You Get Me (2017)
← Back to main
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На една вълна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След една нощ, Холи развива опасна мания с Тайлър и се прехвърля в гимназията, отчаяно да запази своята "романтика" жива. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
危险韵事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
17岁的泰勒趁暑假去加州海滩边边打零工边体验加州生活,在那里和美丽女孩艾莉相遇并交往。在一次派对上,泰勒与艾莉发生矛盾,此时却遇上了另一个女孩霍莉,两人发生短暂情缘。 泰勒随后与艾莉和好如初,然而却在学校又遇到了霍莉,更没料到接下来发生了一系列不愉快的事情,随着事态的发展,泰勒发现霍莉是个很危险的女孩... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
危險韻事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
荷莉在一夜情過後,不顧一切地迷戀上泰勒,還轉進他念的高中,渴望能延續兩人的「浪漫戀情」。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po hádce s přítelkyní Ali se Tyler ocitne v náručí nové sexy dívky Holly. Druhý den ráno zjistí, že nejenže Ali souhlasí s tím, že ho vezme zpátky, ale Holly je novou studentkou na jejich škole a je pevně rozhodnutá pro svého nového muže. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een onenightstand raakt Holly volledig geobsedeerd door Tyler. Sommige mensen hebben geen moeite met afwijzing en gaan verder met hun leven. Dit tienermeisje denkt daar anders over. Holly kiest voor zijn middelbare school in een wanhopige poging om hun 'romance' levend te houden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You Get Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After arguing with his girlfriend, Ali, Tyler lands in the arms of sexy new girl, Holly. The next morning, he finds that not only does Ali agree to take him back, but Holly is a new student at their school and is dead set on her new man. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yhden illan jutun jälkeen Tylerista tulee Hollylle vaarallinen pakkomielle. Hän siirtyy Tylerin kouluun ja haluaa välttämättä suhteen jatkuvan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après une dispute avec sa petite amie Ali, Tyler se retrouve dans les bras d'une inconnue, Grace. Le lendemain, il apprend qu'Ali est prête à recoller les morceaux tandis que Grace s'avère être une nouvelle élève déterminée à obtenir son homme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eigentlich ist Tyler vollkommen glücklich mit Alison. Ist sie nicht einfach bezaubernd, schlicht die perfekte Freundin? Doch auch im Paradies gibt’s mal Gewitter: Tyler und Alison haben einen schlimmen Streit, fetzen sich richtig, und direkt danach landet der junge Mann in den Armen von Holly, die soeben neu in der Stadt angekommen ist. Beide verbringen eine heiße Nacht miteinander – und wie sie sich so durch die Laken wühlen, spielt Alison für Tyler plötzlich keine Rolle mehr. Am Tag darauf aber erfährt er zwei Dinge: Alison will der gemeinsamen Beziehung wider Erwarten noch eine Chance geben und Holly ist nicht nur neu in der Stadt, sondern auch neu an seiner Schule – und fest entschlossen, Tyler für sich zu gewinnen.. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Tάιλερ είναι τρελά ερωτευμένος με την τέλεια φίλη του, την Άλι, αλλά μετά από ένα τσακωμό μεταξύ τους, αυτός καταλήγει στην αγκαλιά της σέξι Χόλι με την οποία περνάει μια έντονη νύχτα. Το επόμενο πρωί ανακαλύπτει ότι η Χόλι είναι η καινούργια μαθήτρια στο σχολείου του και θέλει να τον διεκδικήσει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תפסת אותי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טיילר מאוהב בטירוף בחברה המושלמת שלו אלי, אבל כאשר מריבה מטלטלת את יחסיהם, הוא נוחת בזרועותיה של הולי בחורה סקסית לא מהעיר שמעניקה לו לילה שהוא לא ישכח. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tyler è follemente innamorato di Ali, la fidanzata perfetta. Una grande sfida spinge la sua esistenza fuori controllo e lo porta tra le braccia della sexy Holly, che gli fa vivere una notte che non dimenticherà mai. Il mattino successivo, Tyler è costretto a fare i conti con una situazione che nemmeno la sua più fulgida fantasia poteva immaginare. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ラストウィーク・オブ・サマー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가질 수 있다면 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
평생의 연인일 줄 알았던 앨리슨(할스톤 세이지)와 사소한 다툼 끝에 헤어지게 되던 날, 타일러(테일러 존 스미스)는 홀리(벨라 손)를 만나 하룻밤의 짧은 사랑을 나누게 된다. 하지만 잠깐의 외도를 마치고 앨리슨과 화해를 한 타일러 앞에 홀리가 다시 나타나게 되고, 홀리의 이상한 집착은 타일러의 생활을 위험에 빠뜨리게 된다. 시간 더할수록 점점 이상해지는 홀리의 행동들. 급기야 앨리슨과 타이슨의 사이를 갈라놓으려는 그녀의 행동으로 인해, 타일러는 큰 곤경에 빠지고마는데.. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po nocy spędzonej z nowo poznanym chłopakiem, Tylerem, Holly ogarnia niezdrowa obsesja na jego punkcie. Przenosi się do jego liceum i próbuje kontynuować ich „związek” |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fica Comigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme conta a história de Tyler, que tem uma discussão com a namorada Ali e acaba nos braços da sedutora Holly. No dia seguinte, ele descobre que Ali o quer de volta e que Holly é a mais nova estudante de sua escola e está disposta a fazer de tudo por ele. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ficas Comigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme conta a história de Tyler, que tem uma discussão com a namorada Ali e acaba nos braços da sedutora Holly. No dia seguinte, ele descobre que Ali o quer de volta e que Holly é a mais nova estudante de sua escola e está disposta a fazer de tudo por ele. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На одной волне |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Тайлер без ума от своей идеальной девушки Элли. Но после одной из ссор он оказывается в руках привлекательной Холли из другого города, вместе с которой они проводят незабываемую ночь. На следующее утро Тайлер узнаёт, что Элли готова сойтись с ним снова, и что Холли перешла в его школу, одержимая своим новым парнем. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Me necesitas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tyler está enamorado de su novia Ali, pero tras una discusión pasa una noche inolvidable con la sexy Holly. Al día siguente descubre que Holly es una estudiante nueva en su escuela. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tú me entiendes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luego de una aventura de una noche, Holly desarrolla una peligrosa obsesión por Tyler y se transfiere a su escuela, desesperada por mantener vivo el "romance". |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tyler är vansinnigt kär i sin perfekta flickvän Ali. När han efter ett praktgräl gör slut med Ali hamnar han i famnen på sexiga Holly. Hon är ny i stan och ger honom en natt som han aldrig kommer att glömma. Morgonen därpå får Tyler veta att Ali vill ha tillbaka honom och att Holly ska börja på deras skola. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ยู เก็ต มี |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังจากมีความสัมพันธ์แบบข้ามคืน ฮอลลี่เริ่มคลั่งไคล้ไทเลอร์และย้ายไปอยู่โรงเรียนเดียวกับเขา ในความพยายามที่จะรักษา "ความรัก" เอาไว้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İlle De Sen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tek gecelik ilişkinin ardından Holly, Tyler'a karşı tehlikeli bir takıntı geliştirir ve "aşklarını" canlı tutma umuduyla onun lisesine geçiş yapar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ти зрозумів мене |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тайлер без розуму від своєї ідеальної дівчини Еллі. Але після однієї зі сварок він опиняється в руках привабливою Холлі з іншого міста, разом з якою вони проводять незабутню ніч. На наступний ранок Тайлер дізнається, що Еллі готова зійтися з ним знову, і що Холлі перейшла в його школу, одержима своїм новим хлопцем. |
|
||||
|