Translations 8

Chinese (zh-CN)

Title

何者

Taglines

Overview

  拓人在大学时代参加了话剧社团,一心想要在舞台上做出一番建树。然而毕业后,他和大部分应届生一样,放弃了表演,穿上西装打上领带,奔赴在各大公司的面试会场之间。瑞月和光太郎是拓人的同窗兼好友,两人曾是一对恋人后来分手,而如今的拓人依旧默默的爱慕着瑞月。瑞月的肩上背负着赡养家庭的重担,因此在找工作上格外拼命,而光太郎曾是乐队的主唱,过惯了自由散漫的生活的他如今亦加入了求职的队伍之中。巨大的压力,无数的竞争者,稀少的内定名额,眼看着瑞月和光太郎等人一个接着一个的拿到了名额,拓人的内心渐渐产生了微妙的扭曲。

1h 37m

Chinese (zh-TW)

Title

何者

Taglines

Overview

本片劇情描述五位即將邁入職場的年輕男女,機緣巧合聚集在一個屋簷下,把這裡當成討論求職策略的秘密基地。他們分別是擅長冷靜分析的拓人(佐藤健 飾演)、拓人看起來遊手好閒的室友光太郎(菅田將暉 飾演)、光太郎的前女友瑞月(有村架純 飾演)、住在拓人樓上的求職女強人理香(二階堂富美 飾演),以及跟理香同居並不積極求職的隆良(岡田將生飾演)。唯一冷靜觀察五人互動的,就是拓人的話劇社前輩(山田孝之 飾演)。 他們互相加油打氣,友誼、戀愛、背叛等情感一一交織出他們的青春正盛。面對朋友們紛紛找到工作,拓人實在無法真心恭賀。他不懂,為什麼那樣子的他能得到工作,而自己卻一個錄取通知都沒有?履歷表上的簡短字句,到底又能代表著什麼?眼看求職季即將邁入尾聲,究竟拓人能否找到工作,開啟另一段嶄新人生呢?

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Vijf universiteitsstudenten komen bijeen om informatie uit te wisselen over hun zoektocht naar werk. Ze moedigen elkaar aan en posten hun gedachten en zorgen op Twitter, maar ze hebben veel aan hun hoofd. Takuto Ninomiya observeert de mensen om hem heen. Zijn kamergenoot Kotaro Kamiya heeft een slimme persoonlijkheid en communiceert goed met anderen. Mizuki Tanabe is de ex-vriendin van Kotaro Kamiya. Takuto Ninomiya heeft gevoelens voor de ex-vriendin van zijn kamergenoot. Rika Kobayakawa is vastbesloten een baan te vinden. Takayoshi Miyamoto is kritisch over werkzoekende activiteiten, maar probeert later ook een baan te krijgen.

English (en-US)

Title

Someone

Taglines

Overview

5 university students gather to exchange information on their job search activities. They encourage each other and post their thoughts & worries on Twitter, but behind that they have a lot on their minds. Takuto Ninomiya observes those around him. His roommate Kotaro Kamiya has a bright personality and communicates well with others. Mizuki Tanabe is Kotaro Kamiya’s ex-girlfriend. Takuto Ninomiya has feelings for his roommate's ex-girlfriend. Rika Kobayakawa is determined to land a job. Takayoshi Miyamoto is critical of job-seeking activities, but he later tries to get a job.

1h 37m

http://nanimono-movie.com/

French (fr-FR)

Title

Somebody

Taglines

Overview

Takuto faisait du théâtre à l'université tandis que son colocataire Kotaro était chanteur d'un groupe de rock. En passe de finir leurs études et en pleine recherche d'emploi, ils mettent de côté leurs passions. Ils retrouvent Mizuki, une ancienne connaissance de retour d'un échange scolaire à l'étranger, qui multiplie elle aussi les entretiens d'embauche. Rika, amie de Mizuki et par hasard voisine de Takuto et Kotaro, est également dans la même situation, tout comme son petit copain Takayoshi. Derrière une solidarité de façade, la course à l'emploi que mène les cinq jeunes gens va révéler jalousies et frustrations.

1h 37m

Japanese (ja-JP)

Title

何者

Taglines
恋愛、友情、就活、裏切り。これが僕たちのリアル。
Overview

大学の演劇サークルに全力投球していた拓人、彼がずっと前から片想いをしている瑞月、彼女の元カレで拓人とルームシェアをする光太郎たちが、瑞月の友人で拓人の部屋の上に住む理香の部屋を“就活対策本部”と名付けて定期的に集まる。そこに理香と同棲中の隆良が加わるが、それぞれが抱く想いが複雑に交錯し、徐々に人間関係が変化していく。そして、内定をもらった者や“裏切り者”が現われたとき、本音があらわになる。

1h 38m

Korean (ko-KR)

Title

누구

Taglines

Overview

사토 타케루)는 교내 스쿨 밴드의 보컬 코타로(스다 마사키)와 룸메이트로 함께 살고 있다. 코타로의 은퇴 공연이 있던 날, 코타로와 사귄적이 있는 미즈키(아리무라 카스미)가 귀국을 하게 되고 옛 이야기에 빠지게 되는 사람들. 그러던 어느 날 미즈키의 친구 리카(니카이도 후미)가 타쿠토의 윗 층에 살고 있는 것을 계기로 미즈키와 리카 그리고 타쿠토와 코타로는 리카의 방에서 취업 스터디를 열게 된다. 각자의 시간을 보내며 취업에 열을 올리게 되는 나날들. 그러던 중 미츠키가 먼저 취업을 하게 되지만, 리카의 남자친구 타카요시(오카다 마사키)가 내뱉은 말로 인해, 그동안 쌓여왔던 울분이 폭발하고 마는데...

1h 37m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Someone

Taglines

Overview

Cinco alumnos universitarios se reunen para intercambiar información sobre su búsqueda de empleo, animándose unos a otros y compartiendo sus pensamientos y preocupaciones en Twitter. Pero detrás de eso hay mucho más de ellos mismos.

1h 37m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login