobou. Od dětství je celé dny zavřená ve svém domě a ven může vyjít jedině v noci. Její život se změní, když jedné letní noci potká Charlieho, svou platonickou lásku, se kterým začne prožívat neobyčejný vztah.

เด็กสาวที่มีอาการแพ้แสงแดดขั้นรุนแรงถึงชีวิตตกหลุมรักหนุ่มข้างบ้าน และพยายามปกปิดเรื่องอาการของตัวเองไม่ให้เขารู้ขณะที่ความรักของทั้งคู่กำลังผลิบาน

Filmde, çocukluktan beri korunaklı olan 17 yaşındaki Katie'de yoğunlaşıyor ve gün içinde en ufak miktarda güneş ışığına bile maruz kalmayan nadir bir hastalıkla evin içinde durmak zorundadır. Charlie ile tanıştığında hayatı romantizm dolu bir yaz geçirerek değişecektir...

Ночами 17-річна Кеті складає свої гарні пісні під гітару, а вдень змушена ховатися в темряві: її ніжна шкіра не виносить денного світла. Але одного разу опівночі вона зустрічає Чарлі, веселого хлопця з чарівною посмішкою. Раптова і пристрасна любов яскравим спалахом осяює життя хворої дівчини. І тепер заради коханого вона готова згоріти в променях світла божевільного почуття...