Translations 15

Bulgarian (bg-BG)

Title

Мария Кюри

Taglines

Overview

Филмът представя най-бурните години от живота на една гениална жена: между 1905 г., когато Мария Кюри отива в Стокхолм с мъжа си Пиер Кюри, за да получи Нобелова награда за откриването на радиоактивността, и 1911 г., когато получава втората си Нобелова награда, след като се е опълчила като учен и като жена на доминираната от мъже академична общност във Франция. "Възхищавам се на Мария Кюри и свободния й дух. В онези години тя не се е интересувала от никакви правила. Мария Кюри винаги се е фокусирала върху проблемите, които е смятала за значими. Правейки това, Кюри е останала напълно вярна на себе си. Всички ние можем да научим нещо от нея. Изумително е, че е имала смелостта да го прави, особено във времена, когато всичко е било много по-трудно, отколкото е днес." Мари Ноел за Cineuropa.org

1h 40m

Chinese (zh-CN)

Title

居里夫人

Taglines

Overview

影片讲述了居里夫人1904年到1911年的经历。埋头实验,幼儿降生,丈夫离世——经历了人生变故的居里夫人仍以顽强的意志继续着科学研究,为自己争取法国科学研究院的席位并结识爱因斯坦和朗之万等人。她因为与朗之万教授的风流韵事被公众恶意中伤,更险些失去第二次获得诺贝尔奖的机会。(小易甫字幕组)

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

1903. De wetenschapster Marie Curie bevindt zich op het hoogtepunt van haar carrière wanneer ze samen met haar man Pierre wordt bekroond met de Nobelprijs Natuurkunde. Maar een beetje later staat haar leven op haar kop als Pierre sterft bij een ongeval.

1h 40m

English (en-US)

Title

Taglines

Overview

The most turbulent five years in the life of a genius woman: Between 1905, where Marie Curie comes with Pierre Curie to Stockholm to be awarded the Nobel Prize for the discovery of the radioactivity, and 1911, where she receives her second Nobel Prize, after challenging France's male-dominated academic establishment both as a scientist and a woman.

1h 35m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

French (fr-FR)

Title

Marie Curie

Taglines

Overview

Physicienne-chimiste d’origine polonaise, Marie Skłodowska-Curie est une pionnière dans l’étude de la radioactivité. Elle travaille main dans la main avec son mari, Pierre Curie, pour développer la recherche scientifique. Dans ce milieu particulièrement masculin et conservateur, Marie doit lutter pour se faire une place...

1h 35m

French (fr-CA)

Title

Marie Curie

Taglines

Overview

Physicienne-chimiste d’origine polonaise, Marie Skłodowska-Curie est une pionnière dans l’étude de la radioactivité. Elle travaille main dans la main avec son mari, Pierre Curie, pour développer la recherche scientifique. Dans ce milieu particulièrement masculin et conservateur, Marie doit lutter pour se faire une place...

1h 40m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

1903 befindet sich die Wissenschaftlerin Marie Curie auf dem vorläufigen Höhepunkt ihrer Laufbahn, als ihr gemeinsam mit ihrem Mann Pierre der Nobelpreis für Physik verliehen wird. Doch nur wenig später wird ihr Leben auf den Kopf gestellt, als Pierre bei einem Unfall ums Leben kommt. Marie lässt sich davon nicht aus der Bahn werfen, setzt ihre Forschungen alleine fort und lehrt kurze Zeit später sogar an der renommierten Pariser Sorbonne. Und auch privat öffnet sie sich wieder, als sie den verheirateten Wissenschaftler Paul Langevin kennenlernt und sich auf eine Affäre einlässt. Doch genau das löst einen Skandal aus: Gerade als ihr der zweite Nobelpreis zugesprochen werden soll, wird Marie Curie von der Pariser Presse als Ehebrecherin angeklagt und ihr Ruf heftig angegriffen. Sie muss auf bittere Weise erfahren, dass Kopf und Herz nicht immer miteinander vereinbar sind …

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Già assegnataria di un premio Nobel e genio della fisica e della chimica, la leggendaria Marie Curie ha appena perso il marito Pierre. Rimasta da sola a crescere due figlie piccole, Marie si ritrova a lottare per affermarsi nell'ambiente accademico maschilista di Francia e per vivere la sua passione poco convenzionale con il matematico Paul Langevin, suscitando uno scandalo che mette a rischio i suoi futuri riconoscimenti.

Polish (pl-PL)

Title

Maria Skłodowska-Curie

Taglines

Overview

"Maria Skłodowska-Curie" to nie tylko wierna faktom opowieść o niesamowitym życiu naukowca, odkrywczyni dwóch pierwiastków – polonu i radu, ale przede wszystkim portret niezwykłej kobiety, która dzięki swojej inteligencji i wiedzy oraz nieprzeciętnym umiejętnościom zdołała przekonać do siebie świat nauki, od zawsze zdominowany przez mężczyzn. Jako pierwsza kobieta w Europie uzyskała tytuł doktora. W 1906 roku przyznano jej profesurę i równocześnie objęła własną katedrę na paryskiej Sorbonie, co we Francji było wydarzeniem bez precedensu. Była też pierwszą uczoną, która zdobyła Nobla. W dziejach tej nagrody nadal jest jedynym podwójnym laureatem, wyróżnionym w dwóch różnych dziedzinach naukowych. Film w reżyserii Marie Noëlle to jednak przede wszystkim portret Skłodowskiej-Curie, jakiej nie znaliśmy – czułej matki, kochającej żony, kobiety charyzmatycznej, zdecydowanej, choć pełnej dylematów i sprzeczności.

1h 40m

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Uma biografia abrangente da lendária física ganhadora do Prêmio Nobel e química, que causou polêmica devido ao seu desafio de estabelecimento acadêmico dominado pelos homens da França e pela sua vida romântica não convencional.

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines

Overview

Uma biografia abrangente da lendária física ganhadora do Prêmio Nobel e química, que causou polêmica devido ao seu desafio de estabelecimento acadêmico dominado pelos homens da França e pela sua vida romântica não convencional.

Russian (ru-RU)

Title

Мария Кюри

Taglines

Overview

После трагической смерти мужа Пьера Мари продолжает работать одна. Её встречает двойное сопротивление, потому что она — не только женщина, но и иностранка. Ситуация усугубится, когда станет известно о тайных отношениях Мари с женатым коллегой.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines
El valor del conocimiento
Overview

Biopic sobre la científica polaca Maria Salomea Skłodowska-Curie, más conocida como Marie Curie, que recibió dos premios Nobel y fue una de las pioneras en el campo de la radiactividad. Además, como primera mujer profesora en la Universidad de París, tuvo que soportar el antagonismo del establishment académico francés. La película narra la historia de los descubrimientos, desamores y triunfos de Curie.

1h 40m

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

20. yüzyıla damgasını vuran bir kadının tutku dolu hikayesi… Nobel Ödülü sahibi ilk kadın Marie Curie’nin, erkeklerin baskın olduğu bir toplumda başarılı bir bilim insanı olmak için verdiği ilham verici mücadelesi.

2016 Hamburg Film Festivali Art Cinema Ödülü Adayı 1905’te kocası Pierre ile radyoaktif maddelerin keşfi üzerine Nobel Ödülü kazandıktan sonra Marie, hayatında yeni zorluklarla karşılaşacaktır. Fransa’da araştırmalarına devam etmeye karar veren ikili burada çocukları için de yeni bir hayat kurmak ister. Ancak büyük bir aşkla bağlı olduğu Pierre hayatını kaybedince Marie, araştırmalarına tamamen yabancı olduğu bu ortamda tek başına devam etmek zorunda kalır. Burada hem yaşadığı aşk, hem de bilimle uğraşan başarılı bir kadın olarak toplumun tabularıyla karşılaşsa da Marie asla pes etmez. İki farklı alanda Nobel ödülüne sahip ilk ve tek bilim insanı olan Marie Curie’nin ölümsüzleşen ismi ve çalışmaları günümüzde de birçok insana ilham vermeye devam ediyor.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login