Serena (2016)
← Back to main
Translations 7
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Serena Williams |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Portræt af den amerikanske, professionelle tennisspiller, Serena Williams, der er nummer et på kvindernes verdensrangliste. Instruktøren Ryan White har fulgt Serena i sæsonen 2015-2016 og giver et virkeligt, råt og autentisk billede af atleten, designeren og forretningskvinden, og viser ikke mindst det umenneskelige benhårde pres, der ligger på verdensstjernen, men også at der findes et rigtigt, levende menneske inde bag facaden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Serena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An intimate portrait of four-time Olympic gold medalist and international sports icon Serena Williams, focusing on the external pressures and vulnerabilities Williams faces in her quest to achieve four Grand Slams in a row. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un portrait intime de la quadruple médaillée d'or olympique et icône internationale du sport, Serena Williams, qui se concentre sur les pressions externes et les vulnérabilités auxquelles Williams doit faire face dans sa quête pour réaliser quatre tournois du Grand Chelem consécutifs. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סרינה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הצצה אינטימית אל חייה של אלופת הטניס הבינלאומית, סרינה וויליאמס. החל מניצחונותיה בווימבלדון ובאליפות צרפת הפתוחה, הסרט עוקב אחרי סרינה כשהיא מנסה לכבוש עוד ועוד פסגות חדשות. כמו כן בוחן הסרט את הלחצים המופעלים על הספורטאית שממוקמת כטניסאית מספר אחת בעולם, וכיצד היא בוחרת להתמודד איתם. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un profondo viaggio nella vita della campionessa di tennis e superstar internazionale Serena Williams. Dalle vittorie al Roland Garros e Wimbledon, il film segue la Williams nel tentativo di conquistare il Grande Slam e vincere il suo ventiduesimo torneo, eguagliando il record di lunga data della leggenda del tennis Steffi Graf. Vero, diretto e autentico, Serena regala un assaggio del mondo dell’atleta, stilista e donna in carriera, dipingendo uno schietto ritratto di questa controversa icona sportiva. Il documentario esplora l’estrema pressione che comporta essere la numero uno al mondo, enfatizzando infine l’umanità che risiede dietro i suoi grandi successi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película documental que siguió a una de las mejores tenistas de la historia a lo largo de un año para mostrar cómo se prepara -física y mentalmente- una deportista de élite para lograr semejante reto. De esta manera, las cámaras muestran las victorias de Serena en el Abierto de Australia, en Roland Garros y en Wimbledon, así como su dolorosa derrota en el US Open ante Roberta Vinci, que en aquel momento ocupada el puesto número 43 del mundo. |
|
||||
|