Translations 10

Chinese (zh-CN)

旧爱新欢

  汉克(弗雷德里克·福瑞斯特 Frederic Forrest 饰)是一名成天跟破旧汽车打交道的机械修理师,弗兰妮(特瑞·加尔 Teri Garr 饰)则在旅行社工作,两人成为情侣一起生活已经五年了,彼此之间的感情十分要好。然而,在五周年纪念日当晚,汉克和弗兰妮却发生了激烈的争吵,冲动之下,两人决定分手。   之后,汉克邂逅了名为莉拉(娜塔莎·金斯基 Nastassja Kinski 饰)的马戏团女郎,两人之间碰撞出了激情的火花。与此同时,弗兰妮亦结识了风度翩翩英俊潇洒的雷(劳尔·朱力亚 Raul Julia 饰)。然而,直到他们真正开始尝试着发展另一段关系时才发现,原来彼此才是他们命中注定的那个人

English (en-US)

One from the Heart

When Francis Ford Coppola makes a love story… don't expect hearts and flowers.

Hank and Frannie don't seem to be able to live together anymore. After a five-year relationship, lustful and dreamy Frannie leaves down-to-earth Hank on the anniversary of their relationship. Each one of them meets their dream mate, but as bright as they may seem, they are but a stage of lights and colors. Will true love prevail over a seemingly glamorous passion? Welcome to Coppola's Broadway-like romantic musical.

1h 47m

https://www.zoetrope.com/

French (fr-FR)

Coup de cœur

Quand Francis Ford Coppola fait une histoire d'amour… ne vous attendez pas à des cœurs et des fleurs.

Apres cinq ans de vie commune, la routine et la banalité se sont installées dans les rapports de Frannie et Hank. A la suite d'une dispute orageuse, le couple se sépare. Ils partent alors a la découverte de nouveaux visages et d'idylles au charme doux-amer...

1h 50m

German (de-DE)

Einer mit Herz

1h 48m

Italian (it-IT)

Un sogno lungo un giorno

Il 4 luglio, festa dell'indipendenza, è il giorno più lungo per Hank e Franny. Lui conosce un'acrobata di un circo, lei ha una storia con un cantante di origini latine. Alla fine tornano insieme. La storia è un po' scontata, ma l'omaggio di Coppola al cinema classico era sincero e le tecniche con cui ha girato il film erano rivoluzionarie. Fu un fiasco colossale, che mandò al fallimento la Zoetrope, casa di produzione di Coppola. Superba fotografia di Storaro e grande colonna sonora di Toma Waits.

Korean (ko-KR)

마음의 저편

Portuguese (pt-BR)

O Fundo do Coração

Em Las Vegas, Franny (uma agente de viagens em Fremont Street) sonha em viajar para os locais exóticos para onde envia seus clientes. Enquanto isso, seu marido Hank está preocupado com a compra de uma casa espaçosa que está em mau estado, pensando não ser um bom investimento.

1h 39m

Portuguese (pt-PT)

Russian (ru-RU)

От всего сердца

В отношениях Хэнка и Фрэнни, которые вместе уже пять лет, наступает кризис. В Лас-Вегасе каждый из них встречает свою новую любовь.

Spanish; Castilian (es-ES)

Corazonada

Tras cinco años de matrimonio, Frederic Forrest y Teri Garr se divorcian. Teri es cortejada por un camarero pianista (Raúl Juliá) que le promete llevarla de vacaciones muy lejos. Mientras tanto, Frederic conoce a una bella artista de circo (Kinski). El azar hace que las dos parejas se encuentren bailando por las calles de Las Vegas un 4 de Julio.

1h 45m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login