في خضمّ سعيه للحصول على درجة علميّة في إسبانيا، يقابل طالب هندسة معماريّة يُصارع أحزانه زميلةً مغتربةً تُحاول الفرار من حياة عائليّة صعبة.

في خضمّ سعيه للحصول على درجة علميّة في إسبانيا، يقابل طالب هندسة معماريّة يُصارع أحزانه زميلةً مغتربةً تُحاول الفرار من حياة عائليّة صعبة.

En arkitektstudent som studerer i Spania, er tynget ned av sorg og møter en annen som også har forlatt hjemlandet for å rømme fra et vanskelig familieliv.

ကိစ္စတစ်ခုကြောင့် မိသားစုကိုအရှက်ရစေပြီးနောက် မီယာဟာဖခင်ဆီကချီးမွှမ်းခြင်းခံရတဲ့ သမီးတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ပြန်လည်ကြိုးစားချင်တဲ့အတွက်စပိန်နိုင်ငံဘာစီလိုနာမြို့ကိုအလုပ်ရှာဖွေဖို့ စွန့်စွန့်စားစားထွက်လာခဲ့ပါတယ် တစ်ဖက်မှာ အယ်လီဟာလည်းသူ့ရဲ့ပယောဂကြောင့် ချစ်သူသေဆုံးခဲ့ရတယ်ဆိုတဲ့နောင်တကိုရင်မှာပိုက်ပြီး ချစ်သူရဲ့ဆန္ဒကိုဖြည့်ဆည်းဖို့အတွက် ကာတွန်းတွေရုပ်ရှင်တွေဖန်တီးချင်တဲ့ဝါသနာကိုစွန့်ပြီး ကမ္ဘာ့ဗိသုကာမြို့တော်ဘာစီလိုနာမှာဗိသုကာပညာလာရောက်သင်ကြားရင်းမီယာဆိုတဲ့ကောင်မလေးနဲ့နှစ်ဦးသားတွေ့ဆုံခဲ့ကြပါတယ်မီယာဟာ တိုက်ဆိုင်စွာပဲ အယ်လီချစ်သူဟောင်းစီလင်းနဲ့ရုပ်ချင်းခွဲမရအောင်တူနေတဲ့အတွက်အယ်လီဟာ မီယာကိုဘာစီလိုနာမှာကူညီစောင့်ရှောက်ပေးရင်းချစ်ကြိုးသွယ်သွားခဲ့တဲ့ လူငယ်သဘာချစ်ခြင်းမေတ္တာတရားတွေကိုဖော်ပြထားတဲ့ကားလေးတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်

一名在西班牙攻读学位、苦于感情纠葛的建筑系学生遇见了另一名想要逃离艰难家庭生活的侨民。

一位建築系學生在西班牙攻讀學位，他在悲傷中苦苦掙扎之際，認識了一位設法逃離艱困家庭生活的同鄉。

一位建築系學生在西班牙攻讀學位，他在悲傷中苦苦掙扎之際，認識了一位設法逃離艱困家庭生活的同鄉。

一名在西班牙攻读学位、苦于感情纠葛的建筑系学生遇见了另一名想要逃离艰难家庭生活的侨民。

En sørgende arkitektstuderende, der læser i Spanien, møder en anden emigrant fra Filippinerne, som forsøger at flygte fra et vanskeligt familieliv.

Een architectuurstudent in Spanje worstelt met verdriet en ontmoet een andere buitenlandse die een moeilijke gezinssituatie wil ontvluchten.

Een architectuurstudent in Spanje worstelt met verdriet en ontmoet een andere buitenlandse die een moeilijke gezinssituatie wil ontvluchten.

Ely, a young man who can't get over Celine, his past love, meets Mia, a young woman who escaped from a painful past in the Philippines and is trying her luck to rebuild her life in Spain. They meet. They fall in love. But can they overcome the hurt of the past to have a future together?

Surun murtama arkkitehtiopiskelija suorittaa tutkintoaan Espanjassa ja tapaa toisen maastamuuttajan, joka yrittää paeta sotkuista perhe-elämäänsä.

Un jeune étudiant en architecture rongé par le chagrin rencontre en Espagne une autre expatriée, qui fuit une vie familiale difficile.

Un jeune étudiant en architecture rongé par le chagrin rencontre en Espagne une autre expatriée, qui fuit une vie familiale difficile.

Während seines Studiums in Spanien trifft ein trauernder Architekturstudent eine Filipina, die ihren schwierigen Familienverhältnissen zu entkommen versucht.

Während seines Studiums in Spanien trifft ein trauernder Architekturstudent eine Filipina, die ihren schwierigen Familienverhältnissen zu entkommen versucht.

Während seines Studiums in Spanien trifft ein trauernder Architekturstudent eine Filipina, die ihren schwierigen Familienverhältnissen zu entkommen versucht.

Uno studente di architettura in lutto frequenta un'università in Spagna, dove incontra una conterranea in fuga da una famiglia difficile.

亡くなった恋人への思いを抱えたまま、建築を学ぶ青年がひとりの女性と出会う。彼女は過去から逃れ、新たな気持ちでやり直すためにスペインへやってきていた。

지난 사랑을 잊으려 애쓰는 남자. 바르셀로나에서 학업과 일을 병행하며 지내던 중, 새 출발을 꿈꾸며 스페인으로 날아온 여자와 만나게 된다. 각자 다른 이유로 과거에서 벗어나려는 두 사람. 이들의 새로운 사랑은 어떤 빛깔로 꾸며질까.

En arkitektstudent som studerer i Spania, er tynget ned av sorg og møter en annen som også har forlatt hjemlandet for å rømme fra et vanskelig familieliv.

En arkitektstudent som studerer i Spania, er tynget ned av sorg og møter en annen som også har forlatt hjemlandet for å rømme fra et vanskelig familieliv.

O filme segue a história de Ely, um jovem que não consegue superar seu amor passado. Em Barcelona, ele faz malabarismos com seus estudos enquanto pretende obter o mestrado. Ele, então, encontra Mia, uma menina que vê a Espanha como um novo começo, depois de uma série de erros cometidos no passado. Juntos, eles iniciarão uma jornada em busca de provar seu valor, confrontar o passado, encontrar seus caminhos e o perdão de si mesmos.

Enquanto tira uma licenciatura em Espanha, um pesaroso estudante de Arquitetura encontra outra expatriada, que tenta fugir à sua difícil vida familiar.

La película cuenta la historia de Ely, un joven que no puede más con Celine, su amor pasado. A continuación, se reúne Mia, una joven que escapó de un pasado doloroso en las Filipinas y está probando suerte para reconstruir su vida en España.

Un joven en duelo que estudia arquitectura en España conoce a una chica emigrante, quien intenta huir de su difícil situación familiar.

Två filippinier i Spanien: arkitektstudenten Ely bearbetar sorgen efter ett sprucket förhållande; Mia söker en nystart. Tillsammans försöker de hitta svar på sina frågor.

Habang nag-aaral sa Spain, isang architecture student na binabagabag ng pangungulila ang may nakilalang kababayan na pilit tinatakasan ang magulo niyang pamilya.

ขณะกำลังเรียนต่อในประเทศสเปน นักเรียนสถาปัตย์ฯ ที่กำลังโศกเศร้าได้พบกับชาวต่างชาติอีกคนที่กำลังหนีจากชีวิตครอบครัวที่ไร้ความสุข