玛利亚（玛姬·麦克娜玛拉 Maggie McNamara 饰）、安妮塔（简·皮特斯 Jean Peters 饰）和法兰西斯（桃乐茜·麦姬尔 Dorothy McGuire 饰）是在机缘巧合之下相遇于罗马的三位美国姑娘。在许愿池里，三人许下了各自的愿望，希望许愿池能够给她们的未来带来好运。

乔治（罗萨诺·布拉兹 Rossano Brazzi 饰）深深的爱慕着安妮塔，却因为自己拮据的经济状况而选择将这份爱慕深深的藏在心底。玛利亚一心想要攀附有钱的迪诺公爵（路易斯·乔丹 Louis Jourdan 饰），可是虽然她费尽心机，可毫无成效。弗兰西斯给著名作家山德威尔（克利夫顿·韦伯 Clifton Webb 饰）做了十五年的秘书，任谁都能看出她的心思，可是，当山德威尔终于决定接纳她时，却发现自己患上了绝症。

Three American roommates working in Italy wish for the man of their dreams after throwing coins into Rome's magnificent Trevi Fountain. Frances, a secretary at a government agency, sets out to win the heart of her smooth-talking novelist employer; Anita, her coworker, defies office regulations by romancing an Italian who works at the agency; and office newcomer Maria meets a real Italian Prince Charming and falls madly in love. The only thing the three hopeful ladies need to do is seal their fate.

Trois jeunes secrétaires américaines se rendent en Italie. Chacune d'entre elles rêve de trouver le prince charmant. Elles décident alors de jetter trois pièces de monnaie dans la Fontaine de Trévise afin que leur souhait se réalise.

Drei amerikanische Sekretärinnen, die ihre Probleme mit dem anderen Geschlecht haben, erleben auf einer Europareise in Rom und Venedig Land, Leute und zu guter Letzt auch die Liebe.

Az amerikai lányok arról álmodnak, hogy romantikát találnak Rómában, de Anita szerint erre reményük sincs. A gazdag olaszok nem törődnek az amerikai lányokkal, az irodában dolgozó olaszok pedig nagyon szegények, emellett az amerikai titkárok nem is járhatnak helyi alkalmazottakkal az iroda szabályai szerint. De Maria hamarosan találkozik Dino Dessi herceggel egy buliban a főnöke otthonában, aki másnap megkéri, hogy repüljön vele Velencébe a magánrepülőgépén. Frances, aki 15 éve van Rómában egy sikeres amerikai író titkáraként, először azt mondja neki mondjon nemet, azután úgy dönt, együtt tudják kezelni a "ragadozó herceg"-et, ahogy Rómában hívják. Az érmék, amiket a Trevi szökőkútba dobtak valóban csodát tudnak tenni.

Tre giovani americane a Roma, fra amori corrisposti, tentativi di seduzione e aspirazioni al sacrificio. Nubi all'orizzonte, ma la fine (dopo la tradizionale moneta nella fontana di Trevi) è rasserenante. Strepitoso successo, all'epoca, per un film abile nel fondere vicenda e cornice. Oscar alla fotografia e alla miglior canzone.

마리아(Maria Williams: 매기 맥나마나 분)는 로마에 있는 미 연방 지역 기관의 비서직으로 임명 받아 미국을 떠난다. 로마에 도착한 마리아는 마중나와 있는 아니타(Anita Hutchins: 진 피터스 분)를 만난다. 들뜬 기분에 사로 잡힌 마리아는 아니타와 함께 회사로 향하던 중 '트래비 분수대'를 지나게 된다. 뒤로 돌아서 동전을 던지며 소원을 빌면 소원이 이루어진다는 말에 마리아는 '최소한 1년 동안은 로마에 머물게 해 달라'고 기도한다.

Garotas americanas sonham em encontrar romance em Roma, mas isto não é para secretárias, diz Anita. Mas Maria logo conhece o príncipe Dino de Cessi em uma festa na casa de seu chefe, que a convida a voar para Veneza em seu avião particular. Frances, que está em Roma há 15 anos como secretária de um escritor americano de sucesso que fala muito como George Bernard Shaw e é tão ilusória quanto o professor Henry Higgins em "My Fair Lady", diz a ela para dizer "não" e depois decide que juntos eles podem lidar com o homem apelidado de príncipe predador. Moedas jogadas na Fonte de Trevi podem realmente funcionar como mágica.

Три американки работают в Риме. Одна уже давно влюблена в своего босса, сладкоречивого писателя, который в ответ «ни в зуб ногой». Другая, нарушая строгие правила, крутит роман с итальянцем. Третья, новенькая, встречает настоящего принца и буквально теряет голову. Каждая из них надеется отыскать счастье в Риме, они бросают монетки в фонтан Треви, и… как поёт в фильме Синатра — три монетки в фонтане, каждая на счастье, но кому повезёт?

Tres amigas americanas que se encuentran en Roma, siguiendo la tradición, lanzan monedas a la famosa fuente de Trevi. Las tres piden el mismo deseo: encontrar el amor verdadero. Una de ellas, secretaria en una agencia del gobierno (Dorothy McGuire), consigue ganar el corazón de su jefe (Clifton Webb), un persuasivo novelista. Mientras tanto, su compañera (Jean Peters) se atreve a desafiar las normas de la oficina y empieza a salir con un italiano (Rossano Brazzi), que también trabaja en la agencia. Por último, la recién llegada Maggie McNamara conoce a un auténtico príncipe italiano (Louis Jourdan) del que se enamora perdidamente.