翻译 6
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
고산자, 대동여지도 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
지도가 곧 권력이자 목숨이었던 시대, 조선의 진짜 지도를 만들기 위해 두 발로 전국 팔도를 누빈 고산자(古山子) 김정호. 하나뿐인 딸 순실이 어느 새 열여섯 나이가 되는지도 잊은 채 지도에 미친 사람이라는 손가락질에도 아랑곳 않고 오로지 지도에 몰두한다. 나라가 독점한 지도를 백성들과 나누고자 하는 일념 하나로 대동여지도의 완성과 목판 제작에 혼신을 다하는 김정호. 하지만 안동 김씨 문중과 대립각을 세우던 흥선 대원군은 김정호의 대동여지도를 손에 넣어 권력을 장악하려고 하는데... |
|
||||
|
||||||
汉语 (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
古山子：大东舆地图 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
讲述了朝鲜时代的地理学家金正浩在父亲因错误的地图丢掉性命后，子承父业投身绘制朝鲜半岛地图的过程，以及其不断与命运抗争的故事。该片以韩国小说家朴兴识揭秘金正浩生平故事的小说《古山子》为蓝本拍摄。这是继2012年朴海日主演的话题大作《银娇》之后，朴兴识的小说再度被搬上大银幕。 |
|
||||
|
||||||
汉语 (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
古山子，大東輿地圖 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
泰语 (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
แผนที่สยบโลก |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
คิมจองโฮ เดินมาเห็นแหล่งที่ลอกแผนที่ขายชาวบ้าน ก็ไปตรวจสอบความถูกต้องให้ ปรากฎว่า ก็พบจุดผิดเยอะแยะ เลยมีไอเดียให้เพื่อนที่เป็นช่างแกะสลัก ทำแม่พิมพ์แผนที่ เพื่อลอกแบบแผนที่ที่ถูกต้องให้ชาวบ้านเอาไปใช้ได้ |
|
||||
|
||||||
英语 (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Map Against The World |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Kim Jeong-ho's father died due to an erroneous map. Because of this, Kim Jeong-ho has a strong desire to make his own map. He begins a complete block map of Joseon. |
|
||||
|
||||||
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Mapa Contra o Mundo |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
O pai de Kim Jeong-Ho morre nas montanhas devido a um mapa errado. Por causa disso, Kim Jeong-Ho tem um forte desejo de fazer o seu próprio mapa. Ele se esforça para completar o modelo para impressão em xilogravura do mapa do Reino de Joseon agora a atual Península da Coreana. |
|
||||
|
||||||