Der dunkle Ritter von Gotham City hat es diesmal mit zwei äusserst gefährlichen Schurken zu tun: Der frühere Staatsanwalt Harvey Dent, der durch einen schrecklichen Unfall im Gerichtssaal entstellt wurde und zu Harvey Two-Face mutierte, macht fälschlicherweise Batman für seine Leiden verantwortlich. Dann ist da noch Edward Nygma, der ein neuartiges Fernsehvergbügen für die Einwohner von Gotham erfunden hat, und zeitweilig in der Person des Riddler Batman knifflige Rätsel zu lösen gibt…

За първи път в този филм ще видим един по-мрачен Батман, който сънува странни кошмари за смъртта на родителите си и едва избягва своята собствена от ръцете на Двуликия, бивш прокурор, полудял и станал престъпник след като гангстер хвърля киселина в лицето му.

La ciutat de Gotham està novament amenaçada. Aquesta vegada, és una maligna parella composta per Dos Caras i Enigma, que procuraran alterar la pau dels seus conciutadans i del món sencer per sempre. Per aquest motiu, Bruce Wayne haurà d'enfundar-se una altra vegada el vestit de Batman i lluitar-hi; però aquesta vegada no estarà sol, ja que serà acompanyat pel jove Robin.

Můžete se schovávat kamkoli, ale netopýří křídla vás neminou. I tentokrát se musí Batman utkat se dvěma nepřáteli: tentokrát jsou to padouši se jmény Dvě tváře a Hádankář. Dvě tváře byl původně prokurátor Harvey Dent, jemuž polovinu obličeje postříkala kyselina. Hádankář, (Edward Nygma, pracoval původně pro Bruce Waynea v jeho společnosti, ale je to spíš šílenec než vědec. Vymyslí 3D televizi, pomocí níž se může dostat lidem do jejich mozků a myšlenek. Tak zjistí i totožnost Batmana. Při jedné z akcí padoucha Dvě tváře jsou při útoku na cirkus, kde se odehrává produkce pro smetánku Gotham City, zabiti akrobaté Graysonovi, přežije pouze syn Dick. Přes Batmanovo odmítnutí se sám postaví na stranu práva, aby pomstil své rodiče. Mezitím se Bruce seznámí s krásnou psycholožkou Chase Meridian a navážou spolu vztah. Schyluje se k rozhodujícímu boji.

　　高谭市的黑暗势力又开始蠢蠢欲动了，这次是毁了半边脸的“双面人”（汤米•李•琼斯 Tommy Lee Jones 饰）。一次，“双面人”袭击了马戏团，演员迪克（克里斯•奥唐纳 Chris O'Donnell 饰）阻止了“双面人”的阴谋，家人却因此惨遭杀害。 　　布鲁斯（瓦尔•基尔默 Val Kilmer 饰）收留了迪克，并说服了满腔仇恨的迪克留了下来。因研究计划被拒绝而仇视韦布斯的公司职员爱德华（金•凯瑞 Jim Carrey 饰）成功研究出脑波吸收装置，化身成为“谜语侠”。 　　“双面人”和“谜语侠”联手破坏高谭市，并通过脑电波吸收装置大量吸收市民的脑电波。蝙蝠侠这次的对手强大得可怕，蝙蝠侠最终能否战胜罪恶?

蝙蝠俠再度駕著他的蝙蝠車和最佳拍檔羅賓，智鬥高譚市兩大犯罪天才，難纏的「雙面人」和「迷天大聖」又愛上了美麗的心理博士馬慈絲，撲朔迷離的愛情、聰明的犯罪高手，困擾著蝙蝠俠......

在高譚城，蝙蝠俠阻止了由雙面人引起的一起銀行人質事件，但雙面人還是逃脫了，他以前曾是地區檢察官哈維·登特，因為遭受了巨大的不幸而變成一個邪惡的魔頭。愛德華·奈格瑪是韋恩企業的一名研究人員，他開發出一種可以直接和人腦相連接的機器，通曉他人思想並加以控制的機器。布魯斯·韋恩認為這樣的發明會引起太多的爭議，因此拒絕採納。愛德華於是憤怒地殺死了自己的上司並偽造成自殺後辭職。

인간의 뇌파를 마음대로 조정하는 기계를 발명한 니그마(짐 캐리)가 기계의 실용화 자금을 요구하나 웨인 그룹의 회장 부르스 웨인(발 킬머)으로부터 거절당한다. 앙심을 품은 니그마는 회사 상사를 살해한 뒤 자살로 위장한다. 그러던 중 서커스장에 나타나 배트맨이 누군지 밝히지 않으면 시한폭탄을 터트린다며 위협하는 하비(토미 리 존스)를 보고 하비를 찾아가 배트맨을 잡아줄테니 대신 자신이 발명한 기계를 실용화시킬 자금을 마련하기 위해 같이 도둑질을 해달라고 한다. 한편 어렸을 때 양친의 살해 장면을 목격한 부르스 웨인은 성인이 된 지금도 그 기억들로 고통을 받자 머리디언 박사(니콜 키드먼)를 찾아가 상담을 받는데...

Gotham Cityju ovaj put prijeti dvostruka opasnost - zločinački par koji čine Two-Face (Tommy Lee Jones) i Riddler (Jim Carrey). Two-Face je zapravo bivši odvjetnik Harvey Dent, koji je pogrešno uvjeren kako je upravo Batman (Val Kilmer) kriv za nezgodu u kojoj mu se lice na jednoj strani potpuno izobličilo. Svoje je snage udružio s kompjuterskim genijalcem Edwardom Nygmom (Jim Carrey), koji je kao Riddler usavršio stroj kojim će usisati sve znanje svih građana Gothama. Kako bi im se suprotstavio, Batman će trebati pomoć svoga novog partnera Robina (Chris O'Donnell).

Gotham City hjemsøges af to skurke. Den ene er Two-face. Han har fået sit ansigt ødelagt af syre og har svoret hævn over Batman. Den anden skurk er den gale videnskabsmand Edward Nygma - kaldet Gækkeren. Han har opfundet en boks, der kan sende tv-signaler direkte ind i folks hjerner. De to allierer sig for at bekæmpe Batman. Men heldigvis får han hjælp fra den forældreløse luftakrobat Robin. Samtidig plages Batmans alter ego Bruce Wayne af personlige problemer og smertefulde minder. For at få hjælp opsøger han den smukke psykolog dr. Chase Meridian.

Po tretí raz sa vracia tajomný pomstiteľ v netopierskom kostýme. Pod maskou Batmana sa tentoraz ukrýva Val Kilmer. Netopierí muž dostal po prvý raz pomocníka, ktorý ho už síce roky verne sprevádza na stránkach komiksov, ale v žiadnom filme sa doteraz neobjavil. Je ním Robin, chlapec - sirota, odhodlaný pomstiť smrť svojich rodičov. Na strane zla tentoraz stojí "Dvojaká tvár", zločinec, ktorý sa jednou polovicou tváre usmieva a druhou mračí. Jeho kumpánom je prehnane inteligentný Hádankár, vyjadrujúci sa výhradne v inotajoch.

La ciudad de Gotham está amenazada de nuevo. Esta vez, se trata de una maligna pareja compuesta por Dos Caras y Enigma, que procurarán alterar la paz de sus conciudadanos y del mundo entero para siempre. Por este motivo, Bruce Wayne deberá enfundarse otra vez el traje de Batman y luchar contra ellos; pero esta vez no estará solo, ya que será acompañado por el joven Robin.

El Caballero Oscuro de Ciudad Gótica se enfrenta a un dúo vil y diabólico: Dos Caras y el Acertijo. El antiguo fiscal de distrito Harvey Dent, quien responsabiliza a Batman de no prevenir el ataque del impacto de bala en su craneo que dejó desfigurada la mitad de su rostro, se convierte en la mente criminal maestra Dos Caras y desata un reinado de terror en la ciudad. Por otra parte, Edward Nygma, genio de la computación y ex-empleado del millonario Bruno Díaz, va tras el filántropo; como el Acertijo, perfecciona un dispositivo para extraer información de la mente de todos los habitantes de Gótica, incluyendo el conocimiento de Díaz de su otra identidad. Mientras tanto, Díaz/Batman se vuelve(n) el foco de interés amoroso de la Dra. Chase Meridian, una psicóloga criminalista, y el ex-acróbata de circo Ricardo Tapia, cuya familia fue asesinada por Dos Caras, se convierte en el protegido de Bruno y nuevo compañero de Batman: Robin, el Chico Maravilla.

Batman-seikkailussa Gotham Cityä suojeleva siipiveikko joutuu taistelemaan Kaksinaamaa ja Arvuuttajaa vastaan - ja saa avukseen nuoren sirkusakrobaatin, josta kehkeytyy hänen uskollinen apurinsa Robin...

Nul ne sait que Bruce Wayne, le patron d'un vaste et puissant consortium, l'homme le plus riche des États-Unis, revêt chaque nuit la combinaison et le masque de cuir de Batman pour voler au secours de ses concitoyens injustement opprimés. Personne, hormis son fidèle majordome Alfred et son vieil ami, le commissaire Gordon.

Nul ne sait que Bruce Wayne, le patron d'un vaste et puissant consortium, l'homme le plus riche des Etats-Unis, revêt chaque nuit la combinaison et le masque de cuir de Batman pour voler au secours de ses concitoyens injustement opprimés. Personne, hormis son fidèle maître d'hôtel Alfred et son vieil ami, le commissaire

Ο πρώην εισαγγελέας Χάρβεϊ Ντεντ θεωρεί τον Μπάτμαν υπεύθυνο για την παραμόρφωση του προσώπου του. Έτσι κάτω από το εγκληματικό προσωπείο του Του Φέις, ο Ντεντ περνά στην άλλη πλευρά του Νόμου σπέρνοντας τον τρόμο και τον πανικό στους κατοίκους του Γκόθαμ Σίτι. Παράλληλα, ο Έντουαρντ Νίγκμα, ιδιοφυία στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και πρώην υπάλληλος του Μπρους Γουέιν, κατασκευάζει μια συσκευή που του δίνει τη δυνατότητα να «στραγγίζει» τη γνώση από τους εγκεφάλους των θυμάτων του. Ως σατανικός Ρίντλερ, ο Νίγκμα σκοπεύει να «εφαρμόσει» αυτή την συσκευή στο κεφάλι του Μπάτμαν! Όμως αυτή τη φορά ο τιμωρός του εγκλήματος έχει έναν βοηθό: το νεαρό ακροβάτη Ρόμπιν, που έχασε τους γονείς του κατά τη διάρκεια μιας εγκληματικής ενέργειας του Του Φέις. Οι δυο τους θα συνεργαστούν για να κατατροπώσουν τους αντιπάλους τους προτού είναι πολύ αργά.

באטמן ועוזרו רובין נאבקים בצמד נבלים מסוכן, רידלר המטורף חד החידות וטו-פייס המאשים את איש העטלף בתאונה שהשחיתה את פניו.

गोथम सिटी के डार्क नाइट का सामना एक नृशंस जोड़ी: टू-फेस और द रिडलर से होता है। पूर्व में जिला अटॉर्नी हार्वे डेंट, टू-फेस का मानना ​​है कि बैटमैन ने कोर्ट रूम दुर्घटना का कारण बना, जिसने उसे एक तरफ छोड़ दिया। और एडवर्ड न्यग्मा, कंप्यूटर-जीनियस और करोड़पति ब्रूस वेन के पूर्व कर्मचारी, परोपकारी प्राप्त करने के लिए बाहर हैं; द रिडलर के रूप में। पूर्व सर्कस एक्रोबैट डिक ग्रेसन, उनका परिवार जिसे टू-फेस ने मार डाला, वेन का वार्ड और बैटमैन का नया साथी रॉबिन बन गया।

Batman krijgt te maken met twee nieuwe vijanden: Two-Face, die Batman als schuldige ziet van zijn misvormde gezicht, en The Riddler, een voormalig employee van Bruce Wayne. Ondertussen wordt Dr. Chase Meridan verliefd op Wayne/Batman.

Gotham City épp csak megszabadult a rátelepedő bűnözőktől, máris itt van az új ellenség. Persze Batman sem ül karba tett kézzel. Nem csak a felszerelése, autója, fegyverei újultak meg, hanem két segítőtársa is akadt: Robin és a gyönyörű doktornő.

Batman must battle a disfigured district attorney and a disgruntled former employee with help from an amorous psychologist and a young circus acrobat.

Due criminali funestano Gotham City: "Due Facce", magistrato deturpato e impazzito, e l'Enigmista, scienziato folle e geniale con l'ossessione degli indovinelli. Bruce Wayne, alias Batman, rivive i propri traumi infantili quando la famiglia del giovane trapezista Dick Grayson viene decimata da "Due Facce", ma per fortuna interviene l'incandescente psicanalista Chase Meridian. Alla fine Dick diventerà Robin per affiancare Batman nella resa dei conti.

大都市ゴッサムシティ。敏腕検事だったデントは、法廷で硫酸をかけられた事件をきっかけに怪人トゥー・フェイスと化して悪事を働くように。一方、バットマンの表の顔、大富豪ウェインの会社で働く研究員ニグマは、自分の発明したマインドコントロール装置が無視されたことを逆恨みし、クイズで相手を翻弄する怪人リドラーに生まれ変わる。正義の味方バットマンは、多重人格の権威チェイス博士とこれら新たな敵に立ち向かっていく。

Betmenam jāuzveic bijušais apgabala prokurors Hārvijs Dents, kas kļuvis par Divsejaini, un Edvards Nigma, Ridlers, apvienojot spēkus ar psihologu un jaunu cirka akrobātu, kas top par viņa pārinieku, - Robinu.

Gotemo miesto juodasis sargas susiduria su niekingu duetu: Dviveidžiu ir Ridleriu. Dviveidis nepagrįstai kaltina Betmeną dėl nelaimingo įvykio teismo salėje, po kurio jam buvo sužalota pusė veido. Kompiuterių genijus Riddleris, anksčiau dirbęs Briuso Veino kompanijoje, sukuria mechanizmą, kurio pagalba gali perimti informaciją iš bet kurio Gotemo gyventojo smegenų, tame tarpe ir Briuso Veino, kuris nenori, kad paaiškėtų jo slaptoji pusė. Buvusio cirko akrobato Diko Greisono šeimą nužudė Dviveidis, tad jis tampa Veino apsauginiu ir Betmeno naujuoju partneriu Robinu.

द डार्क नाईट ऑफ गोथम सिटीचा धोकादायक जोडीचा सामना आहे: टू-फेस आणि रिडलर. पुर्वी जिल्हा अटर्नी हार्वे डेंट, टू-फेसचा असा विश्वास आहे की बॅटमन कोर्टाच्या अपघातामुळे कारणीभूत ठरला आणि एका बाजूला त्याचे रूपांतर झाले. आणि संगणक-प्रतिभाशाली आणि लक्षाधीश ब्रूस वेनचे माजी कर्मचारी एडवर्ड निग्मा हे परोपकार घेण्यासाठी बाहेर आहेत; Riddler म्हणून. माजी सर्कस अ‍ॅक्रोबॅट डिक ग्रेसन, त्याचे कुटुंब टू-फेसने मारले गेले, वेनचा वॉर्ड आणि बॅटमॅनचा नवीन जोडीदार रॉबिन बनला.

Vi møter skurkene Two-Face og The Riddler. Batmans unge følgesvenn Robin dukker også opp. Two-Face er tidligere statsadvokat Harvey Dent, men en ulykke i rettssalen ga ham en vansiring for livet og en brennende hevnlyst. The Riddler var tidligere Edward Nygma, en oversett medarbeider i Wayne Enterprises inntil han viste fram sine gåtefulle evner, og sitt unike dødelige våpen. Sammen skal de ta kontrollen over byens sjeler, og for alltid ødelegge erkefienden, Batman. Bedre blir det ikke når Batmans alter ego, Bruce Wayne, forelsker seg i en kvinne som elsker Batman. Et infløkt trekantforhold.

ਗਾਰਥਮ ਸਿਟੀ ਦੀ ਡਾਰਕ ਨਾਈਟ ਇਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਜੋੜੀ: ਟੂ-ਫੇਸ ਅਤੇ ਰਾਈਡਲਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਟਾਰਨੀ ਹਾਰਵੇ ਡੈਂਟ, ਟੂ-ਫੇਸ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਬੈਟਮੈਨ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਹਾਦਸੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਇਕ ਪਾਸੇ ਬਦਲ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਐਡਵਰਡ ਨੈਗਮਾ, ਕੰਪਿ computerਟਰ-ਪ੍ਰਤੀਭਾ ਅਤੇ ਕਰੋੜਪਤੀ ਬ੍ਰੂਸ ਵੇਨ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਕਰਮਚਾਰੀ, ਨੇਪਰੇ ਚਾਹੇ; ਰਾਈਡਲਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ. ਸਾਬਕਾ ਸਰਕਸ ਐਕਰੋਬੈਟ ਡਿਕ ਗ੍ਰੇਸਨ, ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਟੂ-ਫੇਸ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਵੇਨ ਦਾ ਵਾਰਡ ਅਤੇ ਬੈਟਮੈਨ ਦਾ ਨਵਾਂ ਸਾਥੀ ਰੌਬਿਨ ਬਣ ਗਿਆ.

«بتمن» (وال کیلمر) به کمک یک روانشناس (نیکل کیدمن)، و «رابین»، که یک آکروبات سیرک است، به نبرد با «دو چهره» (تامی لی جنز) و «ریدلر» (جیم کری) می رود...

"Batman Forever" to trzecia już część przygód tajemniczego Człowieka-Nietoperza, w którego tym razem wcielił się Val Kilmer. Przed Batmanem pojawia się dość poważne wyzwanie - musi bowiem zmierzyć się z dwoma wyjątkowo niebezpiecznymi przeciwnikami. Człowiek - Dwie Twarze szukający zemsty za swoją zeszpeconą twarz, oraz jeden z najbardziej niebezpiecznych i tajemniczych przestępców - Człowiek-Zagadka połączeni są wspólnym celem zdobycia kontroli nad umysłami obywateli Gotham City i ostatecznego rozprawienia się z największym stróżem porządku.

Duas Caras e Enigma, dois excêntricos bandidos, decidem descobrir a identidade de Batman e matá-lo. Este, por sua vez, recebe a ajuda de um jovem que tem sede de vingança por ter perdido a família num acidente provocado exactamente por Duas Caras.

Duas-Caras e Charada, dois excêntricos bandidos, decidem descobrir a identidade do Homem-Morcego para depois matá-lo. Este por sua vez recebe a ajuda de um jovem que tem sede de vingança, por ter perdido a família em um acidente provocado exatamente pelo Duas-Caras.

Cavalerul Intunecat din orașul Gotham se confruntă în această a treia transpunere cinematografică a fascinantei povești a lui Batman (Val Kilmer) cu două personaje infame: Două-fețe (Tommy Lee Jones) si Ghicitorul (Jim Carrey). Fost avocat pe numele sau adevărat Harvey Dent, Două-fețe îl consideră fără temei vinovat pe Batman de diformitatea sa facială survenită în timpul unui accident dubios. Drept urmare instaurează un regim al terorii în orașulGotham, scopul său final fiind acela de a-l provoca pe Batman și, ulterior, de a-l prinde într-o capcană.

Бэтмен продолжает войну со злом. На этот раз ему предстоит биться с двумя объединёнными злодеями: бывшим окружным прокурором пострадавшим от кислоты Двуликим и сумасшедшим гением Загадочником. А помогать ему станет юный акробат по имени Робин.

Готам Ситију овај пут прети двострука опасност - злочиначки пар који чине Дволични и Ридлер. Дволични је заправо бивши адвокат Харви Дент, који је погрешно уверен како је управо Бетман крив за незгоду у којој му се лице на једној страни потпуно изобличило. Своје је снаге удружио с компјутерским генијалцем Едвардом Нигмом, који је као Ридлер усавршио машину којим ће усисати све знање свих грађана Готама. Како би им се супротставио, Бетман ће требати помоћ свога новог партнера Робина.

Den mörke riddaren från Gotham City möter en dödlig duo: The Riddler och Two-Face. Deras allians kan mycket väl betyda slutet för Gotham City och Batman. Riddler har nämligen en plan för hur han skall få den irriterande fladdermusen ur vägen: Avslöja hans identitet. Samtidigt mördas circusakrobaten Dick Grayson’s familj av Two-Face. Miljardären Bruce Wayne tar pojken under sina vingar utan att egentligen veta vad han har gett sig in på och snart har Gotham inte en, utan två beskyddare.

แบทแมน (วาล คิลเมอร์) ต้องต่อสู้กับ มนุษย์สองหน้า (ทอมมี่ ลี โจนส์) และ มนุษย์เจ้าปัญหา (จิม แคร์รี่) ด้วยการช่วยเหลือจากนักจิตวิทยา ดร.เชส เมอริเดียน (นิโคล คิดแมน) และเด็กหนุ่มนักกายกรรมจากโรงละครสัตว์ โรบิน (คริส โอดอนเนลล์)

கோதம் நகரத்தின் தி டார்க் நைட் ஒரு பயங்கரமான இரட்டையரை எதிர்கொள்கிறது: டூ-ஃபேஸ் மற்றும் ரிட்லர். முன்னாள் மாவட்ட வழக்கறிஞர் ஹார்வி டென்ட், டூ-ஃபேஸ், பேட்மேன் நீதிமன்ற அறை விபத்தை ஏற்படுத்தியதாக நம்புகிறார், இது அவரை ஒரு பக்கத்தில் சிதைத்தது. எட்வர்ட் நிக்மா, கணினி மேதை மற்றும் மில்லியனர் ப்ரூஸ் வெய்னின் முன்னாள் ஊழியர், பரோபகாரரைப் பெற தயாராக இருக்கிறார்; தி ரிட்லராக. டூ-ஃபேஸால் கொல்லப்பட்ட முன்னாள் சர்க்கஸ் அக்ரோபாட் டிக் கிரேசன், வெய்னின் வார்டாகவும், பேட்மேனின் புதிய கூட்டாளர் ராபினாகவும் மாறுகிறார்.

Gotham Şehri'nin Karanlık Şövalyesi, bu macerada Two Face ve Riddler adlı iki korkunç süper-suçlu'ya karşı savaşıyor. Bir yandan şehri bu iki caninin elinden kurtarmaya çalışırken bir yandan da güzel doktor Chase Meridian'a kalbini kaptırmıştır. Kötülere karşı zorlu savaşında yeni ortağı ise harika çocuk Robin'dir.

Ґотем знову в небезпеці. Лиходії Дволикий та Загадковий об’єднали зусилля, аби занурити місто в хаос. Бетмен дізнається про існування пристрою, здатного переміщувати розум людей і потребує допомоги. На поміч йому приходить відчайдушний акробат Робін і дівчина-психіатр Чейс Меридіан...

Batman đụng độ với Lưỡng Điện (một công tố viên bị bọn tội phạm tạt axid làm hỏng một bên mặt) và Đánh Đố (một nhà khoa học tài giỏi nhưng hoá điên vì chính phát minh đọc suy nghĩ người khác do hắn tự phát minh ra), với sự giúp đỡ của một chàng diễn viên xiếc nhào lộn trẻ tuổi mất hết gia đình vì Lưỡng Điện hãm hại và một nữ bác sĩ tâm lý xinh đẹp...