Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新生训练营 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Playboy z prváku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clay je typický teenager, který právě přišel na univerzitu a je natěšený na život plný večírků. Místo toho ale poznává, že škola není alkoholová projížďka sexuálními fantaziemi, tak jak si to dosud představoval. Je odhodlán udělat vše pro to, aby získal dívku svých snů. Rozhodne se hrát gaye, aby mohl snáze proniknout do jejího života. Tato nevinná hra jej však uvrhne do středu zájmu různých aktivistů a přináší nejednu bláznivou situaci. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freshman Orientation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A bored college student sees a prime opportunity to score with a hot coed who has made the assumption that he is gay, and he decides to play along when she follows her sorority leader's assignment to seduce then cut loose a series of misfits and losers. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein 18-jähriger Frischling an einer großen US-Universität verliebt sich in das Mädchen seiner Träume. Doch das hübsche Girl will nichts von ihm wissen, also gaukelt er vor, schwul zu sein, um so doch ihr Interesse zu wecken. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meleg helyzet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amanda (Kaitlin Doubleday) úgy kaphat ösztöndíjat, és ingyen szállást a Tau lányszövetségnél, ha a hétvégi bulira magába bolondít egy meleg srácot, akit aztán mindenki előtt ejt. A nőbolond Clay (Sam Huntington), és a szobatársa a diákszövetség beavató szertartása után egy szál tangában ébred az egyetem parkjában. Clay-nek nem kell nagyon rájátszania, hogy meghódítsa Amandát. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уроки ориентации |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда у тебя ничего не получается с девушкой, есть один способ наладить отношения - стать геем. Ведь кто, как не геи, хорошо понимают женщин? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freshman Orientation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un estudiante de primer año típico del Medio Oeste de 18 años en una universidad estatal grande ansioso por profundizar en la vida de la fiesta universitaria, en cambio descubre que la escuela no es la fantasía sexual impulsada por la cerveza de su imaginación. Determinado a hacer cualquier cosa para obtener a la chica de sus sueños (una hermosa pero renuente chica de hermandad), decide adoptar una identidad gay para insinuarse en su vida. Esta charada casual, sin embargo, rápidamente lo lleva a un pantano de activismo en el campus, guerra de género, fraternidades, torturas de hermandad femenina, narraciones de "salidas", martirio político y, en última instancia, un colapso universitario. |
|
||||
|