Furious (2017)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 23
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легенда за Коловрат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XIII век. Древна Русия е разпокъсана. Монголското иго завладява територии. Само едно княжество се осмелява да не се подчини на волята на нашествениците. Само един воевода влиза в битка с нашествениците. Най-мистериозният герой на Древна Русия, Евпатий (Коловрат) влиза в най-невероятната битка в историята на света. Отряд от смелчаци срещу хилядна армия. Те се бият за любовта, за своя народ, за своята земя... |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怒战狂心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
13世纪成吉思汗之孙 拔都汗率领数千勇士征服欧洲大片领土。正当无敌的蒙古大军横扫俄罗斯时,却遇到了一个勇敢的战士带领的17位勇士拼死的抵抗。本片故事源自于真实的历史事件,号称俄罗斯版“斯巴达300勇士”。 |
|
||||
|
Chinesisch (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怒戰天下 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
13世紀,成吉思汗之孫拔都汗率領數千勇士欲征服歐洲大片領土。正當無敵的蒙古韃靼大軍一路橫掃之時,卻遇到了俄羅斯公國一位名叫葉夫帕季·科洛夫拉特的工長,他帶領17位勇士拼死抵抗外敵的入侵和統治。 本片故事源自於真實歷史事件,號稱俄羅斯版的“斯巴達300勇士”。 |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die letzten Krieger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im 13. Jahrhundert kontrollieren die Mongolen und ihr Führer Batu Khan den Großteil der damals bekannten Welt. Auf ihrem Weg nach Westen Richtung Europa dringen sie in das letzte unabhängige russische Fürstentum ein. Sie wissen jedoch nicht, dass ihre Pläne zu scheitern drohen. Denn eine kleine Truppe heroischer Männer under der Führung des mutigen Kriegers Evpatii Kolovrat (Ilja Malakow) stellt sich dem Heer tapfer entgegen... |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Furious |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A story of a legendary battle, where seventeen fearless warriors defend their land against an army of thousands well-trained soldiers. In 13th-century Mongol warrior hordes and their leader, Batu Khan, control most of the known world. As the Mongols move towards Europe they invade the last Russian principality standing in their way. Little do they know, their plans are about to be ruined by a small detachment of heroic strong men led by a mysterious brave warrior. This is a story about courage, endurance and self-sacrifice for the sake of one's country. This is the story of Evpaty the Furious. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Furious |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Au XIIIe siècle, Kolovrat, un guerrier amnésique prend la tête d’une petite armée pour défendre les siens contre l’armée Mongol menée par Khan Batu. |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אגדת קולובראט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Furious |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una storia di una battaglia leggendaria, dove diciassette guerrieri senza paura difendeno la loro terra contro un esercito di migliaia soldati ben addestrati. Nel 13 ° secolo orde mongole di guerrieri e il loro leader, Batu Khan, controllano la maggior parte del mondo conosciuto. Fino a che i mongoli si muovono verso l’Europa fino a che si ritrovano sulla loro strada l’ultimo principato russo rimasto in piedi . Non sanno che i loro piani sono in procinto di essere rovinati da un piccolo distaccamento di uomini forti ed eroici guidati da un guerriero coraggioso misterioso. Questa è una storia di coraggio, la resistenza e il proprio sacrificio per il bene del proprio paese. Questa è la storia di Evpaty Furious. |
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フューリアス 双剣の戦士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퓨리어스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
유럽 정복을 위해 러시아를 침략한 칭기즈 칸의 손자, 바투 칸. 하지만 단 십수 명의 인원으로 이들의 앞을 막아선 자들이 있다. 전설과도 같은 러시아의 인물, 콜로브라트의 싸움이 시작된다. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legenda o Kolovrate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de dertiende eeuw zijn de machtige Mongoolse ruiters onder leiding van Batu Khan niet te stoppen. Ononderbroken breiden ze hun hun rijk uit richting Europa. Daarbij staat hen alleen nog een klein Russisch prinsdom in de weg dat de goedgetrainde Mongoolse krijgers,net als de rest wil oprollen. |
|
||||
|
Persisch (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
خشمگین |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
خشمگین ، فیلمی اکشن و تاریخی محصول سال ۲۰۱۷ به کارگردانی دژانیک فیزیو و ایوان شورخووتسکی میباشد. فیلم داستان یک جنگ افسانهای را روایت میکند و در مورد هفده دلاور و جنگجوی نترس است که در برابر ارتشی از هزاران سرباز از سرزمین خود دفاع میکنند و… |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legenda o Kołowracie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XIII wiek. Ruś jest rozdrobniona i już wkrótce padnie na kolana przed władcą Złotej Ordy, Batu-chanem. Na spalonej ziemi zbroczonej krwią agresor nie spotyka na swojej drodze większego oporu i tylko jeden jedyny wojownik rzuca mu wyzwanie. Riazański rycerz Jewpatij Kołowrat staje na czele drużyny śmiałków, aby zemścić się za śmierć swojej ukochanej i cierpienia ojczystej ziemi. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Furioso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O poderoso exército Mongol devasta uma pequena província na Rússia e assassina a família do guerreiro Evpaty, conhecido como "O Furioso". Em menor número, Evpaty comanda os soldados russos em busca de vingança. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Furioso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O poderoso exército Mongol devasta uma pequena província na Rússia e assassina a família do guerreiro Evpaty, conhecido como “O Furioso”. Em menor número, Evpaty comanda os soldados russos em busca de vingança. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легенда о Коловрате |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
XIII век. Русь раздроблена и вот-вот падет на колени перед ханом Золотой Орды Батыем. Испепеляя города и заливая русские земли кровью, захватчики не встречают серьезного сопротивления, и лишь один воин бросает им вызов. Молодой рязанский витязь Евпатий Коловрат возглавляет отряд смельчаков, чтобы отомстить за свою любовь и за свою родину. Его отвага поразит даже Батыя, а его имя навсегда останется в памяти народа. Воин, ставший легендой. Подвиг, сохранившийся в веках. |
|
||||
|
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Serbisch (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легенда о Коловрату |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У 13. веку монголске ратне хорде и њихов вођа Бату Кхан контролисали су већину света. Како су се кретали ка Европи, Монголи су нападали преостале руске кнежевине које су им се нашле на путу. Ипак, њихове планове квари мали одред снажних јунака на челу са мистериозним храбрим ратником. Филм доноси очаравајућу причу о легендарној борби из богате руске историје у којој 17 неустрашивих ратника брани своју земљу од хиљада добро обучених војника. Ово је прича о храбрости, издржљивости и пожртвованости за своју земљу. |
|
||||
|
Slowenisch (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legenda o Kolovratu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Furioso |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Siglo XIII. Rusia está fragmentada y está a punto de caer de rodillas ante el Gran Khan Batu de la Horda de Oro del yugo mongol-tártaro. Los invasores no encuentran una seria resistencia, han quemado varias ciudades y han regado con sangre la tierra rusa. Pero surge un valiente guerrero que se atreve a desafiarlos, es un joven caballero de Riazán, Yevpatiy Kolovrat, quien junto a su escuadra de valientes, está dispuesto a vengar a su amada y a su país. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Furioso: La leyenda de Kolovrat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legenda o Kolovratovi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh legendární bitvy, kde sedmnáct neohrožených bojovníků obhajuje svou zemi proti armádě tisíců dobře vyškolených vojáků. V 13. století mongolské válečné hordy a jejich vůdce, Batu Khan, ovládají většinu známého světa. Mongolové se pohybují směrem k Evropě a napadají poslední ruské knížectví. |
|
||||
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đế Chế Bất Diệt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Đế Chế Bất Diệt đặt trong bối cảnh nước Nga vào giữa thế kỷ 13 Trung Cổ, bị phân chia thành các quân khu đang lần lượt thất thủ khi quân đội Mông Cổ dẫn đầu bởi tướng Bạt Đô hiện thực hóa giấc mộng bá chủ thế giới của Thành Cát Tư Hãn. Sợ hãi trước sức mạnh và sự tàn bạo của quân xâm lược, hầu hết các thái tử Nga đều xin hàng và giao nộp vùng đất của họ cho kẻ thù. Những kẻ xâm lược cướp bóc và đốt cháy các thành phố, nhuộm đất Nga bằng máu, cho đến khi một kiếm sĩ Ryazan Evpaty Kolovrat đứng lên ngăn chặn chúng. Kolovrat dẫn đầu một đội ngũ của hàng trăm chiến binh dũng cảm để trả thù cho gia đình thân yêu, cho dân tộc, và quê hương của anh. |
|
||||
|