Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀人拳2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
独行杀手剑琢磨(千叶真一 饰)得到最新任务,他故意犯罪进入警察局,在众目睽睽之下杀害一名嫌疑犯,随后又成功杀害另一名携带金佛的外国人。他的大胆举动以及出色身手引起了警员山上七郎(岛直树 饰)的注意,他继续调查的想法未得到上层支持,于是辞职展开独立调查,并从师傅正武馆馆长政冈宪道(铃木正文 饰)了解到琢磨的来历。 指示剑琢磨完成两宗命案的幕后黑手为龙虎殿堂主太田黑(田中浩 饰),他表面经营亚洲综合格斗中心,暗中从事非法活动。他邀请正武馆参与综合格斗中心的建设,在遭到拒绝后,太田黑转而要求琢磨杀害政纲。琢磨不愿谋害这位良师益友,他与太田黑正式决裂,于是不得不去应付来自各个流派、身怀绝技的杀手,更要面对他的宿敌志坚原楯城(石桥雅史 饰) |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den sorte drage vender tilbage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonny Chiba er tilbage som den brutale, effektive lejemorder Takuma Tsurugi i denne overlegne opfølger til The Street fighter, der byder på endnu flere gadekampe mod endnu stærkere modstandere. Denne gang får Takuma til opgave at dræbe en forretningsmands konkurrenter, så denne kan starte en karateskole. Da det går op for vores helt, at karateskolen bare er en facade for mafiaen, vender Takuma sig mod sine arbejdsgivere med dødbringende konsekvenser. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return of the Street Fighter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Martial artist Takuma Tsurugi returns to take on a Yakuza family that may be embezzling money from charities to finance their own operations. Both the police and the Yakuza find themselves battling Tsurugi, but Tsurugi's fight ultimately is with the mob, and he concentrates on them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return of the Street Fighter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Takuma Tsurugi est engagé par les yakuzas afin de faire taire plusieurs témoins gênants. Le travail effectué, ses employeurs décident de l'éliminer à son tour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonny Chiba - Der unerbittliche Vollstrecker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Polizeileutnant quittiert seinen Dienst, um frei und unbehindert gemeine und mysterieöse Verbrechen aufklären zu können. Eiskalte Profi Killer und todbringende Hintermänner werden auf den UNERBITTLICHEN RÄCHER gehetzt. Ihr Auftrag: ihn zu töten! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שובו של לוחם הרחוב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צ'יבה חוזר. גם הפעם הוא מסתבך עם המאפיהבעקבות סירובו לרצוח את מאסטר מסאוקה הזכור לנו מהסרט הראשון, אלא שהפעם הברוטליות של צ'יבה נעטפת בתצוגה מרהיבה של קאטות ושימוש מסורתי בכלי נשק אותנטיים. כמובן שהארכי אויב הנצחי של טסורוגי מופיע גם בחלק השני של טרילוגיית "לוחם הרחוב" בדמותו של שיקנבארו, הלוחם שאיבד את מיתרי קולו בסוף הדו קרב. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺人拳2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return of the Street Fighter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tym razem Takuma (Sonny Chiba) otrzymuje propozycję od szefa Yakuzy, zamordowania swojego przyjaciela, który sprzeciwia się płacenia haraczy, za "ochronę" swojej siłowni. Oczywiście Takuma odmawia wykonania tego zadania, co sprowadza na niego niebezpieczeństwo ze strony Yakuzy. Kolejne próby zabicia Takumy nie odnoszą skutku, więc szef gangu postanawia wysłać za nim Junjo, Takumy największego wroga... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return of the Street Fighter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De data aceasta, Takuma (Sonny Chiba) primește o ofertă de la șeful Yakuza de a-și ucide prietenul care refuză să-i plătească pentru a-și „proteja” sala de sport. Evident, Takuma refuză să îndeplinească această sarcină, ceea ce îl pune în pericol. Încercările ulterioare de a-l ucide pe Takuma nu au reușit, așa că șeful Yakuza decide să-l trimită pe Junjo, cel mai mare dușman al lui Takuma, după el... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Возвращение уличного бойца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мафиози Отагуро, пользуясь репутацией мастера каратэ Масаоки, выманивает у людей деньги, якобы на строительство нового центра боевых искусств. Когда двое его подручных «смываются», он прибегает к услуге наемника Терри Сугури, чтобы тот наказал изменников. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Street Fighter 2: Return of the Street Fighter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vuelve Sonny Chiba en esta secuela de The Street Fighter. Esta vez, Takuma "Terry" Tsurugi es contratado por un mafioso japonés, Otaguro, para asesinar a dos empleados de este que están informando a la policía. No obstante, cuando Otaguro ordena a Terry que mate a su viejo amigo Masaoka, Terry se niega y huye. Pero aquí no se acaban los problemas para Terry ya que su eterno enemigo Junjo ha regresado para acabar con él. |
|
||||
|