Statistics show that during his professional career every railroad engineer working for railways, unintentionally kills 15 to 20 people. This is a story about the innocent mass murderers and their lives.

每个火车司机在职业生涯中会撞死20多人，这些死者通常是因为寻死、失误、酒醉或仅仅是一不小心而丧生。伊利亚是一名即将退休的火车司机，他共撞死了28人。他19岁的养子西玛继承了他的工作，西玛非常担心自己也会撞死人，而老司机们都安慰他说，一周内就会发生，但是几周过去后，没有发生一起撞人事故，而这也使得他精神极度紧绷。伊利亚为了帮助他，找到了许多想要自杀的人，让他们跳到车轨上自杀，但是最终这些人都放弃了自杀的念头。无奈之下，伊利亚自己躺在了车轨上想用自身的死来拯救西玛…

根據統計，每名火車司機在職涯中碰上的意外死亡人數大約介於15至20人。Ilija是一名即將退休的60歲的火車司機，他有著惡名昭彰的記錄，職涯中意外死亡的人數為28人。他19歲的養子Sima追隨父親的腳步成為火車司機，但他內心惶恐，不願意有人意外死亡。日子一天天過去，沒有任何意外發生，Ilija擔心兒子無法成為一名合格的火車司機，決定親自出馬解決這個問題。

Ilija jest doświadczonym maszynistą, który zbliża się do emerytury. Na koncie ma rekordową liczbę 28 zabitych. W ślady ojca idzie jego 19-letni syn Sima. Za chwilę po raz pierwszy przejmie stery pociągu. Jest podekscytowany, ale i przerażony, że idzie za tym zostanie zabójcą. Mijają dni, Sima pracuje i nie wydarza się żaden wypadek. Żaden samobójca, bezdomny czy nieuważny człowiek nie wchodzi pod pociąg. Napięcie chłopaka w oczekiwaniu na wypadek staje się nieznośnie. Ojciec nie może patrzeć na jego męczarnie i postanawia wziąć sprawy w swoje ręce.

As estatísticas mostram que durante sua carreira, todo engenheiro ferroviário trabalhador mata involuntariamente de 15 a 20 pessoas. Esta é uma história sobre assassinos em massa inocentes e suas vidas, em particular, do maquinista Ilija, que atropela acidentalmente várias pessoas durante o serviço na ferrovia - inclusive sua linda namorada. Um dia, Ilija vê Sima, um menino que deseja cometer suicídio na estrada de ferro, e o salva. Assim, Sima se torna seu filho adotivo.

Сваки машиновођа, током своје професионалне каријере, ненамерно убије 20 - 30 људи. Жртве су обично самоубице, непажљиви, пијани, или само одсутни људи. Ово је трагична комедија о невиним убицама и њиховим животима.

Podľa štatistík každý rušňovodič v Srbsku za svoju kariéru neúmyselne usmrtí 15 až 20 ľudí. Neslávny rekord drží Ilja, ktorý má na konte 28 zabití. Rušňovodičom sa stal rovnako ako jeho otec a dedo a na prahu dôchodku predáva štafetu svojmu adoptívnemu synovi Simovi. Sima sa však odmieta zmieriť s faktom, že by sa stal vrahom. Kolegovia mu síce tvrdia, že sa nehode nevyhne, no dni ubiehajú a nešťastia Sima obchádzajú. Ilja začína mať obavy, že sa z jeho syna „poriadny“ rušňovodič nestane, a tak berie veci do vlastných rúk...

Statistike pravijo, da v času kariere vsak strojevodja do smrti povozi med petnajst in dvajset ljudi. To je zgodba o nedolžnih »množičnih morilcih«, strojevodjih, ki živijo svoja zasebna življenja, takšna in drugačna. Ilija je šestdesetletni strojevodja pred upokojitvijo. Drži se ga sloves največjega »morilca« med strojevodji, saj je povzročil 28 incidentov s smrtnim izidom. Njegov posinovljenec Sima bi tudi rad postal strojevodja, a mu Ilija ne pusti. Po krajši »pustolovščini« v Pirotu Sima pobegne nazaj v Beograd in končno tudi Ilija popusti in mu dovoli izobraževanje za strojevodjo. Sima je presrečen, a tudi vznemirjen. Vznemirjenost z vsako opravljeno vožnjo postaja večja in preide v obsedenost; kajti Sima vozi že pol leta, pa še ni imel nesreče.

Фільм розповідає про хлопця Сіма, якому батько допомагає стати «справжнім машиністом».

Ilija je stejně jako jeho otec i dědeček vlakový strojvůdce a pomalu se chystá do důchodu. Kromě šedesátky má na kontě i neslavný rekord, co se počtu zabitých lidí týče. Během své kariéry totiž na kolejích přejel 28 osob. Vzrušení Ilijovi přivede do cesty samotný život v podobě desetiletého sirotka Sima, který se stane jeho adoptivním synem. Sima se po vzoru nevlastního otce a celé jeho mužské rodové linie chce stát samozřejmě také strojvůdcem. Přes veškeré Ilijovo rozmlouvání si chlapec cestu ke svému snu přece jen najde, ale nechce se smířit s realitou, že by byl vrahem. Kolegové strojvůdci mu říkají, že bez nehody nebude skutečným strojvedoucím a podle statistiky ji musí očekávat brzy, určitě již během prvního týdne. Sima ale jezdí již několik týdnů a zdá se, že nehody se mu vyhýbají. Tato skutečnost Simu neuvěřitelně deprimuje a psychicky mučí, tak musí vzít tuto bezvýchodnou situaci do rukou Ilija.