Street (2015)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
街区斗士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een MMA-amateurvechter sluit zich aan bij een ondergronds circuit nadat hij een Russische bendeleider tegenwerkt die hem als zijn eigen vechter in de ring wil. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Street |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Remo Street is a young fighter who comes from a world where nothing is easy, so when he is faced with the opportunity to train with a world class coach, he has to choose between the long hard road to honor and glory, or succumbing to a brutal future as a cage fighter for the Russian Mafia. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Remo Street , ein 23-jähriger ehemaliger Wrestling-Star, muss nach dem Tod seines Vaters seine schwerkranke Mutter und Schwester alleine versorgen. Als er durch sein beherztes Eingreifen bei einem Überfall ins Visier der russischen Wettmafia gerät, wird es für ihn gefährlich: Er soll in illegalen Untergrundkämpfen eine Menge Geld für den Mob "verdienen". Falls er sich dazu nicht bereit erklärt, ist das Leben seiner Familie keinen Cent mehr wert. Zusammen mit Oz dem Eigentümer und Trainer einer Kampfsporthalle, bereitet sich Street auf den Kampf seines Lebens vor. Doch der Gegner wird nicht mit fairen Mitteln kämpfen und der Mafia darf man niemals trauen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας ερασιτέχνης των πολεμικών τεχνών μπαίνει σε ένα στοτεινό κύκλωμα για να αφήσει το στίγμα του με εχθρό του έναν Ρώσο αρχηγό συμμορίας που τον θέλει για μαχητή του. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remo Street è un giovane combattente che viene da un mondo in cui niente è facile, quindi quando si trova di fronte all'opportunità di allenarsi con un allenatore di livello mondiale, deve scegliere tra la lunga e difficile strada verso l'onore e la gloria, o soccombere a un futuro brutale come combattente in gabbia per la mafia russa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Combate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remo Street (Beau Casper Smart) é um jovem lutar que vive uma realidade em que nada chega fácul nas suas mãos. Quando ele tem a oportunidade de treinar com um treinador reconhecido mundialmente, ele precisa escolher entre uma difícil trajetória na carreira até a honra e a glória, ou sucumbir a um futuro brutal como lutador da máfia russa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Combate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remo Street é um jovem lutador que vem de um mundo onde nada é fácil, por isso, quando ele tem com a oportunidade de treinar com um renomado treinador, ele terá que escolher entre a longa e dura estrada para honra e glória, ou sucumbir a um futuro brutal como um lutador da gaiola para a máfia russa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стрит: Бейся до конца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Римо Стрит — 23-летний бывший чемпион по борьбе, потерявший отца на войне. Теперь ему с большим трудом удается поддерживать свою больную мать и младшую сестру. Однажды Стрит защищает незнакомых ему людей, и по незнанию попадает на подпольный боевой ринг чтобы спасти свою семью от русских бандитов. Стрит вынужден бороться за жизнь, когда случайная встреча сталкивает его с грязным преступным миром кулачных боев. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película relata sobre Remo Street un peleador callejero que viene de un mundo donde nada es fácil, por lo que cuando se enfrenta con la oportunidad de entrenar con un entrenador de clase mundial, tiene que elegir entre el camino largo y duro de honor y gloria. |
|
||||
|