Land of the Gods (2016)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Земя на боговете |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След 40-годишно отсъствие Рахул Неги се завръща в родното, отдалечено хималайско селце, носейки със себе си сак и доброто си възпитание. Преди две години в региона опустошително свлачище убива хиляди хора. Красотата на това място обаче успява да надделее над щетите от бедствието. Рахул търси познати физиономии, но за негова изненада, онези, които веднага го разпознават, не са особено щастливи да го видят. Когато напуска селцето съвсем млад, той е в немилост. Повечето хора, живеещи в района, са изключително суеверни и са способни да съхраняват неприязънта си през цели поколения. Достатъчно е да кажем, че филмът включва семейни неволи, една жена и ужасни несправедливости, породени от кастите в Индия. " Посветен на хората от Утаракханд, северния индийски щат, съсипан от наводнения и свлачища през 2013 г., Земя на боговете е простичък, но емоционален филм. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天地不仁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
喜玛拉雅山的出尘美景因天灾而骤然色变,阿肯德邦山区偏乡“圣地”的世俗旧习却冰封于时间长河。离乡四十载的游子,失明前回归故里,发现乡亲旧恨未消,把他拒诸门外。兄长怨他当年欲与贱民通婚是伤风败俗,令家族蒙羞。历史阴魂不散,如今少女被迫放弃学业嫁作人妇,悲剧轮回。种姓歧视、封建婚姻的观念一直顽如磐石,女性从来命途多舛。柏斯卡渣域治(《破晓时光》,37 届)以诗意镜头念天地之悠悠,怜万物为刍狗。借泰戈尔诗歌寄意,让希望留在人间。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Land of the Gods |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a long exile, Rahul returns to his village in the Himalayas. It causes commotion amongst the villagers, who have never forgiven him for his sins in the past. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dev Bhoomi: Land of the Gods |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após um exílio de 40 anos, Rahul Negi retorna ao seu distante povoado no Himalaia. Ele anda pelo vilarejo em busca de rostos conhecidos, mas, infelizmente, as pessoas que o reconhecem não ficam contentes ao vê-lo. Sua volta causa comoção entre os locais que não o perdoam e ainda se ressentem pelo que ele fez no passado. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เทพภูมิ-แดนแห่งเทพ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังจากถูกเนรเทศไป 40 ปี ราฮุล เนกิ (วิกเตอร์ บาเนอร์จี) กลับไปยังหมู่บ้านหิมาลัยที่ไกลแสนไกล ราฮุลเดินไปตามหมู่บ้านเพื่อมองหาใบหน้าที่คุ้นเคย แต่โชคร้ายที่คนที่จำเขาได้ไม่พอใจที่เห็นเขา การกลับมาของเขาสร้างความวุ่นวายแก่ชาวบ้านที่ยังไม่ยกโทษให้เขากับสิ่งที่เขาเคยทำในอดีตและยังคงคับแค้นเขาอยู่ |
|
||||
|