Miscela d'amore (2016)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полъхът на любовта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱情与咖啡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Můj šálek lásky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoe se vydala na detektivní výpravu do Kolumbie najít nejlepší kávová zrna a nakonec našla lásku... Zoe Walker je krásná a chytrá odbornice na jídlo. Když dostane za úkol vytvořit novou příchuť kávy, vyrazí do Kolumbie, aby našla ingredience, které zaujmou novou generaci zákazníků. Jestli se jí podaří uspět, konečně se jí splní sen o vlastní laboratoři. V barvité kolumbijské vesničce Salento se Zoe seznamuje s majitelem místní kávové plantáže Diegem Valdezem. Ten se zpočátku zdráhá Zoe vyhovět. Ale nakonec souhlasí, že jí prodá svou kávu, když mu pomůže s poslední sklizní. Zoe a Diego se pustí do práce a na kávových plantážích to brzy začne vonět láskou. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cup Of Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Levnedsmiddelteknikeren Zoe Walker sendes til Colombia for at designe en ny kaffesmag. I byen Salento møder hun Diego Valdez, som ejer den lokale kaffeplantage. Diego er tilbageholdende med at arbejde sammen med hende, men efterhånden som de to begynder at arbejde med høsten, opstår der følelser på trods af deres forskellige baggrunde. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoe Walker is een voedingswetenschapper die naar Colombia is gestuurd om een koffiesmaak te ontwerpen die millennials aanspreekt. In het dorp Salento ontmoet Zoe Diego Valdez, een plaatselijke plantage-eigenaar die aanvankelijk niet graag met haar wil samenwerken, maar Zoe toestaat zijn koffiebonen te gebruiken zolang ze hem helpt met de laatste oogst. Terwijl Zoe samen met Diego op het land werkt, begint er romantiek te broeden, ondanks hun zeer verschillende wortels. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cup of Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoe Walker is a food scientist who's been sent to Colombia to design a coffee flavor that appeals to millennials. In the village of Salento, Zoe meets Diego Valdez, a local plantation owner who is reluctant to work with her at first, but allows Zoe to use his coffee beans so long as she helps him with the final harvest. As Zoe spends time working the land with Diego, romance begins to brew despite their very different roots. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amour est dans le café |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Envoyée en Colombie pour trouver une saveur de café qui plaira aux milléniaux, une scientifique américaine s'éprend du propriétaire d'une plantation. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy csésze szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoe Walker, tudós, akit Kolumbiába küldenek, hogy megtalálja a tökéletes kávét. A faluban Zoe találkozik Diego Valdezzel, egy helyi ültetvénytulajdonossal, aki kezdetben vonakodik vele dolgozni, de úgy dönt, abban az esetben, ha Zoe segít a kávébetakarításban, hajlandó üzletet kötni vele. Ahogy Zoe egyre több időt tölt Diegóval és egyre többet dolgozik a földeken annál kevésbé biztos abban hogy visszavágyik a városba. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miscela d'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Colombia per scoprire una miscela di caffè che possa attrarre le nuove generazioni, Zoe incontra Diego, il proprietario di una piantagione, che accetta di aiutarla. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smak miłości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoe Walker zajmuje się badaniami naukowymi w dziedzinie doskonalenia żywności. Ma opracować aromat kawy, który trafi w gusta młodego pokolenia. Przybywa do miasteczka Salento w Kolumbii, słynącego z upraw kawy. Na miejscu Zoe poznaje przystojnego Diego Valdeza, właściciela plantacji kawy specjalizującego się w uprawach ekologicznych. Początkowo Diego traktuje przybyszkę z obcego kraju z rezerwą. Z czasem nawiązuje się między nimi nić sympatii, która przeradza się w uczucie. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Káva s vôňou lásky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoe Walkerová je potravinová vedkyňa oplývajúca krásou aj intelektom. Po tom, čo ju vybrali aby navrhla kávovú „chuť roka" pre ústredie firmy Star Kreme, je poslaná do Kolumbie, aby tam našla kvalitné suroviny, ktoré zapôsobia na želanú cieľovú skupinu zákazníkov. Zoein šéf sľubuje, že ak uspeje, jej sny o vlastnom laboratóriu sa konečne splnia. Po príchode do mesta Salento sa Zoe stretáva s Diegom Valdezom, ktorý je majiteľom miestnej kávovej plantáže. Aj keď spočiatku váha, či jej predá svoju kávu, napokon privolí, ak mu pomôže so zberom úrody. Zoe trávi s Diegom veľa času pri práci na plantáži a začína medzi nimi vznikať láska... |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skodelica ljubezni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hechizo de un café |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven científica viaja a Colombia en busca del tipo de café perfecto. Allí conoce a Diego, el dueño de un cafetal, con el que empezará a trabajar codo con codo y surgirá el amor. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bir Fincan Aşk |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Özel bir kahve üretimi için Kolombiya'ya giden gıda mühendisi Zoe Walker, burada arazi sahibi Diego Valdez ile tanışır ve birlikte çalışmaya karar verirler. Bu ortaklık onları aşk dolu bir yola götürecektir. |
|
||||
|