Laia (2016)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Laia" se situa al poble imaginari de Sinera, una localitat de pescadors habitada per una sèrie de personatges extrems, abocats, irremeiablement, a les adversitats del destí. Allà, hi viu la Laia, una dona marcada per una infantesa miserable i infeliç, que es debat entre l'amor de dos homes i s'enfronta a l'odi de tot un poble mentre somia amb una llibertat que només el mar li podrà concedir. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá žena z tradiční rybářské vesničky má přísného manžela, miluje přitom jeho nejlepšího kamaráda. Sní o svobodě, kterou se jí ale nedaří najít. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Laia" is located in the imaginary village of Sinera, a fishing village inhabited by a series of extreme characters, indiscriminately diverted to the adversities of destiny. There, Laia lives, a woman marked by a miserable and unhappy childhood, that is debated between her cruel husband and lover who is his best friend and faces the hatred of a whole town while dreaming of a freedom that only the sea can grant. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le cœur partagé entre son mari sévère et son meilleur ami, une jeune femme se bat pour sa liberté loin de son village de pêcheurs au tempérament moralisateur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atrasă romantic atât de soțul ei sever, cât și de prietenul lui cel mai bun, o tânără luptă să-și afle libertatea departe de satul ei de pescari acuzatori. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Historia de una mujer que no es puede escapar de su destino fatal |
|
||||
|