Traducciones 29

Alemán (de-DE)

Título

The Warriors Gate

Eslóganes

Resumen

Jack ist ein Teeanger wie viele anders. Am liebsten verliert sich Stunden lang in Videogames, die er beherrscht wie kaum ein anderer. Zufällig stößt er in der Garage auf eine geheimnisvolle Kiste, die er in sein Zimmer mitnimmt. Dort öffnet sie sich auf magische Weise und transportiert ihn in ein antikes Reich, das ihn an seine Lieblingsspiele erinnert. Dort übt ein grausamer König eine Schreckensherrschaft auf, die Menschen zittern vor ihm. Mit seinem Können als Gamer erweist sich Jack bald als ebenbürtiger Gegner.

1h 49m

Búlgaro (bg-BG)

Título

Портата на воините

Eslóganes

Resumen

Checo (cs-CZ)

Título

Brána válečníků

Eslóganes

Resumen

Jack Bronson je nesmělý teenager a nadšený hráč počítačových her, v nichž je znám jako mistr kung-fu Černý rytíř. Jednoho dne se v jeho pokoji zjeví čínský bojovník Zhao s princeznou Sulin a pomocí kouzla Jacka zavedou do staré Číny, kde jim má pomoci porazit zloducha Aruna. Jack v sobě musí objevit odvahu a nečekaný talent v této bláznivé výpravě do jiného světa.

Chino (zh-CN)

Título

勇士之门

Eslóganes

Resumen

废柴男孩(尤赖亚·谢尔顿 Uriah Shelton 饰)机缘巧合地开启了异世界的大门,卷入了一场惊心动魄的种族斗争:武士(赵又廷 饰)和公主(倪妮 饰)与蛮人军队斗智斗勇,不仅如此,两位身负国家和种族命运的勇士还要面对凶悍的蛮人和伺机夺命的巨人、树妖等精怪。一次次险象环生的经历,他们一直在等待传说中的黑骑士到来……

Chino (zh-HK)

Título

勇士之門

Eslóganes

Resumen

少年杰克(奧禮亞修頓 飾)以黑武士的網名打遍虛擬世界,成為屢戰屢勝的不敗神話。遠古武士趙(趙又廷 飾)因黑武士的威名,穿越時空「綁架」杰克到奇幻世界,要求他一起從兇狠殘暴的蠻王(戴夫巴迪斯達 飾)手上,拯救身負王國安危的公主蘇玲(倪妮 飾)。在法力無邊卻神神化化的巫師(吳鎮宇 飾)幫助下,他們與邪惡精靈、妖怪及蠻族大軍爆發連場絕險的激戰。經歷過九死一生的冒險,電玩英雄又能否「脫毒」成為無懼任何挑戰的真正勇士?

Chino (zh-TW)

Título

勇士之門

Eslóganes

Resumen

廢柴男孩(尤賴亞·謝爾頓 Uriah Shelton 飾)機緣巧合地開啟了異世界的大門,捲入了一場驚心動魄的種族鬥爭:武士(趙又廷 飾)和公主(倪妮 飾)與蠻人軍隊鬥智鬥勇,不僅如此,兩位身負國家和種族命運的勇士還要面對凶悍的蠻人和伺機奪命的巨人、樹妖等精怪。一次次險象環生的經歷,他們一直在等待傳說中的黑騎士到來…

Coreano (ko-KR)

Título

워리어스 게이트

Eslóganes
블랙 나이트가 되어 공주와 왕국을 구하라!
Resumen

게임만이 전부인 왕따 소년 잭 브론슨. 그런 잭의 앞에 나타난 고대 중국의 호위무사 주장군. 그는 악당 아룬의 손아귀에 놓인 왕국과 공주를 구하기 위해 잭의 힘이 필요하다고 말하고 잭은 얼떨결에 워리어스 게이트를 통해 판타지 모험의 세계로 떠나게 된다.

1h 48m

Danés (da-DK)

Título

Eslóganes

Resumen

En teenager transporteres magisk til Kina og lærer at konvertere hans videospil færdigheder til en kung fu kriger.

1h 48m

Eslovaco (sk-SK)

Título

Brána bojovníkov

Eslóganes

Resumen

Jack Bronson je nesmelý tínedžer a šikanovaný študent, ale zároveň tiež nadšený hráč počítačových hier, ktorý je vo virtuálnom svete známy ako kung-fu majster Čierny rytier. Jedného dňa sa v jeho izbe objaví elitný čínsky bojovník Zhoo s princeznou Sun Lin a v magickom koši na bielizeň ho prenesú do starovekej Číny, aby im pomohol poraziť nebezpečného zloducha Aruna. Barbarský náčelník Arun si chce totiž vziať krásnu princeznú za ženu aj proti jej vôli. Bojazlivý Jack musí v sebe nájsť kopec odvahy, aby v tomto šialenom výlete do fantazijného sveta uspel. Zároveň však odhalí svoje netušené fyzické zdatnosti a nadanie bojovníka.

Español; Castellano (es-ES)

Título

El portal del guerrero

Eslóganes
Una Película de Matthias Hoene
Resumen

Jack Bronson, un joven americano, es mágicamente transportado a la antigua China, donde tendrá que aprender a convertir sus habilidades con los videojuegos en las de un guerrero de Kung Fu, para rescatar a la bella princesa de las garras de un malvado rey bárbaro.

1h 47m

Español; Castellano (es-MX)

Título

La Puerta Del Guerrero

Eslóganes
Fantástico. Acción | Artes marciales. Viajes en el tiempo
Resumen

Jack Bronson, un joven americano, es mágicamente transportado a la antigua China, donde tendrá que aprender a convertir sus habilidades con los videojuegos en las de un guerrero de Kung Fu, para rescatar a la bella princesa de las garras de un malvado rey bárbaro.

1h 47m

Francés (fr-FR)

Título

The Warriors Gate

Eslóganes

Resumen

Gamer passionné, Jack néglige ses études préférant passer son temps à jouer à un jeu vidéo où il incarne le Chevalier Noir, un valeureux guerrier tentant de sauver une princesse, dans la Chine médiévale. Un jour, un chevalier fait irruption dans le monde réel pour lui demander de l'aider. Le jeune homme est alors propulsé dans l'univers du jeu.

1h 48m

Francés (fr-CA)

Título

The Warriors Gate

Eslóganes

Resumen

Un adolescent passionné de jeux vidéo se retrouve par magie transporté dans la Chine médiévale. Il lui faudra user de tous ses talents de gamer pour devenir un authentique guerrier kung-fu capable de sauver la princesse et de rétablir la paix entre les empires... et ce, avant que ne résonne le gong du game over.

1h 48m

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Η Πύλη του Πολεμιστή

Eslóganes

Resumen

Ένας αμερικανός έφηβος, ο Τζακ Μπρόνσον ζει μία εικονική ζωή. Στο σχολείο τον εκφοβίζουν, ενώ η μητέρα του εργάζεται σκληρά, προσπαθώντας να πληρώσει την υποθήκη του σπιτιού τους. Έτσι, με κάθε ευκαιρία, ο Τζακ δραπετεύει από την πραγματικότητα μέσω των ηλεκτρονικών υπολογιστών. Μια μέρα μεταφέρεται μαγικά στην αρχαία Κίνα, όπου και καλείται να γίνει ήρωας και να σώσει μία όμορφη πριγκίπισσα από τον βάρβαρο βασιλιά.

1h 48m

Hebreo (he-IL)

Título

שער הלוחמים

Eslóganes
שער הלוחמים
Resumen

פנטזיית אקשן. ג'ק הוא גיימר חובב ריגושים שנשלח דרך מנהרת זמן לסין העתיקה. בעזרת כישוריו עליו להילחם במלך האכזר של הממלכה. עפ"י תסריט של לוק בסון ורוברט מארק קאמן (יוצר "חטופה"). עם: דייב באטיסטה.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

The Warriors Gate

Eslóganes

Resumen

Een tiener, die dol op gamen is, wordt op magische wijze naar het verre China getransporteerd. Hij komt daar voor een bijzondere uitdaging te staan. De jongen kan een echte prinses redden. Maar dan moet hij wel al zijn game-ervaring gebruiken om een ware Kungfu-krijger te worden.

1h 48m

Húngaro (hu-HU)

Título

Kalandorok kapuja

Eslóganes
Legyél a Fekete Lovag, és mentsd meg a hercegnőt és a királyságot!
Resumen

Jack tinédzser, aki egy varázslat következményeként Kína ősi királyságába kerül, ahol megtanulja, hogy hogyan használja fel a való életben a videojátékokban szerzett tapasztalatait. Kung-fu harcossá válik, aki egyenrangú ellenfele lehet az országot irányító kegyetlen királynak.

Inglés (en-US)

Título

Eslóganes

Resumen

After a mysterious chest opens a gateway through time, teen gamer Jack is transported to an ancient empire terrorized by a cruel barbarian king. Jack will need all of his gaming skills as he battles to defeat the barbarian, protect a beautiful princess, and somehow find his way back home.

1h 48m

Italiano (it-IT)

Título

The Warriors Gate

Eslóganes

Resumen

Jack Bronson (Uriah Shelton) e' un adolescente timido e deriso dai suoi compagni che vive con la madre, single, la quale fatica ad arrivare a fine mese. Per questo motivo Jack si rifugia in un mondo tutto suo, fatto di computer e videogame. Un giorno il ragazzo, dopo aver ricevuto in dono una misteriosa scatola cinese, viene magicamente trasportato nell'antica Cina. Qui si trova a dover salvare la principessa Su Lin (Ni Ni) dalle grinfie di Arun, il barbaro signore della guerra, che intende sposare Su Lin in modo da diventare imperatore del suo regno e poi ucciderla la prima notte di nozze. Jack non ha scelta: deve affrontare le proprie paure, conquistare un universo sconosciuto, diventare un abile guerriero per portare a termine la sua missione.

1h 48m

Japonés (ja-JP)

Título

ウォリアー・ゲート 時空を超えた騎士

Eslóganes

Resumen

Lituano (lt-LT)

Título

Kario vartai

Eslóganes

Resumen

Paauglys stebuklingai nugabenamas į Kiniją ir ten išmoksta savo vaizdo žaidimų įgūdžius paversti Kung Fu kario įgūdžiais.

Polaco (pl-PL)

Título

Wrota Bohaterów

Eslóganes

Resumen

Jack jest maniakiem gier video, który spędza każdą wolną chwilę przed komputerem. Wciela się tam w postać Czarnego Rycerza, który ratuje dawne Imperium przed zakusami złowrogich sił. Pewnego dnia wirtualna rzeczywistość, którą znał tylko z ekranu komputera, wchłania go i przenosi do niesamowitego świata pełnego przygód, czarów i magicznych istot. Jack musi stanąć w obronie Imperium i uratować piękną księżniczkę, w której zakochuje się bez reszty. Jego śladami rusza jednak potężny mściciel, który podejrzewa, że chłopak może być legendarnym wojownikiem. Jack musi odnaleźć w sobie siłę Czarnego Rycerza, który do tej pory był tylko postacią, w którą wcielał się w grze. Zbliża się decydujące starcie!

1h 48m

Portugués (pt-BR)

Título

Portal dos Guerreiros

Eslóganes

Resumen

Jack é um jovem viciado em um jogo de videogame que tem grandes guerreiros e uma princesa em apuros. Um dia ele é levado magicamente para a China, onde deverá incorporar na vida real o seu personagem lutador de Kung Fu no jogo e salvar a bela Su Lin.

1h 47m

Portugués (pt-PT)

Título

O Portal do Guerreiro

Eslóganes

Resumen

Um adolescente apaixonado por videojogos é acidentalmente transportado para o Universo mágico da China medieval. Para restabelecer a paz entre dois impérios, salvar a vida de uma princesa e se tornar num valeroso guerreiro e mestre de Kung Fu, este herói terá de recorrer a todas as suas habilidades de “jogador”. E tudo isso tem de ser feito antes que soe o gongo final de “GAME OVER”.

1h 48m

Ruso (ru-RU)

Título

Врата воинов

Eslóganes

Resumen

Современный подросток невероятным образом переносится в древний Китай. Вот тут-то ему и пригодятся навыки, полученные в видеоиграх.

1h 45m

Tailandés (thai) (th-TH)

Título

นักรบทะลุประตูมหัศจรรย์

Eslóganes

Resumen

เรื่องราวของ แจ็ค บรอนสัน (รับบทโดย ยูไรอาห์ เชลตัน) เกมเมอร์ชั้นเซียน เจ้าของตัวละคร “อัศวินทมิฬ” ผู้กล้าในโลกเกมส์ออนไลน์ ที่บังเอิญได้พบกับหีบจีนโบราณที่ตกทอดกันมาในร้านขายของเก่า โดยที่แจ็คไม่รู้เลยว่าหีบที่ใบนั้นเป็นประตูข้ามมิติสู่อาณาจักรจีนโบราณ นำพาให้เขาพบกับ จ้าว (รับบทโดย เจ้าโย่วถิง) จอมยุทธ์ยอดฝีมือที่มาปรากฏตัวในห้องนอนเขากลางดึกพร้อมกับมอบภารกิจให้ปกป้องเจ้าหญิง ซูหลิน (รับบทโดย หนีหนี่) ให้พ้นจากเงื้อมมือของ อารัน (รับบทโดย เดฟ บาติสต้า) ราชันย์คนเถื่อนผู้เหี้ยมโหด แจ็คต้องเรียนรู้ที่จะเผชิญกับความกลัว เอาชนะอุปสรรคในโลกที่เขาไม่รู้จัก เพื่อกลายมาเป็นสุดยอดนักรบเพื่อที่จะพิทักษ์ชีวิตของเจ้าหญิงและอาณาจักรไว้ให้ได้

Turco (tr-TR)

Título

Gizemli Geçit

Eslóganes

Resumen

Jack, babasının ölümünün ardından annesiyle yaşayan içine kapanık bir gençtir. Zamanının büyük bir bölümünü bilgisayar oyunları oynayarak geçirir. Oyunlarda “Kara Şövalye” karakteriyle savaşmaktadır. Bir gün okul dönüşü Jack, Chang isimli bir antikacı ile tanışır. Chang ona aile yadigarı tuhaf görünümlü bir antika verir. Bu “Savaşçının Kapısı”dır ve eski Çin uygarlığına açılan gizli bir bölmeye sahiptir. Jack, bu gizemli dünyada Zhao isimli oyun karakteriyle tanışır. Jack ile Zhao, prensesi karanlık güçlerden kurtarmak için görevlendirilirler ve kendilerini soluksuz bir maceranın içinde bulurlar.

Ukranio (uk-UA)

Título

Брама воїнів

Eslóganes

Resumen

У центрі сюжету виявляється підліток, який звик проводити дні перед екраном монітора. У віртуальному світі хлопчина почувається просто чудово: тут він всемогутній, популярний і неймовірно спритний. Та незабаром герой розуміє, що весь цей час грав у незвичайну гру, адже з її допомогою він пройшов через Браму воїнів і поринув у атмосферу Стародавнього Китаю, де панує магія, а коли магія виявляється безсилою, в бій вступають досвідчені майстри кунг-фу.

Vietnamita (vi-VN)

Título

Cổng Chiến Binh

Eslóganes

Resumen

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión