Брит Рейт е кръшкач през деня и купонджия през нощта, докато не открива сериозна кариера - преследвач на престъпниците. като Зелен Стършел, той се сдружава с вълшебника на джаджите и бойните изкуства мастер Като и с малко помощ от асистентката Ленора, разбиват най-страшните градски престъпни тарикати предвождани от Чуднофски.

Britt Reid és l'hereu d'un gran imperi periodístic creat pel seu pare. De nit, Britt es converteix en un heroi emmascarat que combat el crim. És The Green Hornet. En les seves aventures sempre l'acompanya Kato, un expert en arts marcials.

------本片改编自著名的电视剧《青蜂侠》，影片的主角布利特·雷德是一个出版界的百万富翁，他白天西装革履地出现在自己的公司，晚上就带上面具化身为惩罚罪恶的超级英雄青蜂侠。知道他真实身份的除了他的助手“加藤”以外，就是美丽的女记者Lenore Case。而最近进入青蜂侠视野的是洛杉矶黑帮大佬“查德诺夫斯基”，他意图将洛杉矶所有的黑帮势力全部吞并，形成一个超级巨大的黑帮组织，彻底控制洛杉矶......

改編自美國1930至1960年代ABC電視台的同名廣播電視劇，40年代曾推出漫畫，2011年新版《青蜂俠》找來了華語音樂界天王周杰倫，重新詮釋了主角青蜂俠的助手夥伴加藤(Kato)一角，此一角色曾由華人明星李小龍飾演，而周杰倫的「雙節棍」歌曲也成為《青蜂俠》片尾曲。 故事敘述一位洛城媒體大亨之子雷布利(塞斯羅根飾)，平日最愛在派對場合遊走，維持其毫無目標的玩樂形象，直到一天他父親(湯姆威金森飾)神祕身亡，留給了雷布利他龐大的媒體帝國。 在員工加藤(周杰倫飾)的幫助下，雷布利找到了人生中貢獻一己之力的機會：那就是打擊犯罪。一到晚上，他們便戴上面具，化身為蒙面英雄拍檔，布雷利變身青蜂俠和武術大師加藤，以及先進的武器裝備：一台裝備強大馬力及火力、所向披靡的酷炫青蜂車Black Beauty，一同打擊街頭犯罪。 他們聯手出擊，不畏強權，迅速建立起青蜂俠的名號，並在美麗的俏秘書雷諾爾(卡麥蓉狄亞飾)的協助下，青蜂俠與加藤開始追捕控制洛城地下犯罪世界的首腦(克里斯多夫沃茲飾)，卻沒發現他們早已成為對方亟欲掃除的眼中釘…。

在白天，雷布利（塞斯·羅根 飾）是個萬人迷，更是個一舉一動都備受關注的媒體寵兒，他總是神采奕奕地展現他不斐的身價與財富，而身邊還有個忠心又聰明的日裔上海人助理加藤（周杰倫 飾）供他差遣使喚。到了晚上，雷布利與加藤則化身為蒙面英雄拍檔：青蜂俠。他們聯手出擊，不畏強權法制，一同打擊犯罪主持正義！而為了逞治洛城兩大黑幫家族，青蜂俠與加藤將展開一連串刺激驚險，充滿動作與爆笑情節的瘋狂任務。

Britt Reid je synem jednoho z nejvíce prominentních a uznávaných mediálních magnátů v Los Angeles a je dokonale šťastný, že vede bezstarostný život bez cíle plný večírků – dokud jeho otec záhadně nezemře a nezanechá Brittovi své obrovské mediální impérium. Uzavře podivné přátelství s jedním z otcových nejpodnikavějších a nejvíce vynalézavých zaměstnanců jménem Kato. Poprvé v životě vidí svou šanci udělat něco smysluplného: bojovat proti zločinu. Ale aby to mohli udělat, rozhodnou se, že se sami stanou kriminálníky – Britt ochraňuje právo tím, že ho poruší a stane se bdělým strážcem Zelený sršeň (The Green Hornet), když se s Katoem vydají do ulic.

Playboyen Britt Reid bliver den nye ejer af Los Angeles' The Daily Sentinel efter faderens pludselig død. Britts tid som partykonge er ved at være forbi, da han og hans chauffør og Kung Fu-ekspert, Kato, stopper et røveri. Sammen med Kato starter Briit en ny karriere som den maskerede superhelt "The Green Hornet".

Britt Reid (Seth Rogen) is de zoon van de bekendste en meest gerespecteerde mediamagnaat van L.A. Zijn zorgeloze leventje bestaat voornamelijk uit feestvieren, totdat zijn vader (Tom Wilkinson) op mysterieuze wijze sterft en aan Britt zijn omvangrijke imperium nalaat. Britt sluit daarop vriendschap met een van zijn vaders werknemers, de toegewijde en inventieve Kato (Jay Chou). Ze besluiten om voor het eerst van hun leven iets zinvols te doen: de misdaad bestrijden. En de beste manier om dit te doen is... door zelf crimineel te worden. Zo wordt Britt The Green Hornet en samen met Kato gaat hij de straat op, om de wet te beschermen door hem te overtreden...

Britt Reid, the heir to the largest newspaper fortune in Los Angeles, is a spoiled playboy who has been, thus far, happy to lead an aimless life. After his father dies, Britt meets Kato, a resourceful company employee. Realizing that they have the talent and resources to make something of their lives, Britt and Kato join forces as costumed crime-fighters to bring down the city's most-powerful criminal, Chudnofsky.

Britt Reid, Los Angelesin suurimman sanomalehti-imperiumin perijä, on rikas ja hemmoteltu playboy, joka on nauttinut täysin rinnoin bileissä pörräämisestä ja laiskanpulskean kuhnurointinsa sietämättömästä keveydestä. Kun hänen mediamoguli isänsä kuolee yllättäen, Britt tutustuu yhtiön keksijänero Katoon. Kato on rakentanut kaikkien aikojen aseen, Black Beautyn, joka on kaikki huikeimmat herkut sisältävä superauto. Brittin suunnitelman mukaan he voivat nousta vielä joskus suuriksi sankareiksi, kunhan he vain ensin esittävät konnia. Brittin uuden sihteerin avulla he saavat selville, että kaupungin kovin gangsteri on Benjamin Chudnofsky. Chudnofsky on yhdistänyt koko kaupungin koplat alaisuuteensa ja pyörittää kukoistavaa bisnestä mafioson elkein. Rikollispomo ärsyyntyy kuitenkin siitä, että herhiläisenä heidän kimpussaan hyörivä supersankari Green Hornet alkaa muodostaa vakavan uhan hänen alamaailman operaatioilleen...

Fils du plus grand magnat de la presse de Los Angeles, Britt Reid ne s'intéresse qu'aux fêtes auxquelles il compte se rendre. Lorsque son père meurt mystérieusement, il hérite de l'immense empire médiatique et devient ami avec l'inventif Kato. Pour la première fois, ensemble, Britt et Kato voient une chance de donner un vrai sens à leur vie en combattant le crime. Sous l'identité du Frelon Vert et de son fidèle adjoint, ils entament une nouvelle vie. Faisant appel à son ingéniosité, Kato met au point l'arme ultime, la Black Beauty, une voiture indestructible à la formidable puissance. À bord de cette forteresse mobile et grâce à quelques gadgets spectaculaires, le Frelon Vert et Kato font des ravages chez les criminels. Bientôt aidé par la nouvelle secrétaire de Britt, Lenore Case, le duo s'attaque à l'homme qui contrôle le crime à Los Angeles : Benjamin Chudnofsky. Le Frelon Vert et les siens ignorent que leur redoutable adversaire les a déjà en ligne de mire...

Fils du plus grand magnat de la presse de Los Angeles, Britt Reid ne s'intéresse qu'aux fêtes auxquelles il compte se rendre. Lorsque son père meurt mystérieusement, il hérite de l'immense empire médiatique et devient ami avec l'inventif Kato. Pour la première fois, ensemble, Britt et Kato voient une chance de donner un vrai sens à leur vie en combattant le crime. Sous l'identité du Frelon Vert et de son fidèle adjoint, ils entament une nouvelle vie. Faisant appel à son ingéniosité, Kato met au point l'arme ultime, la Black Beauty, une voiture indestructible à la formidable puissance. À bord de cette forteresse mobile et grâce à quelques gadgets spectaculaires, le Frelon Vert et Kato font des ravages chez les criminels. Bientôt aidé par la nouvelle secrétaire de Britt, Lenore Case, le duo s'attaque à l'homme qui contrôle le crime à Los Angeles : Benjamin Chudnofsky. Le Frelon Vert et les siens ignorent que leur redoutable adversaire les a déjà en ligne de mire...

ბრიტ რეიდი წვეულებების მოყვარული ლოს-ანჯელესის სახელოვანი მედია მაგნატის შვილი და აბსოლუტურად უაზრო ცხოვრების შენარჩუნებით ბედნიერი ადამიანია, იქამდე სანამ მამამისს გაურკვეველ ვითარებაში არ მოკლავენ, ბრიტს კი მისი დიდი იმპერია დარჩება.

Als der junge Partylöwe und Nichtsnutz Britt Reid in The Green Hornet vom mysteriösen Tod seines Vaters, einem der mächtigsten Medienmagnaten von L.A., erfährt, setzt ein Gesinnungswandel bei ihm ein, denn er will endlich etwas aus seinem Leben machen. Britt erbt das gewaltige Medienimperium seines Vaters und lernt schon bald darauf dessen Mitarbeiter Kato kennen - eine ungewöhnliche Partnerschaft beginnt: Die beiden beschließen, gemeinsam gegen Korruption und Verbrechen zu kämpfen. Kato präsentiert seinem neuen Chef das dazu nötige Rüstzeug: ein beeindruckendes Waffenarsenal, sowie ein unzerstörbares und mit zahlreichen Extras gespicktes Auto: The Black Beauty.

O Μπριτ Ράιντ είναι ο γιος του μεγαλύτερου μεγιστάνα των media στο Λος Άντζελες και ζει ξένοιαστος μια πολυτελή ζωή γεμάτη πάρτι και ξενύχτια - μέχρι ο πατέρας του να βρεθεί νεκρός μυστηριωδώς και ο Μπριτ να κληρονομήσει την τεράστια περιουσία του. Κάνοντας μια αναπάντεχη συμμαχία με τον Κάτο, τον πιο εργατικό και εφευρετικό υπάλληλο του πατέρα του, οι δυο τους θα έχουν την ευκαιρία να κάνουν κάτι σημαντικό για πρώτη φορά στη ζωή τους: να πολεμήσουν το έγκλημα. Για να το κάνουν αυτό όμως, αποφασίζουν να γίνουν και οι ίδιοι εγκληματίες - προστατεύουν τον Νόμο, καταπατώντας τον! Ο Μπριτ γίνεται ένας νέος εκδικητής με την ονομασία Πράσινη Σφήκα και ο Κάτο ο πολύτιμος βοηθός του. Ο Κάτο, χρησιμοποιώντας τις μοναδικές του ικανότητες, κατασκευάζει το απόλυτο ρετρό όπλο, την Μαύρη Καλλονή, ένα άφθαρτο αμάξι, ένα κινητό φρούριο με το οποίο χτυπάνε τους κακούς και αρχίζουν να χτίζουν τη φήμη τους.

בריט ריד הוא בנו של איל המדיה הכי מוכר ומכובד בלוס אנג'לס ונהנה מחיים חסרי כיוון שמתמקדים במסיבות עד שאביו מת באורח מסתורי ומותיר לבריט את אמפרית התקשורת שלו. בריט מתחבר באופן מפתיע עם אחד העובדים הכי יצירתיים של אביו, קיידו. וביחד הם מבינים שיש להם הזדמנות לעשות משהו בעל משמעות בפעם הראשונה בחיים שלה: להילחם בפשע! אבל כדי לעשות זאת הם מחליטים להפוך לעבריינים בעצמם - שומרים על החוק ע"י כך שהם שוברים אותו, בריט הופך ל'צרעה הירוקה' כשהוא וקיידו יוצאים לרחובות. עם כל הגאונות והכישורים שלו, קיידו בונה את המילה האחרונה בנשק מתקדם, 'היפהפייה השחורה', רכב בלתי ניתן להריסה עם כוחות סוס וארטילריה מרובים. כשהם רוכבים ברחובות עם המבצר על גלגלים הזה ומכים ברעים עם הגאדג'טים המתוחכמים של קיידו, 'הצרעה הירוקה' וקיידו מתחילים לצבור לעצמם מוניטין, ובעזרתו של מזכירתו החדשה של בריט, לנור קייס הם מתחילים מצוד אחרי האיש ששולט בעולם התחתון בלוס אנג'לס: בנג'מין צ'ודנופסקי. אבל לצ'ודנופסקי יש תכניות משלו: לעצור את 'הצרעה הירוקה' אחת ולתמיד.

Reid laza és nagydumájú milliomos, Kato eszes, csendes és hűséges, Reid apjának titkára. A páros kihasználja a kínálkozó alkalmat, hogy végre valami hasznosat tegyen az életben: felveszik a harcot a bűn ellen. Reid Zöld darázsként, Kato pedig pótolhatatlan segédjeként száll szembe a bűnözőkkel. A nem túl törvényes módszereket alkalmazó két harcművész és fegyverspecialista Reid titkárnőjének segítségével Los Angeles legnagyobb alvilági vezetőjének nyomába erednek. Azonban Chudnofsky-nak is van saját terve: méghozzá, hogy egyszer és mindenkorra levadássza a Zöld darázst.

The Green Hornet è un eroe mascherato, la cui vera identità è Britt Reid, un temerario e ricco editore che combatte il crimine con l'aiuto del suo assistente ed autista Kato.Green Hornet è un personaggio ideato da George W. Trendle e Fran Striker per un serial radiofonico statunitense del 1936. Negli anni sessanta divenne una serie TV con Bruce Lee nei panni di Kato.

グリーンのスーツとマスクで正体を隠し、犯罪者たちと闘うヒーロー“グリーン・ホーネット”。新聞社の若きダメ社長ブリットとその運転手カトーが、昼とは全く違う姿でギャングたちを追いつめる。ドラマやラジオなどで知られるヒーロー・シリーズの映画版。

철없는 백만 장자, 슈퍼 히어로로 다시 태어나다!

미디어 재벌의 외아들인 브릿 레이드(세스 로건)는 정의로운 언론인 부친과는 달리 매일 파티만 즐기며 소일하는 한량 중에 한량. 하지만 갑작스런 아버지의 사망에 충격을 받은 그는 부친의 뜻을 따라 처음으로 의미 있는 일을 해보고자 다짐한다. 결국 브릿은 아버지의 친구이자 직원이었던 케이토(주걸륜)와 힘을 합쳐 수퍼 히어로의 삶을 선택하는데! 법을 보호하기 위해 우리가 먼저 법을 깬다! 도시를 타락시키는 악당들에게 접근하기 위해 브릿과 케이토는 스스로 범죄를 저지르며 눈에 띄는 방법을 택한다. 마침내 완성시킨 엄청난 장비와 화력을 겸비한 수퍼카 ‘블랙 뷰티’를 타고 밤의 거리를 장악한 그린 호넷 콤비는 암흑 세계의 보스 추노프스키(크리스토프 왈츠)와의 전면 대결을 선포하는데…

Turtingas žiniasklaidos imperijos paveldėtojas mirus tėvui nusprendžia, kad pakaks nerūpestingo pleibojaus gyvenimo. Kartu su draugu ir pagalbininku jis išeina į gatves kovoti su blogiu. Pasislėpęs po nakties skraiste ir Žaliosios Širšės kauke jis sėja siaubą nusikaltėlių širdyse. Britas Rydas - nerūpestingas pleibojus. Jam nėra ko apsikrauti pečius šio pasaulio rūpesčiais - Brito tėvas yra turtingas laikraščių leidėjas Džeimsas Rydas. Tačiau ateina diena, kai jam tenka pamiršti vėjavaikišką gyvenimą: paslaptingom aplinkybėm miršta Brito tėvas. Nerūpestingas Brito gyvenimas baigiasi. Jis paveldi žiniasklaidos imperiją. Netrukus po tėvo mirties jis Britas susipažįsta ir artimai susidraugauja su vienu iš darbuotojų - Kato. Naujasis Brito draugas iš tiesų yra šiek tiek kitoks, nei gali pasirodyti iš pirmo žvilgsnio. Kato slepia nemažą ginklų arsenalą ir yra kovos menų meistras. Britas nusprendžia, kad pasitelkęs paveldėtą turtą, drauge su Kato jie gali tapti kovotojais prieš blogį.

Britt Reid (Rogen) er en dovenpeis om dagen og festløve om natten... Til han ser sin sjanse til å gjøre noe meningsfylt: Bekjempe kriminalitet. Som The Green Hornet slår han seg sammen med utstyrsfreaken og kampsportmesteren Kato (Jay Chou) og slår til mot kriminelle i Los Angeles' underverden. Selv Britts søte sekretær Lenore (Cameron Diaz) mistenker ikke det umake paret for å være den maskerte duoen som gjør livet hett for byens verste bøller ledet av Chudnofsky (Christoph Waltz). Med stil, sjarm og et omfattende våpenarsenal håndhever The Green Hornet og Kato loven på sin måte og gjør hver misjon til en rå blanding av adrenalinpumpende action og herlig humor.

"Green Hornet 3D" to historia Britta Reida (Seth Rogen), szanowanego magnata medialnego z Los Angeles, który prowadzi bezużyteczne życie playboya, do chwili, kiedy dowiaduje się, że jego ojciec (Tom Wilkinson) ginie w tajemniczych okolicznościach pozostawiając mu swoje imperium. Wkrótce po tym zdarzeniu, Britt, początkowo niechętnie, nawiązuje znajomość z jednym z najbardziej kreatywnych pracowników ojca, Kato (Jay Chou) i wspólnie z nim zaczyna dostrzegać szansę na zrobienie w życiu czegoś pożytecznego. Razem chcą zwalczać przestępczość, ale decydują się robić to w sposób nieco kontrowersyjny. Mając zamiar strzec prawa jednocześnie je łamiąc. Britt zamienia się w członka straży obywatelskiej o imieniu Green Hornet i wspólnie z Kato wychodzą na ulice.

Britt Reid (Seth Rogen) está perto dos 30 anos e não quer saber de responsabilidades, dedicando sua vida à diversão. Até o dia em que seu pai morre misteriosamente e ele precisa assumir os negócios da família, ficando a frente de um grande e respeitado jornal. Milionário e entediado, Reid resolve criar um personagem junto com seu fiel funcionário Kato (Jay Chou), fera das artes marciais e grande inventor de máquinas revolucionárias. Cheios de vontade, surge então o Besouro Verde. Só que a cidade está nas garras de Chudnofsky (Christoph Waltz), um criminoso que busca meios der ser mais ameaçador para as pessoas.

Britt é o herdeiro da fortuna do maior jornal de Los Angeles e um mulherengo mimado que está feliz com sua vida sem rumo. Após a morte de seu pai, ele conhece Kato, um engenhoso empregado da empresa. Britt percebe que eles possuem talento e recursos para fazer algo produtivo em suas vidas. Os dois se unem para trazer à Justiça um criminoso da cidade.

Сын медиа-магната «прожигает» свою жизнь в вечных пьянках и бесчисленных случайных связях. Но после неожиданной смерти отца он, наконец, осознает бесцельность своего существования и решает все изменить. Вместе с другом они становятся супергероями, которые борются с преступностью ее же методами, совершенно не считаясь с законом…

Britt Reid je synom jedného z najprominentnejších mediálnych magnátov v Los Angeles. Vedie bezstarostný život plný večierkov a zábavy. Všetko sa zmení v momente, keď jeho otec záhadne umrie. Synovi zanechá svoje obrovské impérium. Britt uzavrie podivné priateľstvo s jedným z otcových najpodnikavejších zamestnancov, ktorý sa volá Kato. Prvýkrát v živote vidí šancu urobiť niečo zmysluplné - bojovať proti zločinu. Ako Zelený sršeň spolu so svojím sluhom ignorujú právny systém a sami sa púšťajú do boja s nebezpečnými zločincami. Kato vytvorí vďaka svojim schopnostiam nezničiteľné auto. Zelený sršeň a Kato si veľmi rýchlo urobia meno a pomocou Brittovej krásnej sekretárky Lenore Case začnú pátrať po mužovi, ktorý kontroluje podsvetie v Los Angeles. Tento prípad však nebude taký jednoduchý, ako si pôvodne mysleli.

De noche, Britt Reid (Seth Rogen), heredero del gran imperio periodístico creado por su padre (Tom Wilkinson), se convierte en un héroe enmascarado que se propone combatir el crimen: es The Green Hornet. Su compañero de aventuras es Jato (Jay Chou), un experto en artes marciales.

De noche, Britt Reid (Seth Rogen), heredero del gran imperio periodístico creado por su padre (Tom Wilkinson), se convierte en un héroe enmascarado que se propone combatir el crimen: es The Green Hornet. Su compañero de aventuras es Kato (Jay Chou), un experto en artes marciales.

Han är förläggare dagtid och en maskerad brottsbekämpare när mörkret faller. Hans ständige sidekick är Kato och tillsammans med sin japanske vapendragare färdas han runt i bilen "The Black Beauty", beväpnade med specialpistoler, knockout gas samt Katos närstridskunskaper blir de en duo att frukta...

บริท รี้ด หนุ่มหล่อทายาทมหาเศรษฐีแห่งวงการสื่อที่ใช้ชีวิตเสเพลไปวันๆ จนกระทั่งมีเหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้นเมื่อพ่อของเขาเสียชีวิตอย่างมีปริศนาทิ้งทรัพย์สมบัติ และอาณาจักรสื่อไว้ให้กับเขา รี้ด จึงคิดที่จะนำสิ่งเหล่านั้นมาใช้ให้เกิดประโยชน์ต่อโลกใบนี้บ้าง ด้วยความร่วมมือของ คาโต้ และ ลีนอร์ เคส จึงร่วมมือกันวางแผนที่จะกำจัดเหล่าอาชญากร ด้วยวิธีการที่ดีที่สุดที่จะปราบพวกวายร้ายคือ การปลอมตัวเป็นอาชญากรเสียเอง พร้อมท้าทายกฎหมายด้วยการออกอาละวาดไปทั่วเมือง โดยใช้ชื่อว่า "The Green Hornet"

Britt Reid (Seth Rogen), Los Angeles’ın en bilinen medya şirketinin varisidir. Babası (Tom Wilkinson) beklenmedik bir şekilde ölüp ona bir medya imparatorluğu bırakana kadar çılgın partilerin baş aktörü olarak amaçsız bir hayat sürer. Babasının yaratıcı çalışanı Kato (Jay Chou) ile benzersiz bir arkadaşlık kurduklarında, ikisi de hayatlarında ilk kez anlamlı birşey yapabilme şansları olduğunu düşünürler ve böylece suç ile savaşları başlar. Ancak, bunu yapmak için önce kendilerinin de suçlu olmasına ve kanunları onlara karşı gelerek korumaya karar verirler. Böylece Britt, gizli kahraman Yeşil Yaban Arısı olur ve ortağı Kato ile suç ve suçluların peşinde sokaklara çıkar..

Життєрадісний і успішний видавець Бріт Рейд є таким лише вдень. Вночі він перетворюється на месника в масці на ймення Зелений Шершень, який за допомогою свого помічника, експерта з бойових мистецтв (Като) вершить правосуддя в місті. Та оскільки він досить незвичайний месник, то інколи примудряється не лише спокійно говорити зі злочинцями, а й мати з ними спільні справи.

Britt Reid, người thừa kế gia tài báo chí lớn nhất ở Los Angeles, là một tay ăn chơi hư hỏng, cho đến nay vẫn hạnh phúc khi sống một cuộc sống không mục đích. Sau khi cha qua đời, Britt gặp Kato, một nhân viên tháo vát của công ty. Nhận ra rằng họ có tài năng và nguồn lực để làm nên điều gì đó của cuộc đời mình, Britt và Kato hợp lực với tư cách là những chiến binh tội phạm hàng đầu để hạ gục tên tội phạm mạnh nhất thành phố, Chudnofsky.