Translations 11

Chinese (zh-CN)

Title

真爱的伪术

Taglines

Overview

此为1920年代艺术界真人真事改编。编自二战后举世震惊的「维梅尔伪画事件」,由荷兰电影奖最佳导演鲁道夫范登贝治(RudolfvandenBerg)首度搬上大银幕。剧情描述荷兰艺术家米格伦(HanvanMeegeren)教人叹为观止的真实人生,他因爱上知名艺评家布雷迪斯的美丽妻子尤兰卡,从此画作惨遭恶评。为求报复,于是开始仿造维梅尔,不料竟成功瞒过情敌、骗过艺术界,最夸张的是,还让纳粹空军元帅戈林以高价收藏,震惊全世界。 果然「维梅尔」成功骗过专家,甚至高价卖给纳粹… 米格伦一直被视为继承荷兰大师的天才画家。一次偶然,他遇见女星尤兰卡,深深为她著迷,但她却是赫赫知名艺评家布雷迪斯的妻子。米格伦不顾外界看法邀她作画,浓情爱意跃然于画布上,从此树立了一个足以摧毁自己职场的敌人。妒火中烧的布雷迪斯,为报复米格伦,公开诋毁他的画作。米格伦事业遭受打击,人生顿时跌落了谷底。 名声重创的米格伦于是搬到南欧,专心致志报复布雷迪斯。由于维梅尔画作,向来都由布雷迪斯负责鑑赏,米格伦于是倾全力绘製了完美的伪画,诱使他做出错误的判断。果然这些「维梅尔画作」成功骗过了布雷迪斯,更骗过艺术界专家、卖进了博物馆,其中一幅甚至还高价卖给纳粹首脑戈林,从此翻转了米格伦...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Een echte Vermeer

Taglines

Overview

Begin jaren 20. De jonge, getalenteerde Han van Meegeren schildert net als zijn grote idolen Rembrandt en Johannes Vermeer: met een welhaast fotografische precisie. De getrouwde Han begint een stormachtige, verboden verhouding met Jólanka, de echtgenote van de alom gerespecteerde kunstcriticus Abraham Bredius.

1h 40m

English (en-US)

Title

A Real Vermeer

Taglines

Overview

Young and talented Han van Meegeren is a rebel in the early 1920's Amsterdam art-scene. Because he paints in the style of his idols Rembrandt and Vermeer, critics find his work old-fashioned and they call him a copycat. Just to prove a point, he produces a fake Vermeer and tries to pass it off as a real one. It works. Instead of revealing the truth and thereby embarrassing the art world, he continues to make money off of his many forgeries. Soon he is caught in a web of lies and deceit, and his life spins out of control. Then one day, high ranking Nazi Hermann Göring knocks on his door, looking for a Vermeer for his private collection...

1h 45m

French (fr-FR)

Title

A Real Vermeer

Taglines

Overview

Han van Meegeren est un jeune artiste rebelle de la scène artistique d’Amsterdam des années 20. Sa peinture est dans la lignée de celle de maîtres tels que Rembrandt ou Vermeer mais les critiques d’art y voient une peinture désuète et assimilent même l’artiste à un faussaire. Pour leur prouver le contraire, van Meergren réalise alors une copie d’un Vermeer et tente de la faire passer pour un vrai. Il réussit mais au lieu de révéler la supercherie et de ridiculiser le monde de l’art, il continue de produire des copies et de gagner beaucoup d’argent. Les mensonges s’accumulent et il perd peu à peu le contrôle de sa vie. Jusqu’au jour où un officier nazi de haut rang, Hermann Göring, vient frapper à sa porte, il est à la recherche d’un Vermeer pour sa collection privée…

1h 45m

Italian (it-IT)

Title

A Real Vermeer – Una falsa verità

Taglines

Overview

I lavori di Han van Meegerenè, artista fuori dagli schemi che vive ad Amsterdam, sono del calibro di grandi maestri, ma la critica non prende con serietà il suo lavoro. Allora Han decide di ingannare il mondo dell'arte che lo esclude, facendo una copia di un'opera di Vermeer e spacciandola per vera.

1h 55m

Japanese (ja-JP)

Title

ナチスの愛したフェルメール

Taglines

Overview

ナチスドイツの高官にフェルメールの絵画を売ったために捕らえられた実在の天才贋作画家ハン・ファン・メーヘレンの数奇な半生を描いた伝記ドラマ。1945年5月29日、オランダの画家メーヘレンが、ナチス国家元帥ゲーリングにフェルメールの絵画を売った罪で逮捕される。ナチス協力者及びオランダ文化財略奪者として長期の懲役刑を求刑された彼は、「全て自分が描いた贋作だ」と驚きの事実を告白する。時は遡り1920年代、若き画家メーヘレンは自身の作品をレンブラントやフェルメールら古典派の画風の継承だと批判されてしまう。自分が描いた贋作を“本物”として流通させて批評家たちを見返してやろうと考えたメーヘレンは、独自の工夫を凝らして研究家をも認めさせる贋作を生み出していくが……。主演は「アンナとロッテ」のユルン・スピッツエンベルハー。

1h 55m

Korean (ko-KR)

Title

리얼 베르메르

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Tikrasis Vermeeris

Taglines

Overview

Jaunas dailininkas Hanas van Megerenas - maištaujantis Amsterdamo meno pasaulio atstovas. Kritikai jo darbus laiko senamadiškais ir neoriginaliais. Norėdamas pamokyti ekspertus, jis nutapo kūrinį ir parduoda jį kaip dingusį žymaus tapytojo Vermejerio paveikslą. Tai suveikia. Ekspertai negali atskirti klastotės nuo originalo. Tačiau pamažu viskas slysta iš kontrolės, kai Hano parduodamais Vermejerio paveikslais susidomi naciai. Kas jis - talentingas dailininkas ar tobulas aferistas?

Portuguese (pt-BR)

Title

O Falsificador

Taglines
Paixão. Vingança. Obsessão.
Overview

A história de vida do pintor holandês Han van Meegeren. Ainda como um jovem artista rebelde em Amsterdã nos anos 1920, passou a ser chamado de imitador e chegou a exibir um quadro falso tentando se passar pelo famoso pintor Vermeer. Em vez de revelar a verdade, ele continua a ganhar dinheiro com seus quadros falsos durante ano, se tornando um dos mais engenhosos falsificadores de arte de todos os tempos.

Russian (ru-RU)

Title

Подлинный Вермеер

Taglines

Overview

Одаренный живописец Хан ван Мегерен влюбляется в жену чванливого искусствоведа Абрахама Бредиуса. Уязвленный эксперт использует все свое влияние и выставляет соперника бледным копиистом Рембрандта и Вермеера. Желая проучить невежественного эксперта, Ван Мегерен решается на дерзкий поступок — он пишет картину, которую выдает за неизвестную работу прославленного Вермеера. Фальшивку принимают за подлинник, а бедный художник в одночасье становится богачом. Не справившись с искушением, ван Мегерен пишет на продажу новые «шедевры» великих мастеров…

1h 55m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

A Real Vermeer

Taglines

Overview

Película sobre la vida del pintor holandés Han van Meegeren, desde sus inicios como un joven artista rebelde en el Ámsterdam de 1920, hasta su ascenso a la infamia como uno de los falsificadores de arte más ingeniosos de todos los tiempos.

1h 55m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login