Original Gangstas (1996)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暴力大都会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Original Gangstas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A violent street gang, the Rebels, rule the streets of Gary, Indiana. The Rebels shoot Marvin Bookman, a store-keeper, for giving the police information about a drive-by shooting they committed. Marvin's son, former NFL star John who created the Rebels, returns to Gary to be with his father and, with a little help from his friends, to destroy the Rebels his way. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marvin Bookman, une ancienne star de football revient dans sa ville natale de Gary, apres l'agression de son pere et part en guerre contre un gang appelé les "rebelles" qui sème la terreur. Il va faire avec équipe avec son vieux copain Jake et Laurie, dont le fils a également été tué par le même gang. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Original Gangstas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der jüngste Sohn des Boxchampions Jake Trevor wird bei einer Schießerei zweier rivalisierender Gangs erschossen. Er ist eines der zahlreichen Opfer, die ein sinnloser Krieg gefordert hat. Es ist der tägliche Krieg - der Überlebenskampf auf den Straßen einer kleinen Stadt in Amerika! In diese Hölle kehrt der erfolgreiche Football-Trainer John Bookman zurück. Er kann nicht fassen, daß sich die Bürger nicht wehren - von blinder Wut ergriffen, beschließt er gemeinsam mit Jake den Widerstand. Mit dem Rücken zur Wand gegen alle Normen verstoßend beginnt nun der entscheidende Kampf - der Kampf um Frieden und Sicherheit für die Bewohner dieser Stadt! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als er vom gewaltsamen Tod seines Sohnes hört, kehrt der erfolgreiche Boxer Jake Trevor nach Jahren der Abwesenheit in das Getto seiner heimatlichen Industriestadt zurück, wo inzwischen schwer bewaffnete Drogenbanden das Kommando übernommen haben und sich gegenseitig bekämpfen. Jake, in seiner Jugend selbst Mitglied einer Gang, schart alte Kameraden um sich, um gemeinsam mit diesen als "Original Gangstas" den Kids von heute zu zeigen, wie es läuft... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Háborús zóna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1950-ben az Indiana állambeli Gary fejlődő, virágzó kisváros volt, ahol az acélgyártás mindenkinek munkalehetőséget biztosított. Azután a '70-es évek elején az acélműveket nagyrészt felszámolták; a férfiak és az asszonyok munka nélkül maradtak, gyerekeikből bűnözők lettek és a kisvárosban elszabadult a pokol. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sfida finale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justiceiros de Rua |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jake Travor (Jim Brown), boxeador famoso, retornou a sua cidade natal e encontrou os lugares de sua infância completamente destruídos pela violência, e seu pai no hospital depois de levar um tiro de uma gangue local. A primeira proposta de Jake é um acordo entre as gangues e a comunidade, a ideia de paz é chacinada com mais mortes. “Hot City” é a história de uma comunidade obrigada a tomar uma decisão, uma cruel e audaciosa decisão, resgatar uma vida pacífica através das armas ou viver para sempre numa verdadeira zona de guerra. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Горячий город |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Горячий город — это страшный мир чернокожих банд, где убийства происходят каждый день. Парня расстреляли из автомата за то, что он обыграл члена банды в баскетбол. Старика, владельца магазина, застрелили за то, что он сообщил полиции номера машины убийц. Тогда в район возвращается его сын, футбольная звезда, и отец убитого юноши, профессиональный боксер. В юности они были вожаками банды «бунтовщиков». Закупив оружие и, объединив всех нормальных жителей района, они уничтожили подонков в большом сражении. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mestečko Gary v štáte Indiana je ovládané gangom zvaní Rebeli. Keď tí zastrelia nevinného mladíka, majiteľ miestneho obchodu Marvin Bookman, si opíše číslo auta z ktorého sa strieľalo a dá ho polícii. Odveta na seba nenechá dlho čakať, členovia gangu mu zdemolujú obchodík a jeho postrelia. A to bola osudová chyba, Marvinov syn, John (Fred Williamson) sa rozhodol pre urýchlený návrat do rodného mesta. Tento bývalý člen gangu sa spojí s matkou zavraždeného mladíka Laurie (Pam Grier), dá dokopy zopár starých priateľov a ukáže holobriadkom, ako vyzerajú praví gangstri. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Original Gangstas (Hot city) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de muchos años, John Bookman regresa a Indiana y se encuentra con una ciudad tomada por las bandas callejeras. Cuando su padre es asaltado por una de ellas, decide localizar a los que crearon la banda y dar una lección a los delincuentes. |
|
||||
|