1999年春天，对生活绝望的中年男子金永浩（薛景求饰），落魄地参与了同学会，他神经质般哭叫，并在高架桥上面对迎面而来的火车嘶喊：我要回去！ 　　火车带着记忆倒走，三天前的金永浩已然崩溃，欲寻了断，但是被神秘人物叫去见一个人；再之后是1994年，他生活放荡，对妻子（金丽珍饰）冷若冰霜又出手大打；1987年身为警察的他，手段凶悍；1984年、1980年一直到1978年，直到第7个片段通过初恋情人（文素利饰）以及“薄荷糖”这一点题信物，影片才给出是什么碾压过主人公的生命，粉碎其美好的答案。

男子走上火車軌，朝着迎面衝來的火車高呼：「我要回到從前！」故事隨火車逆行，七個章節倒敘男子一生，由前程似錦的青年，變成同流合污的黑警，最後愛情事業皆付流水，中間是二十年來南韓社會動盪變遷，以及國家歷史黑暗一頁：光州屠城。層層剝開醜陋皮相，回溯初心。初戀情人的薄荷糖，是失落了的純真，也是永遠的遺憾。

在千禧年前夕，金英浩（薛耿求飾）依約到了年少時同伴們的河邊聚會，他們曾在這裡各自訴說夢想，也是金英浩與暗戀已久的初戀情人尹順林（文素利飾）擁有最美好回憶的地方。但景物依舊，金英浩卻完全變了一個人，他在過往朋友們眾目睽睽下，站到了鐵軌上尋短，痛苦大喊：「我想回到過去！」。故事以他的死亡開始倒敘展開，五年前、十多年前、二十年前…曾經意氣風發的少年歷經風霜，命運的峰迴路轉讓他成了自己不想成為的人。

Op een reünie-feestje aan de oever van een rivier komt Yong-ho opdagen. Hij maakt een verwarde indruk en verstoort de festiviteiten. Even later verdwijnt Yong-ho om vervolgens weer op te duiken op de rails van een nabijgelegen spoorlijn.

In the spring of 1999, a group of old friends gather to celebrate their 20 year reunion. Among the group is Yeong-ho, a cold, unhappy man, whose demeanor puts a damper on the festivities. The seriousness of Yeong-ho's depression becomes apparent when he climbs a railroad bridge and looks like he might jump. At this crucial moment, memories of seven crucial episodes from Yeong-ho's past flood his mind.

Une bande d'amis se retrouvent par un bel aprés-midi d'automne. Pour célébrer leurs retrouvailles, ils se réunissent autour d'un pique-nique et se remémorent leur passé. Surgit alors un invité inattendu, Yongho, oublié de tous. L'homme paraît agité et incontrôlable. Il se lance sur des rails et reste immobile, sous les regards médusés de ses anciens amis. A l'arrivée du train, sa vie défile soudain dans son esprit. Ces flash-backs incessants permettent de comprendre les raisons qui l'incitent à agir de la sorte...

Der Anfang ist das Ende: Ein Enddreißiger begeht Selbstmord auf einer Eisenbahnbrücke nahe Seoul. In sechs Rückblenden erzählt der Film seine Geschichte, die 20 Jahre in die Vergangenheit zurückreicht und wie eine langsame Zugreise vor den Augen des Zuschauers aufgerollt wird...

Την άνοιξη του 1999, ένας επιχειρηματίας, ο Yong-ho στέκεται μπροστά σε μια σιδηροδρομική γέφυρα και τη στιγμή που περνά το τρένο πέφτει στο κενό. Από εκείνη τη στιγμή η ταινία παρακολουθεί τη ζωή του Yong-ho ανάποδα: την οικογενειακή και επαγγελματική αποτυχία, τα ανήσυχα νιάτα του και τον πρώτο του νεανικό έρωτα.

Menyusul bunuh diri seorang pria, waktu berjalan mundur untuk mengungkapkan enam bab dalam hidupnya tentang mengapa dia melakukan bunuh diri.

Primavera, 1999. Su di un ponte ferroviario prospiciente un argine di un fiume, Yong-Ho si trova di fronte a un treno in arrivo. Sconvolto e senza una ragione apparente, Yong-Ho si suicida gettandosi sotto il convoglio. Il film porta gli spettatori indietro nel tempo prima della morte di Yong-Ho, e 20 anni prima della vita condannata e sofferente dell'uomo

1999年春。鉄道の高架下で男ヨンホは全てを失ったいま、過去を振り返っていた。3日前、ヨンホは危篤状態にある初恋の相手、スニムを見舞う。数年前には行きずりのバーのホステスにスニムの面影を見る。さらに3年前、新米刑事のヨンホのもとにスニムがやって来るが、彼はそっけなく追い返してしまう。その4年前には兵役についたヨンホを訪ねたスニムだが面会許可がおりなかった。そしてその1年前、青年ヨンホはスニムとこの高架下で互いの将来を語り合っていた。

1999년 봄, 마흔 살이 된 영호는 가리봉 봉우회 야유회에 허름한 행색으로 나타난다. 20년 전 첫사랑 순임과 소풍을 왔던 그 곳에서, 그는 아무도 끼워 주지 않는 틈을 비집고 들어가 광기어린 행동을 보인다. 직업도 가족도 모두 잃고, 삶의 막장에 다다른 영호는 철로 위에서 '나 다시 돌아갈래'라고 절규한다. 영호의 절규는 기차의 기적소리를 뚫고 시간을 거슬러 올라간다. 사흘 전 봄, 94년 여름, 87년 봄, 84년 가을, 80년 5월, 그리고 마지막 79년 가을. 마침내, 영호는 스무 살 첫사랑 순임을 만난다.

Historia ostatnich dwudziestu lat Korei pokazanych na przykładzie życia Young-Ho, głównego bohatera filmu. Podobnie, jak "Obywatelu Kane" Wellesa, również i tu obraz zaczyna się śmiercią głównego bohatera a później akcja przenosi się stopniowo aż do 20 lat w przeszłość. Poznajemy Young-Ho jako młodego człowieka, zakładającego rodzinę i podejmującego pracę w policji a wszystkie wydarzenia połączone są smakiem miętowego cukierka, ulubionego smakołyka bohatera.

История несчастного человека, обеспокоенного будущим и отягощенного печальным опытом прошлого. Многие эпизоды из жизни героя отражают современную реальность жизни в Корее: служба в армии, издевательство над противниками политического режима будучи полицейским, неудачное вложение в бизнес. Эти символические этапы перемешиваются с аспектами личной жизни героя: любовная интрига по молодости, последствия которой продолжают преследовать героя, и его несчастливый, неудавшийся брак.

El suicidio de Yhongo sirve como acto de entrada a la retrospectiva de la historia de su vida, la cual entraña truncadas relaciones de amor, desventuras de un soldado o las vivencias de un cartero marcado por la guerra y la pérdida. Una historia que implica inevitablemente reflexión, pues los ojos de Yhongo nos adentran en la convulsa situación de Corea del Sur entre los años 1979 y 1999, sus secuelas y su reflejo en los habitantes. Película que recorrió varios festivales, obteniendo los premios a la mejor película y mejor director en los Grand Bell Awards.

En la primavera de 1999, un grupo de viejos amigos se reúne para celebrar su reunión de 20 años. Entre el grupo se encuentra Yeong-Ho, un hombre frío e infeliz, cuyo comportamiento pone un amortiguador en las festividades. Sin embargo, la seriedad de la depresión de Yeong-Ho se hace evidente, cuando sube a un puente del ferrocarril y parece que podría saltar. En este momento crucial, los recuerdos de siete episodios cruciales pastizan su mente.

На початку фільму ми бачимо чоловіка, що кінчає життя самогубством на залізничному мосту. Далі, повернувши час у зворотньому напрямку, ми зрозуміємо, що його до цього привело. Стрічка про те, як людина з часом оскотинюється, вчиняючи помилку за помилкою. І про інші речі.