Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сексуално напрежение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
未解决的性紧张 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大学教授胡安霍Juanjo(费莱·马丁内斯饰)被女友塞莱丝特Celeste(莎洛美·希门尼斯饰)甩了,而她又没有向他做出任何解释。拘谨斯文的胡安霍非常沮丧,他心中丢不下塞莱丝特,一心要与她重修旧好。他的两个学生决定帮他——尼科Nico(亚当·耶杰尔斯基饰)想方设法找这对前情人和好的机会,卡门Carmen(阿玛娅·萨拉曼卡饰)则“教”老师脸皮放厚练胆量。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een professor die les geeft op een universiteit wordt verlaten door zijn vriendin. Een student biedt hem aan te helpen haar weer terug te krijgen, maar doet dit niet zomaar; in ruil hiervoor wil hij een goed cijfer. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unresolved Sexual Tension |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
University Professor Juanjo falls into a tailspin of depression and confusion after being dumped by his girlfriend. Convinced that he is being manipulated by her, he persuades his boldest student, Nico, to help him regain his former love. However, their seemingly simple plan ends up being a perverse game. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex - Una commedia sentimentalmente scorretta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celeste sta per sposarsi con Juanjo, un ordinario e noioso giovane professore universitario. Un giorno, però, Celeste incontra Jazz, regina del gossip amoroso e autrice di un romanzo di successo che spiega tutti i trucchi e i segreti per conquistare, tradire e vivere alla grande. Ovviamente Celeste è la cavia perfetta per Jazz. Fidanzamento e promessa di nozze archiviati, inizia un doppio scontro che vede Celeste e Juanjo sballottati come burattini, tra improbabili avventure anche omosessuali, intrighi, assurdi pretendenti, ritorni di fiamma, bugie… Un gioco un po’ perverso, o romantico, o entrambe le cose, ma sicuramente provocatorio e divertentissimo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Comédia Romanticamente Incorreta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juanjo (Fele Martinez) é um professor universitário que foi abandonado por sua namorada. Certo de que está seno manipulado, convence seu aluno atrevido, Nico, a ajudá-lo a recuperar o seu antigo amor. No entanto, o que parecia um plano simples acaba sendo um jogo perverso ou, talvez, romântico… ou ambos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неудовлетворенное сексуальное напряжение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В знойной Испании красавицы и красавцы увлеченно разбираются в хитросплетениях своей сексуальной жизни - кто, с кем, когда и к чему приводят мимолетные увлечения. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tensión sexual no resuelta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Juanjo es un profesor universitario que ha sido abandonado por su novia. Convencido de que está siendo manipulada, persuade a su alumno más caradura, Nico, para que le ayude a recuperar a su antiguo amor. Sin embargo, lo que parecía un plan sencillo termina convirtiéndose en un juego perverso o, quizás, romántico… o ambas cosas. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Незадоволене сексуальне тяжіння |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Успішна письменниця бере під свою опіку молоду дівчину, яка незабаром має одружитися, але ще ні разу в житті не переживала оргазму. Сексуальне життя останньої налагоджується, але чи були настільки безкорисливим мотиви наставниці? |
|
||||
|