Mit eiserner Disziplin trainiert die aus bescheidenen Verhältnissen stammende Ballerina Polina, um an der renommierten Tanzschule von Professor Bojinski aufgenommen zu werden. Sofort erkennt dieser das außergewöhnliche Potenzial und so tritt die talentierte Tänzerin mit gerade einmal 18 Jahren dem berühmten russischen Bolschoi-Staatsballett bei. Im Ensemble tanzt auch der charmante Franzose Adrien, der in ihr eine alles verändernde Leidenschaft entfacht ...

Polina is a young dancer from a modest family. After years of ballet academy, she is accepted by the Bolshoi; still, she decides to try and audition of a modern dance company in France. She makes it, but her journey will not end there...

Полина е момиче от скромно руско семейство, което мечтае да стане известна балерина. Родителите й правят всичко възможно дъщеря им да танцува на сцената на Болшой театър и това с голяма трудност им се отдава. Майката води дъщеря си на уроци по танци, а таткото не се колебае да се занимава с престъпления само да изпълни мечтата на дъщеря си. По волята на съдбата Полина е в Париж. Нейните родители вярват, че тя е отишла на турне, обаче, момичето отпътува от дома, влюбено в френско момче и в същото време желае да опита съвременния танц. Този филм е за силата на духа на онези, които трябва да представят слабост в танца и които танцуват живота си на сцената, преодолявайки препятствията. Но танцът става все по-експресивен всеки път, като изхвърля детската наивност, превръщайки импровизацията в сложни понятия за възрастни образи с ясни линии на движение.

Una bailarina viaja a Moscú para integrarse en el prestigioso Ballet Bolshoi.

波丽娜从小学习古典舞蹈，完美主义大师波金斯基的得意门生，前途无可限量。如所有古典舞者，莫斯科大剧院芭蕾舞团从来是心中圣殿，直至遇上现代舞让目标加上问号，波丽娜顷刻心乱如麻。波丽娜不惜放下一切搬到法国跟随著名编舞家，尽管下定决心奋力练习至近乎痴迷却卡在瓶颈无法突破。波丽娜再次迁往他方，寻找新机遇也寻求新生活。

改編自法國著名漫畫家巴斯提安維衛斯(Bastien Vives)的同名暢銷漫畫，由法國才女導演維拉莉梅拿(Valérie Müller)及法國首席編舞家安傑林柏歷加(Angelin Preljocaj)合力執導，俄羅斯著名芭蕾舞者安娜絲塔西亞史芙素娃(Anastasia Shevtsova)、《坐看雲起時》康城影后茱麗葉庇洛仙(Juliette Binoche)、《非常愛樂樂團》艾力薛古斯哥夫(Aleksei Guskov)、《心跳》《午夜狂歡》法國演員尼奧斯施耐特(Niels Schneider)及謝洛美比蘭格(Jérémie Bélingard)主演，以舞蹈傾動人心。

러시아에서 발레를 전공한 소녀가 프랑스에서 현대 무용수와 사랑에 빠짐으로써 생기게 되는 변화를 그린다.

Russie, dans les années 90. Portée depuis l'enfance par la rigueur et l'exigence du professeur Bojinski, Polina est une danseuse classique prometteuse. Alors qu'elle s'apprête à intégrer le prestigieux ballet du Bolchoï, elle assiste à un spectacle de danse contemporaine qui la bouleverse profondément. C'est un choc artistique qui fait vaciller tout ce en quoi elle croyait. Elle décide de tout quitter et rejoint Aix-en-Provence pour travailler avec la talentueuse chorégraphe Liria Elsaj et tenter de trouver sa propre voie.

Η Πωλίνα είναι μια νεαρή χορεύτρια από μια ταπεινή οικογένεια. Μετά από χρόνια σκληρής δουλειάς, γίνεται δεκτή από τα μπαλέτα Μπολσόι. Ωστόσο, αποφασίζει να κάνει οντισιόν σε μια ομάδα μοντέρνου χορού στη Γαλλία. Τα καταφέρνει, αλλά το ταξίδι της δεν θα τελειώσει εκεί...

Jauna meitene apgūst klasisko baletu. Kā jauna sieviete viņa pievēršas modernajām dejām un horeogrāfijai.

Na Moscou da década de 1990, Polina (Nastya Shevtzoda) desenvolve uma grande capacidade como bailarina desde os oito anos de idade. Ela entra para a escola do professor Bojinsky, que trabalha o seu tremendo potencial, e, com apenas 18 anos, ela realiza seu estimado sonho de entrar para o Bolshoi. Nessa época ela conhece Adrien (Niels Schneider), um charmoso francês que apresenta a ela não apenas o amor, mas também uma outra forma de dançar, mais contemporânea e expressiva.

Baseado na novela gráfica homónima de Bastien Vives lançada em 2011, "Polina" centra-se numa jovem dançarina russa. Desde pequena que o objectivo de Polina é tornar-se primeira-bailarina no reputado Teatro Bolshoi, em Moscovo. Mas ao crescer afasta-se desse caminho por causa da pressão que os pais depositam nela e por descobrir a dança contemporânea, acabando por se mudar para França para seguir um rumo diferente.

Полина – девушка из скромной российской семьи, мечтающая стать известной балериной. Её родители делают всё возможное, чтобы их дочь танцевала на сцене Большого театра и это им с огромным трудом удаётся. Мама возит дочку на уроки танца, а папа не гнушается заниматься явным криминалом ради сведения концов с концами. Волею судьбы Полина оказывается в Париже. Её родители полагают, что она уехала на гастроли, однако, девушка уезжает, слегка влюбившись во французского мальчика, а заодно желая попробовать себя в современном танце. Этот фильм о силе духа тех, кто должен изображать слабость в танце, и кто танцует свою жизнь на сцене, преодолевая препятствия. Но танец становится с каждым разом всё выразительнее, отбрасывая детскую наивность пластики с ногами как у куклы, превращаясь через импровизации в сложные концепции взрослых образов с чёткими линиями движений.

Polina sa už ako malé dievčatko stala žiačkou profesora Bojinského, významného učiteľa klasického tanca a prísneho perfekcionistu. Ten ju od prvých tanečných krokov smeruje na dráhu klasickej ruskej baletky. Jedného dňa sa však zúčastní predstavenia francúzskeho súboru moderného výrazového tanca, ktoré ju nečakane rozruší a rozhodí. Zažije totiž umelecký šok a zmení sa jej doterajší život. Vzdáva sa nádejných začiatkov na prestížnej, ale konzervatívnej scéne Veľkého divadla a odcestuje do Francúzska, do Aix-en-Provence k slávnej choreografke Lirii Elsaj. Vytrvalosť, odhodlanie a tvrdá práca Polinu postupne privedú až k posadnutosti tancom, ale aj napriek tomu sa nedokáže presadiť. Stále sa podvedome pohybuje v zajatí ruského klasického tanečného drilu. Nedokáže tanec vnútorne prežívať, namiesto toho neustále hľadá predovšetkým dokonalosť. Zúfalá a sklamaná Polina sa sťahuje sa do Antverp, kde začína nový život a kariéru ako servírka v bare.

Polina (Anastasia Shevtsova) se už jako malá holčička stala žákyní profesora Bojinského, významného učitele klasického tance a přísného perfekcionisty. Ten ji od prvních tanečních kroků směřuje na dráhu klasické ruské baletky a Polina je na nejlepší cestě stát se členkou baletního souboru prestižního moskevského Velkého divadla. Ale když se jednoho dne zúčastní představení francouzského souboru moderního výrazového tance, nečekaně ji to rozruší a rozhodí. Zažije totiž umělecký šok, který ji naprosto vykolejí a změní její dosavadní život. Tímto okamžikem končí vše, v co dosud věřila a o co usilovala. Vzdává se nadějných začátků na prestižní, ale konzervativní scéně Velkého divadla a odcestuje do Francie, do Aix-en-Provence k slavné choreografce Lirii Elsaj (Juliette Binoche). Zarputilost, odhodlání a tvrdá práce Polinu postupně přivedou až k posedlosti tancem, přesto se nedokáže prosadit...

Ünlü koreograf Angelin Preljocaj'nın koreografilerini hazırladığı dans filmi, küçük bir dansçının, kariyerinin başlangıcından prestijli Bolşoy Tiyatrosu'na girişine varan süreçte yaşadıklarını ekrana yansıtıyor.