Лео, стар полски еврейски имигрант, живее с паметта на великата любов на живота си. Независимо от болезнената си история, той весело се справя с възходите и паденията в живота с неуморен, луд хумор, заедно с най-добрия си приятел Бруно. В другия край на града, в Бруклин, тийнейджърката Алма е решена да намери идеалния мъж за майка си, за да се омъжи тя отново. Винаги под контрол, тя е развълнувана, когато се оказва, че е влюбена в красивия си съученик Миша и за пръв път открива любовта.

Нищо не изглежда да свързва стария Лео и младата Алма. И все пак ... От Полша през 30-те години до остров Елис, от Чили до Централния парк, ръкописът за "най-обичаната жена в света" ще пътува през времето, за да обедини съдбите им.

Nova York, actualment. Leo, un vell immigrant jueu polonès, lúdic i divertit, viu recordant a “la dona més estimada al món”, el gran amor de la seva vida. A l'altre extrem de la ciutat, Ànima, amb l'esperit d'una adolescent plena de passió, descobreix per primera vegada l'amor. Res no sembla unir Leo i Alma. I tanmateix… des de Polònia dels anys 30 al Central Park d'avui dia, el manuscrit d'un llibre, “La història de l'amor”, viatjarà a través del temps i dels continents per unir-hi les destinacions.

在21世紀的紐約，一位波蘭老猶太移民李奧，儘管有著痛苦的過去，他仍爽朗地用不屈不撓的瘋狂幽默，與他最好的朋友布魯諾一起面對生命的高低起伏。在城市另一頭的布魯克林，少女艾瑪千方百計的想為母親尋得第二春。凡事總在掌控中的艾瑪，發現自己竟被帥氣的同學米夏給吸引，這是她第一次發現什麼是「愛」。老李奧和小艾瑪看似無法連結，然而…從1930年代的波蘭到紐約埃利斯島，從智利到紐約中央公園，「全世界最被深愛的女人」的手稿將會穿梭時光，將他們的命運緊緊相連。

Der var engang en dreng ved navn Leo, der elskede en pige ved navn Alma. Han lovede at få hende til at le hele livet igennem. Men krigen skilte dem ad.

Fra en polsk landsby i 1930'erne til nutidens New York i dag væves den smukke kærlighedshistorie mellem Leo, manden, der overlevede alt, og Alma, den mest elskede kvinde i verden. I nutiden møder vi en anden Alma, en teenager i New York, der er smittet med samme vidunderlige kærlighedsvirus og også vil være den mest elskede kvinde i verden. Intet synes at binde Leo til den unge Alma.

New York, de 21ste eeuw. Leo, een oude Joodse Poolse immigrant, leeft met de herinnering aan de grote liefde van zijn leven. Ondanks zijn pijnlijke geschiedenis navigeert hij opgewekt door de ups en downs van het leven met een onvermoeibare humor, vergezeld van zijn beste vriend Bruno.

The story of a long-lost book that mysteriously reappears and connects an old man searching for his son with a girl seeking a cure for her mother's loneliness.

Olipa kerran poika nimeltä Leo, joka rakasti tyttöä nimeltä Alma. Leo lupasi saada Alman nauramaan koko heidän elämänsä ajan, mutta sitten sota erotti heidät. Tämä kaunis rakkaustarina alkaa puolalaisesta pikkukylästä 1930-luvulla ja päätyy nykypäivän New Yorkiin. Leo on mies, joka selvisi kaikesta ja Alma on maailman rakastetuin nainen. Nykyajassa tapaamme toisen Alman - newyorkilaisen teinin, johon on tarttunut sama rakkausvirus ja joka myös haluaa olla maailman rakastetuin nainen. Leon ja nuoren Alman välillä ei näytä olevan minkäänlaista yhteyttä. Ja silti… Rakkaus ylittää sekä ajan että mantereet saadakseen heidän kohtalonsa risteämään.

Il était une fois un garçon, Léo, qui aimait une fille, Alma. Il lui a promis de la faire rire toute sa vie. Mais la guerre les a séparés. Du village polonais dans les années 30 à New York aujourd’hui, se tisse la plus belle histoire d’amour entre Leo, l'homme qui a survécu à tout, et Alma, la femme la plus aimée au monde. De nos jours, une autre Alma, adolescente new-yorkaise, contaminée par le même virus merveilleux de l'amour veut aussi être la femme la plus aimée au monde. Rien ne semble lier Léo à la jeune Alma. Et pourtant... L'amour traversera le temps et les continents pour unir leurs destins.

Il était une fois un garçon, Léo, qui aimait une fille, Alma. Il lui a promis de la faire rire toute sa vie. Mais la guerre les a séparés. Du village polonais dans les années 30 à New York aujourd’hui, se tisse la plus belle histoire d’amour entre Leo, l'homme qui a survécu à tout, et Alma, la femme la plus aimée au monde. De nos jours, une autre Alma, adolescente new-yorkaise, contaminée par le même virus merveilleux de l'amour veut aussi être la femme la plus aimée au monde. Rien ne semble lier Léo à la jeune Alma. Et pourtant... L'amour traversera le temps et les continents pour unir leurs destins.

Es war einmal ein Junge namens Leopold Gursky, der liebte seine Nachbarin, Alma Mereminski. Er verspricht ihr, sie ein Leben lang zum Lachen zu bringen und schreibt sogar ein Buch über seine „meistgeliebte Frau der Welt“, das er die „Die Geschichte der Liebe“ nennt. Doch in den Wirren des Zweiten Weltkriegs werden die Liebenden voneinander getrennt. Von Polen aus geht das Manuskript in den 1930er Jahren auf eine lange Reise, bis es im New York von heute einem jungen Mädchen in die Hände fällt. Auch sie trägt den Namen Alma. Mit Leo scheint sie auf den ersten Blick nichts zu verbinden, doch „Die Geschichte der Liebe“ führt ihre Schicksale zusammen.

העלילה, הנעה בין פולין ערב מלחמת העולם השנייה לניו יורק בשנת 2006, עוקבת אחר שתי נערות בשם אלמה - האחת פליטה יהודיה שמצאה מקלט בארה"ב, והשניה מנסה למצוא שידוך לאמה ולגלות את מקורותיו המפתיעים של ספר מסתורי בשם "תולדות האהבה".

Un manoscritto lega le vite di Alma, giovane alla ricerca dell'uomo ideale con cui far risposare la madre e Leo che vive nel ricordo del suo antico amore perduto.

레오 거스키는 전쟁으로 헤어진 알마를 위해 그녀를 주인공으로 한 ‘사랑의 역사’라는 책을 써 알마에게 한 챕터씩 보낸다.그리고 몇 년이 흐른 뒤 첫사랑을 찾아 뉴욕에 온 레오에게 알마는 레오가 죽은 줄로만 알고 결혼을 했다며 레오를 거절한다.자기 목숨보다 사랑했던 여인에게 버림 받고 자신의 역작 ‘사랑의 역사’까지 읽어버린 레오는 친구 브루노와 함께 하루하루를 지루하게 살아간다.그러던 어느 날 알마와 자기 사이에 태어난 아들에게 자신에 대해 알리고 싶어진 레오는 아들에게 자신의 이야기를 담은 책을 보내게 되고… 곧 아들이 사망했다는 소식을 듣게 된다.이제 레오는 죽은 아들에게 보냈던 자신의 원고를 되찾기 위해 그의 집으로 향하게 된다.

Historia długo zaginionej księgi, która w tajemniczy sposób połączy starca szukającego syna, oraz młodą kobietę, poszukującą lekarstwo na samotność swej matki.

Um livro perdido reaparece na Nova Iorque atual para ligar a vida de um velho imigrante judeu, que ainda sofre a perda do amor de sua vida e uma jovem que descobre o amor pela primeira vez.

Cum ar fi dacă o carte scrisă înainte de al Doilea Război Mondial, într-un sătuc din Europa de Est, ar putea să-și facă simțită puterea de-a lungul anilor și continentelor, ca să ghideze călătoria a trei generații? New York, secolul 21. Leo, un imigrant polonez în vârstă, trăiește cu amintirea marii iubiri a vieții lui. Undeva în Brooklyn, adolescenta Alma e hotărâtă să găsească bărbatul ideal, cu care mama ei să se recăsătorească Cum mereu i-a plăcut să dețină controlul, ea e uimită când se îndrăgostește de chipeșul ei coleg Misha și descoperă dragostea pentru prima oară. Nimic nu pare să-i lege pe bătrânul Leo și pe tânăra Alma și totuși… Din Polonia anilor 1930 până în Central Park, manuscrisul „celei mai iubite femei din lume” va călători prin timp ca să le unească destinele.

История о давно потерянной книге, которая внезапно появляется и связывает истории старика, ищущего сына, и девушки, ищущей лекарство для матери.

Nueva York, en la actualidad. Leo, un viejo inmigrante judío polaco, lúdico y divertido, vive recordando a “la mujer más amada en el mundo”, el gran amor de su vida. En el otro extremo de la ciudad, Alma, con el espíritu de una adolescente llena de pasión, descubre el amor por primera vez. Nada parece unir a Leo y Alma. Y sin embargo… desde la Polonia de los años 30 al Central Park de hoy en día, el manuscrito de un libro, “La historia del amor”, viajará a través del tiempo y de los continentes para unir sus destinos.

Det var en gång en pojke som hette Leo som älskade en flicka som hette Alma. Leo lovade Alma att han skulle få henne att skratta hela livet. Men så kom kriget och skilde dem åt. Från en polsk by på 1930-talet till vår tids New York vävs den vackra kärlekshistorien mellan Leo, mannen som överlevde allt, och Alma, världens mest älskade kvinna. Vi möter i modern tid en annan Alma, en tonåring i New York som har smittats med samma underbara kärleksvirus och som också vill vara världens mest älskade kvinna. Det finns inget som verkar förena Leo med den unga Alma. Och ändå ... Kärleken korsar tid och rum för att knyta samman deras två livsöden.

2. Dünya Savaşı'nda Polonya'nın Almanlar tarafından işgali üzerine Amerika Birleşik Devletleri'ne kaçmış Leo Gursky , çocukluk yıllarında aşık olduğu, ancak ailesi tarafından yine ABD'ye gönderilmiş Alma'yı hiç unutmamış, başka hiçbir kadını sevmeyeceğine dair kendine söz vermiştir. Ömrünün son yıllarını geçiren Leo ile, annesinin yeniden evlenebilmesi için girişimlerde bulunan genç Alma Singer'ın yolları kesişir. Bu esnada çok eskiden yazılmış, ancak yeni ortaya çıkan gizemli bir kitap, hepsinin hayatını derinden etkileyecektir.