Translations 11

Bulgarian (bg-BG)

Един добър човек в Африка

Моргън Лийфи е британски дипломат, който работи в малката африканска държава Кинджанджа и прави всичко възможно за да ускори процеса на деколонизация. След като се среща с представителя на английското правителство Артър Фаншоу Моргън бива уведомен, че наскоро в Кинджанджа е било открито огромно петролно находище. Но за да може Англия да се възползва от нефтеното богатство страната трябва да остане в добри отношения с влиятелния политик Сам Адекунле, който най-вероятно ще бъде следващия президент на Кинджанджа.

1h 34m

Czech (cs-CZ)

Správný muž v Africe

Leafy, anglický diplomat v africkém státě Kinjana, je mladý, přátelský, ambiciózní a velmi frustrovaný. Jeho nesnesitelný šéf se zajímá jen o svoji kariéru a Kinjana je ostatně poslední místo, kde by chtěl Morgan žít. Brzy se však ukáže, že dosavadní problémy byly zcela zanedbatelné ve srovnání s tím, co na Morgana v blízké budoucnosti čeká... Mladý anglický diplomat Morgan Leafy, vášnivý milovník žen a alkoholu se stane vyslancem v novém nezávislém africkém státě Kinjanja. K jeho prvním úkolům patří navázání "úzkých kontaktů" s významným domácím politik…

Danish (da-DK)

En god mand i Afrika

Morgan Leafy er en ung, ambitiøs og frustreret diplomat i den nye afrikanske stat Kinjanja. Han er frustreret over sin uhyggelige britiske chef, der kun har lyst til at komme hjem til England, frustreret over sin mørke, lidenskabelige kæreste, som har givet ham en smertefuld gonoré, og frustreret over alle de forførende piger - og koner - han ikke kan holde øjnene, og det der er værre, fra. Da han så også bliver fanget i et voldsomt magtspil mellem Kinjanjas nye korrupte præsident og en mindst ligeså indædt stædig skotsk læge, ser det for alvor sort ud for vores gode mand i Afrika.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Een Britse diplomaat reist naar Afrika en al snel verdwaalt hij. Zijn doel is om de weg zo snel mogelijk weer terug te vinden, maar dat blijkt niet zo makkelijk te zijn in een wereld waarin hij de vreemdste personen ontmoet.

English (en-US)

A Good Man in Africa

Morgan Leafy is a secretary to the British High Commissioner to an Africa nation. Leafy is a man that makes himself useful to his boss, the snobbish Arthur Fanshawe, who has no clue about what's going on around him, but who wants to use his secretary to carry on his dirty work, which involves getting one of the most powerful men in the country to do business with his country.The young secretary has an eye for beautiful women around him, especially Hazel, a native beauty, with whom he is having an affair. Things get complicated because Sam Adekunle, a man running for president of the country, wants a favor from Leafy in return after he has accepted the invitation to visit London. The proposition involves swaying a prominent doctor's opposition to a plan that will make Adenkule filthy rich.

1h 34m

French (fr-FR)

Un anglais sous les tropiques

Morgan Leafy est un diplomate britannique en poste au Kinjanja, un petit état africain. Arthur Fanshawe, un nouveau membre de la Commission, apprend à Leafy que du pétrole vient d'être découvert au Kinjanja. Pour pouvoir profiter de cette découverte, les britanniques doivent entretenir de bonnes relations avec Sam Adekunle, l'homme qui sera probablement le prochain président du Kinjanja. Mais une crise diplomatique survient lorsqu'une femme meurt à la Commission.

German (de-DE)

Morgan Leafy scheibt unwillig seinen Dienst als englischer Diplomat in Kinjanja, einer afrikanischen Republik, die gerade ihre Unabhängigkeit erlangt hat. Er hat einen ziemlich unerträglichen Chef und Kinjanja ist der letzte Ort, an dem Morgan leben möchte. Eines Tges kommen die Dinge allerdings in Bewegung – und alles wird noch schlimmer. Es beginnt mit einem Tripper, der ihn zu dem grimmigen schottischen Arzt Alex Murray führt. Nach einer Affäre mit der Frau des Präsidentschaftskandidaten wird er erpresst und soll auf illegalem Wege Baugenehmigungen beschaffen. Dazu bräuchte er allerdings ausgerechnet die Hilfe von Dr. Murrray, bei dessen beinharter Integrität Morgan auf Granit beißt. Wird er diesem Chaos jemals wieder entkommen?

1h 34m

Hungarian (hu-HU)

Afrika koktél

Arthur Fanshawe, a magas rangú brit hivatalnok, Afrikába érkezik, hogy a frissen feltárt kőolaj nyereségéből minél nagyobb hasznot húzzon. Céljai eléréséhez az ország köztársasági elnök jelöltjének, Sam Adekunle-nek, a támogatását akarja megszerezni. A kényes feladatot a fiatal diplomatára, Morgan Leafyre, bízza. Leafy azonban felelőtlennek és könnyelműnek bizonyul, érdeklődése inkább a fiatal afrikai nő, Hazel, felé irányul. Végül a 23 éve Afrikában élő skót orvos, Alex Murray, segítségét kéri a komplikált szituáció megoldásában.

Italian (it-IT)

Alla ricerca dello stregone

Spanish; Castilian (es-ES)

Un buen hombre en África

Una historia de dinero, sexo, alcohol y vudú en la sábana africana para un filme que, a pesar de contar con reconocidos y consagrados nombres entre su reparto técnico y artístico (el director de la oscarizada "Paseando a Miss Daisy", el director de fotografía habitual de Spielberg y el tambien ganador de un Oscar Sean Connery), obtuvo un rotundo fracaso comercial. La crítica la calificó como poco divertida para ser una comedia y demasiado irreverente para tratarse de un drama.

1h 34m

Swedish (sv-SE)

Morgan Leafy är en ambitiös engelsk diplmat som fått straffkommendering till den afrikanska republiken Kinjana. Han är frustrerad. Inte bara över sin placering utan även över sin hysteriske chef som vill utnyttja Morgan i muthärva. Till råga på allt orsakar hans vackra mörkhyade älskarinna honom en hel del irritation.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page