Život devatenáctiletého studenta Charlese zcela naplňují jeho milostné aktivity, jež si - jako správný moderní mladý muž - přehledně vede v počítači pod heslem Dobývání dívek. Všechny dosavadní známosti se však začnou jevit jako bezvýznamná dětská dobrodružství, když potká ženu svých snů - Rachel... Martin Amis, podle jehož románu byl film natočen, dnes již uznávaný spisovatel (syn slavného britského spisovatele Kingsleyho Amise), byl kýmsi označen za Micka Jaggera anglické literatury, neboť - jak napsala MF Dnes při jeho návštěvě v Praze - je to autor, který aniž možná sám chce, dráždí. Nestydí se za své vzdělání na Oxfordu ani za peníze či prestiž, které svými knihami získal. Česky vyšly mj. prózy Úspěch, Jiní lidé, sbírka esejů a povídek Einsteinovy příšerky.

Zijn twintigste verjaardag nadert, het einde van zijn jeugd, en hij heeft geen vaste vriendin. Hij loopt zijn computerfiles door en stelt een plan op om Rachel te verleiden. Ze heeft echter al een onbeleefde vriend, die hij eerst uit het veld moet slaan.

Poised to attend Oxford University, 19-year-old Charles Highway decides it's high time to have a romantic encounter with an older woman. With the help of a computer program and several eccentric relatives, Highway sets his sights on seducing Rachel Noyce, a stunning American in her 20s. However, Highway has his work cut out for him. Noyce has a boyfriend, DeForest, and is not exactly receptive to Highway's advances — at first, anyway.

Charles est un pragmatique, dont la logique et la vie amoureuse sont régies par ordinateur. Âgé de 19 ans, il termine le lycée et fait le point avant d'intégrer Oxford, sur ses conquêtes féminines ayant un dossier attitré sur son ordinateur programmé sur une méthode infaillible. Il déploie, avec son copain Geoffrey un luxe de stratégie pour conquérir ses petites amies et gérer ses liaisons avec décor adapté à chacune. C'est simple, chacune d'elles est sur disquette. Il décide alors son aventure la plus exquise, celle avec la belle et énigmatique Rachel, une américaine de la haute société, vivant à Londres...

Charles ist noch keine 20, aber als Gigolo ein Vollprofi. In seiner Londoner Kellerwohnung hat er für jeden Mädchentyp ein passendes Frauen-Anmach-Computerprogramm ausgetüftelt. Da läuft ihm die absolute Traumfrau über den Weg: Rachel ist hübsch, reich und unnahbar. Charles versucht alles, um sie zu erobern.

Charles Highway, un inglese poco più che adolescente, vive in casa della sorella Jenny e di Norman, suo cognato. Mentre studia letteratura ed aspira ad entrare ad Oxford, egli chiede ansiosamente risposte al suo computer per averne indicazioni su di un punto che gli preme al massimo: quello di incontrare e conquistare la ragazza del propri sogni.