6 Souls (2010)
← Back to main
Translations 33
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шест души |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След смъртта на съпруга й, вярата на д-р Кара Хардинг, че Бог съществува е под въпрос, но тя не се отказва от постиженията на науката. Баща й също е известен учен, който решава да насърчи изследванията на дъщеря си като я запознава с интересен пациент - Адам страда от раздвоение на личността, като хората, които съжителстват в паметта на пациента са няколко и всички те са жертви на убийства. Д-р Хардинг ще се опита да надникне в миналото на Адам и да установи как тези хора са попаднали в съзнанието му. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shelter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quan una psiquiatre forense (Julianne Moore), especialitzada en resoldre desordres de personalitat múltiple, descobreix que les personalitats d'un dels seus pacients antics corresponen a víctimes d'assassinat, tractarà de trobar una explicació lògica a la conducta d'aquest home. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
庇护所 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
精神病学家卡拉不相信存在多重人格症,她父亲却让她诊断一个多重人格的奇怪病例。病人大卫性格温和,但在接到电话后瞬间就变为个性彪悍的亚当。百思不得其解的卡拉驱车前往人格大卫的故居,得知真正的大卫多年前就已然死于一起诡异的谋杀。卡拉急迫地想找出亚当与大卫的关联,却同时发现自己的同事离奇死亡,尸体背上也出现了与亚当/大卫背上相似的十字架。看似简单的医学病例瞬间被笼罩上了灵异世界的阴影,就连卡拉的父亲都难逃诅咒。这其中的真相究竟是什么呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
藏身處 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
心理學家卡拉(茱莉安摩爾飾)認為罪犯聲稱自己有多重人格分裂,通常是為了脫罪而假裝的,她擅長突破罪犯心防將他們繩之以法。 但當她遇到了一個犯案累累的精神病患(強納森萊斯梅耶飾)時,這名多重人格患者卻推翻了她的理性邏輯,崩解了她的專業知識,她開始相信,眼前所見並不單純,另有超自然的力量在控制這一切… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skrýš |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Forenzní psychiatrička Dr. Cara Jessupová postavila svou kariéru na definování rozpolcených osobností schizofreniků. V soudní síni často svědčí coby expert a její názory a poznatky ohledně schizofrenie pomohly k trestu smrti více než půl tuctu vrahů. Cara je sice oddaná vědě, ale věří také v boha a svou víru neztratila ani poté, když byl její manžel brutálně zavražděn. Její dcera Samantha na rozdíl od své matky věřící není. Po jednom zvláště znepokojujícím soudním řízení představí Caře její otec Dr. Harding svého nového pacienta Adama. Čím více se toho Cara o Adamovi dozvídá, tím více je její život i životy jejích blízkých v ohrožení. Když se doktorka seznámí s pacientovou minulostí, její svět se začíná hroutit a ona začne pochybovat o bohu i o vědě. Cara však musí co nejrychleji odhalit závoj tajemství kolem Adama a především neztratit svou víru, jinak bude celá její rodina v nebezpečí. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Psykiateren Cara har længe hævdet, at skizofreni blot er et letkøbt alibi, der hægter mordere af krogen i retssalen. Men hun bliver i tvivl, da hun tilser den plagede mentalpatient Adam. Han deler tilsyneladende personlighed med en teenager, der blev myrdet 25 år tidligere, og da Caras venner og slægtninge pludselig begynder at falde til jorden, annekterer Adam også deres personligheder. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6 Souls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Cara Harding is een alleenstaande moeder en een toegewijde psychiater. Haar gehele carrière houdt ze vol dat MPS (Meervoudig Persoonlijkheids Syndroom) niet bestaat, totdat ze te maken krijgt met Adam: een criminele patiënt wiens vele schokkende karakterwisselingen onverklaarbaar zijn. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shelter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een forensische psychiater moet buiten de bestaande denkkaders treden als ze een patiënt aanneemt wiens meerdere persoonlijkheden leiden naar een spoor van moordslachtoffers. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6 Souls |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A female forensic psychiatrist discovers that all of one of her patient's multiple personalities are murder victims. She will have to find out what's happening before her time is finished. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shelter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piinaavassa trillerissä persoonallisuushäiriöihin erikoistunut psykiatri Cara Harding saa asiakkaakseen nuoren miehen Adamin, jonka pelokkaat persoonat ovat kaikki julmien henkirikosten uhreja. Caran on avattava miehen mielen synkät salat ennen kuin on liian myöhäistä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Silence des ombres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La psychiatre Cara Harding est spécialisée dans l'étude des tueurs en série. Son père, lui-même psychiatre de renom, lui soumet le cas étrange de David, patient atteint de schizophrénie. Cara découvre bientôt que les multiples personnalités de David sont toutes les victimes de meurtres sordides. Elle doit alors résoudre ce redoutable cas clinique qui va la mener aux frontières de la folie... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shelter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Cara Jessup glaubt nicht an das Phänomen der gespaltenen Persönlichkeit, bis ihr Vater, ein ebenfalls renommierter Psychologe, ihr einen neuen Patienten von sich vorstellt. In Adam oder wahlweise Wesley scheinen tatsächlich zwei Charaktere zu wohnen und unterschiedlich auf gleiche Reize zu reagieren. Was den Fall zusätzlich interessant macht: Beide Personen sind anscheinend schon vor Jahren gestorben. Cara findet das bei persönlichen Recherchen heraus, denn längst ist ihr Ehrgeiz geweckt. Dabei merkt sie kaum, wie sie sich zunehmend in Gefahr begibt. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shelter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine forensische Psychiaterin steht vor der Herausforderung ihres Lebens, als die multiplen Persönlichkeiten eines neuen Patienten auf mehrere Mordopfer hinweisen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shelter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine forensische Psychiaterin steht vor der Herausforderung ihres Lebens, als die multiplen Persönlichkeiten eines neuen Patienten auf mehrere Mordopfer hinweisen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Άσυλο |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μια ψυχολόγος που ειδικεύεται στις περιπτώσεις ασθενών με πολλαπλή προσωπικότητα, ανακαλύπτει ότι οι προσωπικότητες ενός ασθενή της είναι όλοι θύματα δολοφονίας, και προσπαθεί μέσω της λογικής να βρει μια εξήγηση για την περίπτωσή του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מקלט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פסיכיאטרית מגלה שמטופל שלה מגלם זהויות של קורבנות שרצח. היא תצטרך לברר מה קורה לפני שיהיה מאוחר מדי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Végső menedék |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Cara Jessup többszörös személyiségzavarral küzdő, sokszor veszélyes betegek kezelésével foglalkozik. Élete során annyi borzalmat látott már, hogy szakmai és Istenbe vetett hite ad neki erőt egyedül. Egy zűrös bírósági esetet követően látogatja meg pszichológus apját. A doktor legújabb páciense, Adam minden addig látott betegét felülmúlja. Élete sötét rejtély, ráadásul minél többet tud meg Caráról, annál veszélyesebbé válik rá és családjára - végül, akár egy őrületes, démoni kitalálósdi végén, már az életük a tét... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shelter - Identità paranormali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cara (Julianne Moore) è una psichiatra forense che scopre che un suo paziente, Jonathan Rhys Meyers, è affetto da problemi di personalità multipla. Il fatto inquietante è che tutte le personalità dell'uomo sembrano essere state vittime di brutali assassinii. Fenomeno soprannaturale? Allucinazioni? Cara dovrà scoprirlo velocemente, prima che il suo tempo finisca. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シェルター |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쉘터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사법정신의학자인 여성이 자신의 환자에게서 나타나는 다중인격이 살해당한 희생자들의 것임을 알게 되면서 사건의 진상을 파헤치는 이야기 |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prieglobstis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kara - psichologijos specialistė, kuri domisi pačiais keisčiausiais atvejais ir nebijo rizikuoti, kad sužinotų kuo daugiau apie pacientų pasąmonę. Naujasis jos tyrimų objektas kelia šiurpą. Tai susidvejinusi asmenybė, kuri prisipažįsta bendraujanti su demonais. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inkarnacja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cara Jessup (Julianne Moore) jest uznanym lekarzem psychiatrą, specjalistką w dziedzinie rozpoznawania syndromu osobowości mnogiej. W swojej praktyce lekarskiej spotyka się z przypadkiem chorego psychicznie pacjenta – przestępcy (Jonathan Rhys Meyers). Niesamowity kontakt z czystym złem uosabianym przez pacjenta podważa teorie naukowe Cary i narusza porządek jej prywatnego świata. Tajemnicza i niewyjaśniona śmierć ojca Cary staje się początkiem niebezpiecznych zdarzeń, w które zostaje zaplątana ona sama oraz jej córka. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abrigo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mãe solteira e psiquiatra dedicada, Cara Jessup (Julianne Moore) concentra a sua reputação profissional em desmascarar a ideia do síndrome de múltipla personalidade. Isto até encontrar um paciente criminal com problemas mentais, Adam (Jonathan Rhys Meyers), que tem poderes que desafiam a explicação mais racional. Esse contacto misterioso com o mal perturba o seu mundo, transformando uma céptica numa crente preparada para o combate. Shelter é uma viagem sofisticada e perturbadora ao coração das trevas, além de explorar o mundo psicológico. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Identidade Paranormal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cara Harding (Julianne Moore) é uma psiquiatra envolvida num caso instigante. Ela está tratando de um paciente (Jonathan Rhys Meyers) com transtorno de múltipla personalidade. Cara percebe que todas as facetas de seu paciente tem o mesmo nome de pessoas próximas a ele, que estão morrendo de forma estranha. A médica terá de desvendar esse mistério e manter a sua própria saúde mental. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tăcerea umbrelor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O psihiatră criminalistă trebuie să iasă din zona de confort, căci are un pacient cu personalități multiple care a lăsat în urmă sa un întreg șir de victime. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убежище |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Мать-одиночка и практикующий психиатр Кара Джессап ведет тему разоблачения идеи о синдроме раздвоения личности. Но однажды она сталкивается с пациентом, чья болезнь не поддается рациональному объяснению: под личиной обычного человека живет демон, который крадет души мертвых… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заклон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Докторка Кери Џесуп, чија је каријера сведочења стручњака углавном заснована на чврстом веровању да је тзв. „поремећај вишеструке личности“ превара или мит - и да не постоји. На основу њених излагања на смрт је осуђено преко шест убица, и Кери остаје дубоко убеђена у своја веровања о науци и Богу. Међутим, њена веровања ће бити потресена до сржи када њен муж бива убијен, а отац је упознаје са најизазовнијим пацијентом, проблематичним младим човеком по имену Адам - који наизглед пати од поремећаја вишеструке личности, од којих је свака идентитет жртве убиства. Ускоро, Кери се налази у трци са временом да открије да ли су све њене осуде под знаком питања или је само пион у психотичној и смртоносној игри. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skrytá identita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Forenzná psychiatrička Dr. Cara Jessupová postavila svoju kariéru na definovaní rozpoltených osobností schizofrenikov. V súdnej sieni často svedčí čoby expert a jej názory a poznatky ohľadom schizofrénie pomohli k trestu smrti viac ako pol tucta vrahov. Cara je síce oddaná vede, ale verí aj v Boha a svoju vieru nestratila ani potom, keď bol jej manžel brutálne zavraždený. Jej dcéra Samantha na rozdiel od svojej matky veriaca nie je. Po jednom obzvlášť znepokojujúcom súdnom konaní predstaví Care jej otec Dr. Harding svojho nového pacienta Adama. Čím viac sa toho Cara o Adamovi dozvedá, tým viac je jej život aj životy jej blízkych v ohrození. Keď sa doktorka zoznámi s pacientovou minulosťou, jej svet sa začína rúcať a ona začne pochybovať o Bohu aj o vede. Cara však musí čo najrýchlejšie odhaliť závoj tajomstva okolo Adama a predovšetkým nestratiť svoju vieru, inak bude celá jej rodina v nebezpečenstve. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sombra de los otros |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando una psiquiatra forense (Julianne Moore), especializada en resolver desórdenes de personalidad múltiple, descubre que las personalidades de uno de sus antiguos pacientes corresponden a víctimas de asesinato, tratará de encontrar una explicación lógica a la conducta de ese hombre. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr Cara Jessup är en expert inom åkomman om multipla personligheter, vars olika vittnesmål som expert har hjälpt rättssystemet att fastställa dödsstraff för mördare. Trots hennes hängivenhet till vetenskap och mordet på hennes man, har Cara aldrig tappat tron på Gud. Tills hon blir introducerad för Adam, hennes fars nya patient. Medan hon upptäcker mer om Adams förflutna faller hennes liv i bitar, men om hon tappar tron, kan konsekvenserna krossa hennes familj. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sığınak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adli psikiyatr Cara Harding, kişilik bölünmeleriyle ilgili hastalıklar konusunda uzmandır ve çözümü zor olan birçok davanın üstesinden gelmiştir. Kocasının ölümünden sonra kendini tamamen işine veren başarılı doktor, aynı zamanda büyük bir özveriyle kızı Samantha'yı da eğitmeye devam ediyordur. Şimdilerde babasının ricası üzerine yeni bir vakayı incelemeye başlayan Cara, tamamen sırlardan oluşan ve kendi uzmanlık alanına oldukça uyan David isimli bir adamı tedavi edecektir. Fakat durum göründüğü kadar basit değildir... Cara davanın içine girdikçe büyük bir karmaşaya tanıklık edecek, beklediğinden de zor bir işin içerisinde olduğunu fark edecektir. David birden fazla kişiliğe sahiptir ve bunların hepsi birer katildir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сховище |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Мати-одиначка і практикуючий психіатр Кара Джессап веде тему викриття ідеї про синдром роздвоєння особи. Але одного дня вона стикається з пацієнтом, чия хвороба не піддається раціональному поясненню: під обличчям звичайної людини живе демон, який краде душі мертвих... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|