Elevator Girl (2010)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonathan, een jonge, beloftevolle advocaat, krijgt de kans om vennoot te worden in het advocatenkantoor waar hij werkt. Op de feestelijke receptie ter ere van zijn aanstelling ontmoet hij in de lift de knappe dienster Liberty, die kokschool volgt... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elevator Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A smart, uptight attorney and a disorganized yet passionate and creative woman meet in a stuck elevator, and sparks ignite instantly. Will opposites attract, or are they simply passing time before getting off on different floors? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fille de l'ascenseur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonathan est un jeune et séduisant avocat, bourreau de travail et célibataire. En se rendant au cocktail célébrant son association au cabinet, il se retrouve bloqué dans l'ascenseur avec Liberty, serveuse et étudiante en cuisine, jolie et insouciante. C'est le début d'une belle histoire même s'ils savent que tout les sépare... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lány a liftből |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonathan MacIntyre (Ryan Merriman, Elveszett legendák kalandorai), a munkamániás ügyvéd túlságosan el van foglalva a karrierje építgetésével ahhoz, hogy magánélete legyen. Ám amikor a gondtalan és kissé bogaras Liberty Taylor (Lacey Chabert, Már megint egy dilis amcsi film) társaságában bent reked egy meghibásodott liftben, Jonathan - és ha már itt tartunk: Liberty is - rádöbben, hogy az ellentétek valóban vonzzák egymást. A szerelem ott van a levegőben, ám amikor Jonathan megtudja, hogy Liberty egyik napról a másikra él és soha nem volt képes megállapodni, a férfi elbizonytalanodik azon, hogy vajon tényleg erre van-e szüksége. Végül anyáskodó titkárnője, Rosemary (Patty McCormick, Frost/Nixon) ravasz közbenjárása kell ahhoz, hogy a páros útja ismét keresztezze egymást. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엘리베이터 걸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dziewczyna z windy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uwspółcześniona wersja baśni o Kopciuszku. Pochodząca z klasy średniej Libby (Lacey Chabert) prowadzi beztroskie życie, nie myśląc o stabilizacji. Kiedy spotyka w windzie Jonathana (Ryan Merriman), zakochuje się w nim z wzajemnością. Tymczasem nowy znajomy Libby jest prawnikiem, który obraca się w środowisku społecznych elit. Niedawno zaczął kierować dużą kancelarią prawniczą. Jest wykształcony i dobrze zarabia, podobnie jak jego znajomi. Uznają oni związek Jonathana i Libby za mezalians. Zakochani postanawiają być razem pomimo niesprzyjającej opinii środowiska, w jakim obraca się Jonathan. Po pewnym czasie w ich związku nastaje kryzys. Libby i Jonathan muszą przemyśleć zasady, jakimi kierują się w życiu, tym bardziej że oboje są sobie przeznaczeni. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska z výťahu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonathan je úspešným právnikom, ktorý sa práve stal spoločníkom v známej právnickej spoločnosti. Libby je milá, krásna, mladá slečna pracujúca ako servírka v istom podniku. Ich zdanlivo rozdielne osudy sa pretnú počas jednej cesty výťahom, kedy sa dostanú do pasce okamihu, ktorá medzi nimi prebudí iskričku lásky, ktorú však spoločne zdieľajú len pár minút v onom výťahu. Po vystúpení z výťahu sa každý vydá vlastnou cestou, no osud má pre nich pripravených ešte pár spoločných, krušných chvíľ. |
|
||||
|