Tulkojumi 2
Angļu (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Woe to the Young |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Two rich old friends, Andreas and Agisilaos are in love with young Rita. Andreas believes that is youth and not money that drive the world. He sells his soul to the devil, becomes young and flirts Rita. However, Andreas understands that youth alone is not enough and decides to give a dowry to lovely Rita so that she can marry the one she loves. |
|
||||
|
Grieķu (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Αλλοίμονο στους Νέους |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Δύο εύποροι και ηλικιωμένοι φίλοι, περνούν την ώρα τους παίζοντας σκάκι και συζητώντας. Ταυτόχρονα νοστιμεύονται μια φτωχή νέα, την όμορφη Ρίτα. Ο Αγησίλαος, αναλογιζόμενος την ανέχειά της, σκέφτεται να της κάνει πρόταση γάμου, ενώ ο Ανδρέας δεν τολμά να το ομολογήσει. Σ’ένα όνειρο εμφανίζεται ο διάβολος και του προτείνει να ανταλλάξει την ψυχή του με τη νιότη. Ο Ανδρέας δέχεται μεν, αλλά συνειδητοποιεί ότι τα νιάτα δεν αρκούν για να κάνουν κάποιον ευτυχισμένο. Ξύπνιος και με ωριμότερη σκέψη, προτιμά να προικίσει τη Ρίτα ώστε να ευτυχήσει με τον αγαπημένο της. |
|
||||
|